Dhanurveda Samhita [sanskrit]

3,015 words

The Sanskrit text of the Dhanurveda-samhita attributed to Vasishtha. Dhanur Veda is a type of ancient India science whose roots date to the 2nd millenium BCE. It is counted among the Upavedas literature. This specific version of the Dhanurveda contains roughly 240 sections of Sanskrit text.

पृष्ठतो भये शकटव्यूहम् ।
पश्चाद्देशे भये समुत्पन्ने शकटाकारेण व्यूहं रचयेत् ।
पार्श्वभये वराहव्यूहो गरुडव्यूहो वा विधेयः ।
दक्षिणवामपार्श्वयोर्भये उपस्थिते ।
वराहव्यूहो गरुडव्यूहो वा कार्य्यः ।
अग्रतोभये पिपीलिकाव्यूहम् ।
सन्मुखे शत्रुभये जाते पिपीलिका पंक्तिरूपः ।
व्यूहविन्यासः कार्य्यः ।
स्वल्पा युद्धं कुर्य्यात्बह्वी सेना च सर्वतो ।
भ्रमेत्सम भूमौ चाश्ववारा युद्धं कुर्य्युः ।
जले करि तुम्बी दृतिं नौकाभिर्युद्धं विधेयम् ।
पदातयो भुशुण्डीं गृहीत्वा वा धनूं षिचादाय ।
वने वृक्षेष्वन्यर्धाना वारुढा भूत्वा युद्ध्यत ।
स्थले चर्म्मखङ्गभल्लैर्युद्ध्यत युद्धाहङ्कारिणस्तुङ्गा अग्रे स्थाप्याः अन्ये पश्चात् ॥ ५१ ॥

pṛṣṭhato bhaye śakaṭavyūham |
paścāddeśe bhaye samutpanne śakaṭākāreṇa vyūhaṃ racayet |
pārśvabhaye varāhavyūho garuḍavyūho vā vidheyaḥ |
dakṣiṇavāmapārśvayorbhaye upasthite |
varāhavyūho garuḍavyūho vā kāryyaḥ |
agratobhaye pipīlikāvyūham |
sanmukhe śatrubhaye jāte pipīlikā paṃktirūpaḥ |
vyūhavinyāsaḥ kāryyaḥ |
svalpā yuddhaṃ kuryyātbahvī senā ca sarvato |
bhrametsama bhūmau cāśvavārā yuddhaṃ kuryyuḥ |
jale kari tumbī dṛtiṃ naukābhiryuddhaṃ vidheyam |
padātayo bhuśuṇḍīṃ gṛhītvā vā dhanūṃ ṣicādāya |
vane vṛkṣeṣvanyardhānā vāruḍhā bhūtvā yuddhyata |
sthale carmmakhaṅgabhallairyuddhyata yuddhāhaṅkāriṇastuṅgā agre sthāpyāḥ anye paścāt || 51 ||

Note! The following is not a translation of the above verse, but merely an arbitrary extract of the English text.

Behind him was a cluster of carts in fear. Later, when fear arises in the country, one should form an army in the shape of a cart. In case of fear of the sides, a flock of boars or a flock of eagles should be prepared. When fear is present on the right and left sides. A flock of boars or a flock of eagles should be made. A swarm of ants on both sides of the front. When the ant is afraid of the enemy in front of it, it forms a row. The array configuration is to be done. A small army should fight with a large army on all sides The horsemen would move about on the level ground and fight. In the water, Kari Tumbi Driti should be fought with boats. The infantrymen carried a bhushundi or a bow and arrows. The other half climbed into the trees in the forest and fought. They fought on the ground with leather swords and spears.

English translation by Hardayalu Swami (2001) Buy now!

