Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jāte”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāte”—
- jāte -
-
jāta (noun, masculine)[locative single]jāta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jātā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]jāti (noun, feminine)[vocative single]√jan -> jāta (participle, masculine)[locative single from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 4 verb]√jan -> jāta (participle, neuter)[nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [locative single from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [locative single from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [locative single from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb], [locative single from √jan class 4 verb]√jan -> jātā (participle, feminine)[nominative dual from √jan class 1 verb], [vocative single from √jan class 1 verb], [vocative dual from √jan class 1 verb], [accusative dual from √jan class 1 verb], [nominative dual from √jan class 2 verb], [vocative single from √jan class 2 verb], [vocative dual from √jan class 2 verb], [accusative dual from √jan class 2 verb], [nominative dual from √jan class 3 verb], [vocative single from √jan class 3 verb], [vocative dual from √jan class 3 verb], [accusative dual from √jan class 3 verb], [nominative dual from √jan class 4 verb], [vocative single from √jan class 4 verb], [vocative dual from √jan class 4 verb], [accusative dual from √jan class 4 verb]
Extracted glossary definitions: Jata, Jati
Alternative transliteration: jate, [Devanagari/Hindi] जाते, [Bengali] জাতে, [Gujarati] જાતે, [Kannada] ಜಾತೇ, [Malayalam] ജാതേ, [Telugu] జాతే
Sanskrit References
“jāte” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.20.17 < [Chapter XX]
Verse 3.3.24 < [Chapter III]
Verse 3.4.1 < [Chapter IV]
Verse 3.9.13 < [Chapter IX]
Verse 3.62.6 < [Chapter LXII]
Verse 3.70.53 < [Chapter LXX]
Verse 3.95.26 < [Chapter XCV]
Verse 3.106.47 < [Chapter CVI]
Verse 3.122.34 < [Chapter CXXII]
Verse 4.10.55 < [Chapter X]
Verse 4.10.69 < [Chapter X]
Verse 4.16.17 < [Chapter XVI]
Verse 4.38.14 < [Chapter XXXVIII]
Verse 4.40.32 < [Chapter XL]
Verse 4.41.31 < [Chapter XLI]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 4.22 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 0.5 < [Introduction]
Verse 2.89 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 3.32 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.16 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 4.31 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 4.40 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 1.27 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.1.38 < [Chapter 1]
Verse 1.2.68 < [Chapter 2]
Verse 1.4.113 < [Chapter 4]
Verse 1.6.15 < [Chapter 6]
Verse 1.6.46 < [Chapter 6]
Verse 1.6.101 < [Chapter 6]
Verse 1.7.5 < [Chapter 7]
Verse 4.3.59 < [Chapter 3]
Verse 4.3.65 < [Chapter 3]
Verse 6.2.68 < [Chapter 2]
Verse 6.3.9 < [Chapter 3]
Verse 6.3.111 < [Chapter 3]
Verse 6.8.224 < [Chapter 8]
Verse 7.1.112 < [Chapter 1]
Verse 8.1.21 < [Chapter 1]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 9.12 < [Chapter 9]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 30.34 < [Chapter 30 - Sukhavarga]
Verse 26.21 < [Chapter 26 - Nirvāṇavarga]
Verse 6.17 < [Chapter 6 - Śīlavarga]
Verse 18.10 < [Chapter 18 - Puṣpavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 21.42 < [Chapter 21]
