Verse 4.138.86

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.138.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “durgāṃ kāṃcanamūrtiṃ raupyāṃ vā paittalīṃ vārkṣī caitrīṃ tāmrīṃ vādhibhavataḥ kṛtvā dāruvicitratoraṇavinyastāṃ śobhane sthāne purato vinyastadṛṣṭāṃ vicitragṛhamadhyagāṃ snātāṃ kuṃkumacaṃdanagaṃdhaiścatuḥsamaiścīrapaṭṭaiścarcitagātrāṃ devīṃ kusumairabhyarcya tāṃ bahubhiḥ puṣyamāṇakīrtistairdvi jananairjanitaparitoṣairdivānvito naredraḥ svayaṃ prayacchetpurohitaiḥ sārdhaṃ bilvapatreṇārcanena maṃtreṇānena bhagavatyai || ”
• durgām -
• durgā (noun, feminine)

  [accusative single]
• kāñcana -
• kāñcana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāñcana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrtim -
• mūrti (noun, feminine)

  [accusative single]

  mūrti (noun, masculine)

  [accusative single]
• raupyām -
• raupyā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paittalīm -
• paittalī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vārkṣī -
• vārkṣī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• caitrīm -
• caitrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• tāmrīm -
• tāmrī (noun, feminine)

  [accusative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhi -
• adhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  adhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  adhī (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  adhī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  adhi (Preverb)

  [Preverb]
• bhavataḥ -
• bhavat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhavat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third dual]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• dāru -
• dāru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  dāru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dāru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vicitrato -
• vicitratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uraṇa -
• uraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vinyastām -
• vinyastā (noun, feminine)

  [accusative single]
• śobhane -
• śobhana (noun, masculine)

  [locative single]

  śobhana (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  śobhanā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sthāne -
• sthāne (indeclinable)

  [indeclinable]

  sthāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• purato* -
• purataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  √pur -> purat (participle, masculine)

  [accusative plural from √pur class 6 verb], [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur -> purat (participle, neuter)

  [ablative single from √pur class 6 verb], [genitive single from √pur class 6 verb]

  √pur (verb class 6)

  [present active third dual]
• vinyasta -
• vinyasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vinyasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭām -
• dṛṣṭā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)

  [accusative single from √dṛś class 1 verb]
• vicitra -
• vicitra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vicitra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhamadhya -
• gṛhamadhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gṛhamadhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• snātām -
• snātā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √snā -> snātā (participle, feminine)

  [accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, masculine)

  [genitive plural from √snā class 2 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [genitive plural from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [imperative active third dual]
• kuṅkuma -
• kuṅkuma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kuṅkuma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• candanagandhaiś -
• candanagandha (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• catuḥsamaiś -
• catuḥsama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  catuḥsama (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• cīra -
• cīra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cīra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭṭaiś -
• paṭṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, masculine)

  [instrumental plural from √paṭ class 1 verb]

  √paṭ -> paṭṭa (participle, neuter)

  [instrumental plural from √paṭ class 1 verb]
• carcita -
• carcita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  carcita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gātrām -
• gātrā (noun, feminine)

  [accusative single]
• devīm -
• devī (noun, feminine)

  [accusative single]
• kusumair -
• kusuma (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  kusuma (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• abhyarcya -
• abhyarcya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhyarcya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tām -
• tā (noun, feminine)

  [accusative single]

  sā (noun, feminine)

  [accusative single]
• bahubhiḥ -
• bahu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  bahu (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• puṣyamāṇa -
• √puṣ -> puṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √puṣ class 1 verb], [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √puṣ class 1 verb], [vocative single from √puṣ class 4 verb], [vocative single from √puṣ class 9 verb]

  √puṣ -> puṣyamāṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √puṣ class 4 verb]

  √puṣ -> puṣyamāṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √puṣ class 4 verb]
• kīrtis -
• kīrti (noun, feminine)

  [nominative single]

  kīrti (noun, masculine)

  [nominative single]
• tair -
• ta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  tad (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  sa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• dvi -
• jananair -
• janana (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  janana (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• janita -
• janita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [compound from √jan]

  √jan -> janita (participle, masculine)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]

  √jan -> janita (participle, neuter)

  [vocative single from √jan class 10 verb], [vocative single from √jan]
• paritoṣair -
• paritoṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• divā -
• divā (indeclinable)

  [indeclinable]

  diva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  divan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  div (noun, masculine)

  [instrumental single]

  divā (noun, feminine)

  [nominative single]
• anvito* -
• anvita (noun, masculine)

  [nominative single]
• nare -
• nara (noun, masculine)

  [locative single]

  nara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  narā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• draḥ -
• dra (noun, masculine)

  [nominative single]
• svayam -
• svayam (indeclinable)

  [indeclinable]
• pra -
• pra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pra (Preverb)

  [Preverb]
• yacchet -
• √yam (verb class 1)

  [optative active third single]
• purohitaiḥ -
• purohita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  purohita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• sārdham -
• sārdham (indeclinable)

  [indeclinable]

  sārdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  sārdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  sārdhā (noun, feminine)

  [adverb]
• bilvapatreṇā -
• bilvapatra (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bilvapatra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• arcanena -
• arcana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  arcana (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mantreṇā -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• anena -
• anena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anena (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ana (noun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  idam (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• bhagavatyai -
• bhagavatī (noun, feminine)

  [dative single]
• Line 2: “jayaṃtī maṃgalā kālī bhadrakālī kapālinī ”
• jayantī -
• jayantī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  jayat (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  √ji -> jayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb]

  √ji -> jayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √ji class 1 verb]
• maṅgalā -
• maṅgalā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kālī -
• kālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kālin (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhadrakālī -
• bhadrakālī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kapālinī -
• kapālinī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kapālin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 3: “durgā śivā kṣamā dhātrī svāhā svadhā namostu te ”
• durgā -
• durgā (noun, feminine)

  [nominative single]
• śivā -
• śivā (noun, feminine)

  [nominative single]
• kṣamā* -
• kṣama (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kṣamā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dhātrī -
• dhātrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  dhātri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• svadhā* -
• svadhā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• namo -
• nama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √nam (verb class 1)

  [imperative active second single]
• us -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]