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prishthatah, Bhaya, Shakatavyuha, Pashcaddesha, Samutpanna, Shakata, Akara, Vyuha, Parshva, Varahavyuha, Garudavyuha, Var, Vidheya, Dakshina, Vamaparshva, Upasthita, Upasthiti, Karyin, Agratah, Agratas, Pipilika, Avyuha, Sat, Sad, Mukha, Shatrubha, Yah, Yat, Jata, Jati, Pankti, Rupa, Vinyasa, Svalpa, Yuddha, Sena, Sama, Bhuma, Bhumi, Ashvavara, Jala, Kari, Karin, Tumbi, Driti, Nauka, Padati, Bhushundi, Grihitva, Dhanu, Vana, Vani, Vriksha, Ani, Anya, Ana, Dha, Yudh, Yut, Sthala, Ahankarin, Tunga, Agre, Agra, Agri, Sthapya, Pashcat, Pashca,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pṛṣṭhato bhaye śakaṭavyūham
  • pṛṣṭhato* -
  • pṛṣṭhataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • bhaye -
  • bhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śakaṭavyūham -
  • śakaṭavyūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 2: “paścāddeśe bhaye samutpanne śakaṭākāreṇa vyūhaṃ racayet
  • paścāddeśe -
  • paścāddeśa (noun, masculine)
    [locative single]
    paścāddeśa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • bhaye -
  • bhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • samutpanne -
  • samutpanna (noun, masculine)
    [locative single]
    samutpanna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    samutpannā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śakaṭā -
  • śakaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śakaṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    śakaṭā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akāreṇa -
  • akāra (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vyūham -
  • vyūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vyūhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • racayet -
  • rac (verb class 10)
    [optative active third single]
  • Line 3: “pārśvabhaye varāhavyūho garuḍavyūho vidheyaḥ
  • pārśva -
  • pārśva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pārśva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhaye -
  • bhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • varāhavyūho* -
  • varāhavyūha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • garuḍavyūho* -
  • garuḍavyūha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vidheyaḥ -
  • vidheya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “dakṣiṇavāmapārśvayorbhaye upasthite
  • dakṣiṇa -
  • dakṣiṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dakṣiṇa (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vāmapārśvayor -
  • vāmapārśva (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • bhaye -
  • bhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • upasthite -
  • upasthita (noun, masculine)
    [locative single]
    upasthita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    upasthitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    upasthiti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line 5: “varāhavyūho garuḍavyūho kāryyaḥ
  • varāhavyūho* -
  • varāhavyūha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • garuḍavyūho* -
  • garuḍavyūha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • -
  • (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kāryya -
  • kāryin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    kāryin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aḥ -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 6: “agratobhaye pipīlikāvyūham
  • agrato -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    agratas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • bhaye -
  • bhaya (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pipīlikā -
  • pipīlika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pipīlika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pipīlikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • avyūham -
  • avyūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • Line 7: “sanmukhe śatrubhaye jāte pipīlikā paṃktirūpaḥ
  • san -
  • sat (indeclinable)
    [indeclinable]
    sat (noun, masculine)
    [compound], [nominative single], [vocative single]
    sad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mukhe -
  • mukha (noun, masculine)
    [locative single]
    mukha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • śatrubha -
  • śatrubha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • jāte -
  • jāta (noun, masculine)
    [locative single]
    jāta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jāti (noun, feminine)
    [vocative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [locative single from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 4 verb]
    jan -> jāta (participle, neuter)
    [nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb], [locative single from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative single from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb]
  • pipīlikā -
  • pipīlikā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • paṅkti -
  • paṅkti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    paṅkti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    paṅkti (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    paṅktī (noun, masculine)
    [adverb]
    paṅktī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    paṅktī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • rūpaḥ -
  • rūpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 8: “vyūhavinyāsaḥ kāryyaḥ
  • vyūha -
  • vyūha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vinyāsaḥ -
  • vinyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • kāryya -
  • kāryin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    kāryin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • aḥ -
  • a (noun, masculine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [vocative single]
    (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 9: “svalpā yuddhaṃ kuryyātbahvī senā ca sarvato
  • svalpā* -
  • svalpa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    svalpā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
  • Cannot analyse kuryyātbahvī*se
  • senā -
  • senā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Cannot analyse sarvato
  • Line 10: “bhrametsama bhūmau cāśvavārā yuddhaṃ kuryyuḥ
  • bhramet -
  • bhram (verb class 1)
    [optative active third single]
  • sama -
  • sama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sam (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhūmau -
  • bhūma (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūmi (noun, feminine)
    [locative single]
    bhūmi (noun, masculine)