Verse 21.43 < [Chapter 21]
Verse 34.144 < [Chapter 34]
Verse 34.146 < [Chapter 34]
Verse 34.147 < [Chapter 34]
Verse 34.156 < [Chapter 34]
Verse 34.160 < [Chapter 34]
Verse 35.57 < [Chapter 35]
Verse 35.58 < [Chapter 35]
Verse 35.59 < [Chapter 35]
Verse 35.60 < [Chapter 35]
Verse 35.61 < [Chapter 35]
Verse 35.62 < [Chapter 35]
Verse 35.63 < [Chapter 35]
Verse 35.64 < [Chapter 35]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 19.34 < [Chapter 19]
Verse 10.24 < [Chapter 10]
Verse 12.36 < [Chapter 12]
Verse 12.106 < [Chapter 12]
Verse 17.4 < [Chapter 17]
Verse 6.14 < [Chapter 6]
Verse 6.51 < [Chapter 6]
Verse 1.13.27 < [Chapter 13]
Verse 1.20.7 < [Chapter 20]
Verse 2.2.3.58 < [Chapter 3]
Verse 2.3.28.50 < [Chapter 28]
Verse 2.4.9.29 < [Chapter 9]
Verse 2.4.13.18 < [Chapter 13]
Verse 2.4.18.41 < [Chapter 18]
Verse 2.4.18.49 < [Chapter 18]
Verse 2.5.5.58 < [Chapter 5]
Verse 2.5.10.33 < [Chapter 10]
Verse 2.5.27.34 < [Chapter 27]
Verse 2.5.42.20 < [Chapter 42]
Verse 2.5.42.22 < [Chapter 42]
Verse 2.5.54.39 < [Chapter 54]
Verse 7.37.28 < [Chapter 37]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 23 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 42 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 5: dravadravyavijñānīya-adhyāya]
Section 54 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 9: dravyādhivijñānīya-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 14: dvividhopakramaṇīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]
Section 18 < [Chapter 17: svedavidhi-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 20: nasyavidhi-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 53 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 28 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 29 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 7: arṣonidana-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 9: mūtrāṅātanidāna-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.4 < [Chapter 3: praśna]
Verse 3.38 < [Chapter 3: praśna]
Verse 25.82 < [Chapter 25: samastagṛhāṇāṃ saṅkhyākathana]
Verse 31.24 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 31.36 < [Chapter 31: yantravidhāna]
Verse 37.11 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 37.60 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 43.39 < [Chapter 43: dvārabhaṅgaphala]
Verse 1.14.47 < [Chapter 14]
Verse 1.19.116 < [Chapter 19]
Verse 1.20.141 < [Chapter 20]
Verse 1.21.311 < [Chapter 21]
Verse 1.23.36 < [Chapter 23]
Verse 1.24.11 < [Chapter 24]
Verse 1.27.42 < [Chapter 27]
Verse 1.30.63 < [Chapter 30]
Verse 1.42.54 < [Chapter 42]
Verse 1.42.56 < [Chapter 42]
Verse 1.43.349 < [Chapter 43]
Verse 2.5.74 < [Chapter 5]
Verse 2.5.92 < [Chapter 5]
Verse 2.5.97 < [Chapter 5]
Verse 2.5.98 < [Chapter 5]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.143 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 3.258 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Verse 4.311 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 6.328 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 6.329 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 11.49 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Verse 11.525 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.6.4 < [Chapter 6]
Verse 1.6.32 < [Chapter 6]
Verse 1.6.5 < [Chapter 6]
Verse 1.36.38 < [Chapter 36]
Verse 1.44.18 < [Chapter 44]
Verse 1.48.1 < [Chapter 48]
Verse 1.49.46 < [Chapter 49]
Verse 1.53.4 < [Chapter 53]
Verse 1.88.26 < [Chapter 88]
Verse 1.100.26 < [Chapter 100]
Verse 1.116.55 < [Chapter 116]
Verse 1.138.7 < [Chapter 138]
Verse 1.139.40 < [Chapter 139]
Verse 1.144.107 < [Chapter 144]
Verse 1.157.12 < [Chapter 157]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 32.27 < [Chapter 32 - Virūpa-avadāna]
Verse 33.32 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 33.85 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 33.88 < [Chapter 33 - Kṣema-avadāna]
Verse 36.19 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Verse 36.235 < [Chapter 36 - Mukta-avadāna]
Verse 38.660 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 14 - Siṃhahanu's reign
Chapter 22 - Names of the bodhisatva
Chapter 24 - Lakṣaṇas of a mahāpuruṣa
Chapter 40 - The shadow of the rose-apple tree
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 114 - Construction of Vihāras
Chapter 170 - The story of the tortoise
Chapter 174 - Yaśodharā brings forth a son
Chapter 215 - The Buddho grows ill
Chapter 217 - The sichness of the Buddha. The Buddha heals Devadatta
Chapter 219 - The story of Mahendrasena
Chapter 225 - The story of Kalyāṇakārin
Chapter 271 - Devadatta's attempt to kill the Buddha by means of the elephant Dhanapālaka
Verse 96.18 < [Chapter 96]
Verse 67.31 < [Chapter 67]
Verse 3.6 < [Chapter 3]
Verse 70.2 < [Chapter 70]
Verse 95.13 < [Chapter 95]
Verse 29.1 < [Chapter 29]
Verse 1.2.3.53 < [Chapter 3]
Verse 1.2.12.53 < [Chapter 12]
Verse 1.2.15.28 < [Chapter 15]
Verse 1.2.15.29 < [Chapter 15]
Verse 1.2.49.27 < [Chapter 49]
Verse 1.4.9.28 < [Chapter 9]
Verse 2.1.3.13 < [Chapter 3]
Verse 2.1.31.37 < [Chapter 31]
Verse 2.2.33.25 < [Chapter 33]
Verse 2.4.12.10 < [Chapter 12]
Verse 2.4.25.23 < [Chapter 25]
Verse 2.7.7.7 < [Chapter 7]
Verse 2.7.7.10 < [Chapter 7]
Verse 2.7.8.84 < [Chapter 8]
Verse 2.7.11.65 < [Chapter 11]
Verse 1.19.20 < [Chapter 19]
Verse 3.4.1 < [Chapter 4]
Verse 3.9.15 < [Chapter 9]
Verse 3.62.6 < [Chapter 62]
Verse 3.70.52 < [Chapter 70]
Verse 3.93.3 < [Chapter 93]
Verse 3.95.26 < [Chapter 95]
Verse 3.106.47 < [Chapter 106]
Verse 3.132.56 < [Chapter 132]
Verse 3.132.70 < [Chapter 132]
Verse 4.20.14 < [Chapter 20]
Verse 4.22.31 < [Chapter 22]
Verse 4.23.31 < [Chapter 23]
Verse 4.23.32 < [Chapter 23]
Verse 4.23.35 < [Chapter 23]
Verse 5.23 < [Chapter 5]
Verse 23.52 [commentary, 365:1] < [Chapter 23]
Verse 47.28 < [Chapter 47]
Verse 48.24 < [Chapter 48]
Verse 48.26 < [Chapter 48]
Verse 48.48 < [Chapter 48]
Verse 69.14 < [Chapter 69]
Verse 69.24 < [Chapter 69]
Verse 76.28 [commentary, 848:13] < [Chapter 76]
Verse 112.116 < [Chapter 112]
Verse 118.50 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 12.218 < [Chapter 12]
Verse 29.370 < [Chapter 29]
Verse 29.562 < [Chapter 29]
Verse 29.1523 < [Chapter 29]
Verse 29.1583 < [Chapter 29]
Verse 29A.5 < [Chapter 29A]
Verse 29A.430 < [Chapter 29A]
Verse 42B.2655 < [Chapter 42B]
Verse 42B.2724 < [Chapter 42B]
Verse 44.58 [10:21] < [Chapter 44]
Verse 5.45 < [Chapter 5]
Verse 10.102 < [Chapter 10]
Verse 11.88 < [Chapter 11]
Verse 12.13 < [Chapter 12]
Verse 18.17 < [Chapter 18]
Verse 18.19 < [Chapter 18]
Verse 4.76 < [Chapter 4]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.6 < [Book 1]
Chapter 1.17 < [Book 1]
Chapter 2.10 < [Book 2]
Chapter 4.12 < [Book 4]
Chapter 7.16 < [Book 7]
Chapter 12.2 < [Book 12]
Chapter 13.4 < [Book 13]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 4.39 < [Chapter 4]
Verse 4.44 < [Chapter 4]
Verse 4.128 < [Chapter 4]
Verse 5.56 < [Chapter 5]
Verse 5.111 < [Chapter 5]
Verse 5.244 < [Chapter 5]
Verse 15.75 < [Chapter 15]
Verse 18.289 < [Chapter 18]
Verse 22.178 < [Chapter 22]
Verse 26.18 < [Chapter 26]
Verse 27.30 < [Chapter 27]
Verse 1.1.56 < [Chapter 1]
Verse 1.2.143 < [Chapter 2]
Verse 1.27.2 < [Chapter 27]
Verse 1.28.9 < [Chapter 28]
Verse 1.92.46 < [Chapter 92]
Verse 1.102.1 < [Chapter 102]
Verse 1.104.3 < [Chapter 104]
Verse 1.110.5 < [Chapter 110]
Verse 1.113.30 < [Chapter 113]
Verse 1.114.15 < [Chapter 114]
Verse 1.115.1 < [Chapter 115]
Verse 1.164.13 < [Chapter 164]
Verse 1.185.11 < [Chapter 185]
Verse 1.201.3 < [Chapter 201]
Verse 1.207.20 < [Chapter 207]
Verse 4.9.82 < [Chapter 9]
Verse 4.10.14 < [Chapter 10]
Verse 4.16.1 < [Chapter 16]
Verse 4.16.75 < [Chapter 16]
Verse 4.19.108 < [Chapter 19]
Verse 4.19.126 < [Chapter 19]
Verse 4.21.2 < [Chapter 21]
Verse 4.21.3 < [Chapter 21]
Verse 1.7.2.16 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 2]
Verse 9.1.1.19 < [Kāṇḍa 9, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.9.4.23 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 25.117 < [Chapter 25]
Verse 25.118 < [Chapter 25]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 9.123 < [Chapter 9]
Verse 10.91 < [Chapter 10]
Verse 10.340 < [Chapter 10]
Verse 11.353 < [Chapter 11]
Verse 11.356 < [Chapter 11]
Verse 11.358 < [Chapter 11]
Verse 11.365 < [Chapter 11]
Verse 11.366 < [Chapter 11]
Verse 11.367 < [Chapter 11]
Verse 11.375 < [Chapter 11]
Verse 11.378 < [Chapter 11]
Verse 11.388 < [Chapter 11]
Verse 11.398 < [Chapter 11]
Verse 12.1 < [Chapter 12]
Verse 12.587 < [Chapter 12]
Verse 39.58 < [Chapter 39]
Verse 10.8 < [Chapter 10]
Verse 17.43 < [Chapter 17]
Verse 18.135 < [Chapter 18]
Verse 23.15 < [Chapter 23]
Verse 23.42 < [Chapter 23]
Verse 27.2 < [Chapter 27]
Verse 27.5 < [Chapter 27]
Verse 27.19 < [Chapter 27]
Verse 21.81 < [Chapter 21]
Verse 25.4 < [Chapter 25]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.238 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 15.29 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Verse 15.30 < [Chapter 15 - nakṣatravyūhādhyāyaḥ [nakṣatravyūha-adhyāya]]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 75.14 < [Chapter 75]
Verse 76.14 < [Chapter 76]
Verse 78.9 < [Chapter 78]
Verse 78.40 < [Chapter 78]
Verse 95.10 < [Chapter 95]
Verse 228.5 < [Chapter 228]
Verse 249.20 < [Chapter 249]
Verse 278.19 < [Chapter 278]
Verse 3.32.14 < [Chapter 32]
Verse 3.33.24 < [Chapter 33]
Verse 4.30.32 < [Chapter 30]
Verse 5.14.30 < [Chapter 14]
Verse 6.11.15 < [Chapter 11]
Verse 6.17.39 < [Chapter 17]
Verse 7.9.8 < [Chapter 9]
Verse 7.9.34 < [Chapter 9]
Verse 10.44.51 < [Chapter 44]
Verse 10.60.23 < [Chapter 60]
Verse 10.80.32 < [Chapter 80]
Verse 10.84.37 < [Chapter 84]
Verse 13.1.15 < [Chapter 1]
Verse 1.3.49 < [Chapter 3]
Verse 1.11.1 < [Chapter 11]
Verse 1.40.21 < [Chapter 40]
Verse 1.41.31 < [Chapter 41]
Verse 1.41.46 < [Chapter 41]
Verse 1.45.1 < [Chapter 45]
Verse 1.158.46 < [Chapter 158]
Verse 1.173.10 < [Chapter 173]
Verse 1.182.69 < [Chapter 182]
Verse 2.1.5.92 < [Chapter 5]
Verse 2.3.20.143 < [Chapter 20]
Verse 3.2.4.16 < [Chapter 4]
Verse 3.2.10.26 < [Chapter 10]
Verse 3.3.5.2 < [Chapter 5]
Verse 3.3.9.11 < [Chapter 9]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)