    [locative single]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśvavārā* -
  • aśvavāra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
  • Cannot analyse kuryyuḥ
  • Line 11: “jale kari tumbī dṛtiṃ naukābhiryuddhaṃ vidheyam
  • jale -
  • jala (noun, masculine)
    [locative single]
    jala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    jal (verb class 1)
    [present middle first single]
  • kari -
  • kari (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kari (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kari (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    karī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    karin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    karin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tumbī -
  • tumbī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    tumbi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • dṛtim -
  • dṛti (noun, masculine)
    [accusative single]
  • naukābhir -
  • naukā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • yuddham -
  • yuddha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [adverb]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [accusative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [accusative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb], [accusative single from √yudh class 4 verb]
  • vidheyam -
  • vidheya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vidheya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vidheyā (noun, feminine)
    [adverb]
    vidh (verb class 6)
    [optative active first single]
    vidh (verb class 6)
    [optative active first single]
  • Line 12: “padātayo bhuśuṇḍīṃ gṛhītvā dhanūṃ ṣicādāya
  • padātayo* -
  • padāti (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    padāti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhuśuṇḍīm -
  • bhuśuṇḍī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • gṛhītvā -
  • gṛhītvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    grah -> gṛhītvā (absolutive)
    [absolutive from √grah]
  • vā* -
  • vār (noun, masculine)
    [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vār (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    va (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dhanū -
  • dhanu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dhanu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dhanū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse ṣicādāya
  • Line 13: “vane vṛkṣeṣvanyardhānā vāruḍhā bhūtvā yuddhyata
  • vane -
  • vana (noun, masculine)
    [locative single]
    vana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vani (noun, feminine)
    [vocative single]
    vani (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vṛkṣeṣva -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • anyar -
  • anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
    anī (noun, feminine)
    [instrumental single]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛdhā -
  • ṛdh (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • anā* -
  • ana (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • vāru -
  • vāru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • ḍhā* -
  • ḍha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ḍhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhūtvā -
  • bhū -> bhūtvā (absolutive)
    [absolutive from √bhū]
  • yuddh -
  • yudh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yudh (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yut (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yut (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ata -
  • at (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 14: “sthale carmmakhaṅgabhallairyuddhyata yuddhāhaṅkāriṇastuṅgā agre sthāpyāḥ anye paścāt
  • sthale -
  • sthala (noun, masculine)
    [locative single]
    sthala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sthalā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    sthal (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Cannot analyse carmmakhaṅgabhallairyuddhyata*yu
  • yuddhā -
  • yuddha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yuddha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yuddhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    yudh -> yuddha (participle, masculine)
    [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddha (participle, neuter)
    [vocative single from √yudh class 1 verb], [vocative single from √yudh class 4 verb]
    yudh -> yuddhā (participle, feminine)
    [nominative single from √yudh class 1 verb], [nominative single from √yudh class 4 verb]
  • ahaṅkāriṇas -
  • ahaṅkārin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    ahaṅkārin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • tuṅgā* -
  • tuṅga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    tuṅgā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • agre -
  • agre (indeclinable)
    [indeclinable]
    agra (noun, masculine)
    [locative single]
    agra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    agrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    agri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • sthāpyāḥ -
  • sthāpya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sthāpyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    sthā -> sthāpya (participle, masculine)
    [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā]
    sthā -> sthāpyā (participle, feminine)
    [nominative plural from √sthā], [vocative plural from √sthā], [accusative plural from √sthā]
  • anye -
  • anya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    anyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • paścāt -
  • paścāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    paśca (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    paśca (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 2.51

Cover of edition (2001)

Dhanurveda Samhita (धनुर्वेदसंहिता)
by Hardayalu Swami (2001)

Publisher: Khemraj Shrikrishnadass

Buy now!
Cover of edition (2023)

Vasistha’s Dhanurveda Samhita
by Purnima Ray (2023)

Publisher: Khemraj Shrikrishnadas; ISBN-10: 818670289X; ISBN-13: 9788186702895; 88 pages including 18 illustrations;

Buy now!
Cover of edition (2007)

Dhanurveda Samhita (धनुर्वेदसंहिता) (संस्कृत एवं हिंदी अनुवाद)
by Shri Dwarka Prasad Shastri (2007)

Title: Dhanurveda Sanhita (Hindi translation); Publisher: Chaukhambha Prakashan, Varanasi; 84 pages including 11 illustrations; Author: महर्षि वशिष्ठ (Maharshi Vashistha); Foreword by Dr. Chakradhar Bijalwan.

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: