Jati, Jātī, Jaṭin, Jāti, Jatin, Jaṭī, Jaṭi: 46 definitions
Jati means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
Rasashastra (chemistry and alchemy)Source: Wisdom Library: Rasa-śāstra
Jātī (जाती):—One of the sixty-seven Mahauṣadhi, as per Rasaśāstra texts (rasa literature). These drugs are useful for processing mercury (rasa), such as the alchemical processes known as sūta-bandhana and māraṇa.
Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) is an important branch of Ayurveda, specialising in chemical interactions with herbs, metals and minerals. Some texts combine yogic and tantric practices with various alchemical operations. The ultimate goal of Rasashastra is not only to preserve and prolong life, but also to bestow wealth upon humankind.
Ayurveda (science of life)Source: Wisdom Library: Āyurveda and botany
1) Jāti (जाति):—A Sanskrit word referring to the Jasminum grandiflorum (“Jasmine”) plant and is used throughout Ayurvedic literature such as the Caraka-saṃhitā. It is also known by the name Mālatī in Sanskrit, and in Hindi it is also known as Camelī. The plant is also known in Englsh as “Royal jasmine” (etc.). It is native to South Asia and beyond and is widely cultivated in warm temperate and subtropical regions.
2) Jatī (जती) is another name for Mallikā (Jasminum sambac “Sambac jasmine”), from the Oleaceae family of flowering plants. The term is used throughout Ayurvedic literature such as the Carakasaṃhitā.
3) Jaṭī (जटी) is a Sanskrit word referring to a kind of animal. The meat of this animal is part of the māṃsavarga (‘group of flesh’), which is used throughout Ayurvedic literature. The animal Jaṭī is part of the sub-group named Pratuda, refering to animals “who eat while striking”. It was classified by Caraka in his Carakasaṃhitā sūtrasthāna (chapter 27), a classical Ayurvedic work. Caraka defined such groups (vargas) based on the dietic properties of the substance.Source: Shodhganga: Dietetics and culinary art in ancient and medieval India
Jatī (जती) refers to “nutmeg” and is used in the process of chewing betel (tāmbūla), as mentioned in the 17th century Bhojanakutūhala (dravyaguṇāguṇa-kathana), and is commonly found in literature dealing with the topics of dietetics and culinary art, also known as Pākaśāstra or Pākakalā.—Accordingly, betel leaves (tāmbūla) are generally chewed with areca-nut and limestone powder. One who holds the betel savored in combination with [viz., jatī (nutmeg)], can stimulate his appetite and clear the bad smell of his mouth. Five niṣkas of areca-nut, two palas of betel leaf and two guñjas of limestone powder is the best proportion for betel chewing.
Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.
Purana and Itihasa (epic history)Source: archive.org: Puranic Encyclopedia
1) Jaṭī (जटी).—A warrior of Subrahmaṇya. (Śalya Parva, Chapter 45, Verse 61).
2) Jāti (जाति).—See under Cāturvarṇya.Source: archive.org: Nilamata Purana: a cultural and literary study
Jātī (जाती) refers to the lotus and represents flowers (puṣpa) once commonly used in ancient Kashmir (Kaśmīra) as mentioned in the Nīlamatapurāṇa verse 429. The lotus is also called by the names Kamala, Jalaja (verse 45), Padma, and Nīlanalina, Nīlotpala (verse 62 and 339), Irā (verse 673-675ff.) and Kunda (verse 495).Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation
1) Jātī (जाती) is the name of a plant, the powders of which are used in ritualistic worship, according to the Śivapurāṇa 2.1.11, while explaining the mode of worshipping Śiva:—“[...] fragrant root of the plant Uśīra and sandal-paste shall be put in the water for washing feet. Fine powders of Jātī, Kaṃkola, Karpūra, root of Vaṭa and Tamālaka should be put in the water intended for sipping. Sandal powder shall be put in all these nine vessels. Nandīśa, the divine Bull of Śiva shall be worshipped beside the lord Śiva. The latter shall be worshipped with scents, incense and different. [...]”.
Also, “[...] offerings of flowers, especially white flowers and rare flowers, shall be made to Lord Śiva. Flowers of Apāmārga, Karpūra, Jātī, Campaka, Kuśa, Pāṭala, Karavīra, Mallikā, Kamala (lotus) and Utpalas (lilies) of various sorts shall be used. When water is poured it shall be poured in a continuous stream”.
2) Jātī (जाती) is the name of a plant which is used in the worship of Śiva, according to the Śivapurāṇa 2.1.14:—“[...] eleven prasthas of Jāti and Yūthikā flowers constitute a hundred thousand in number in each. Five and a half Prasthas of Rājikā flowers also constitute so many. [...] The devotee shall perform the worship of Śiva with different flowers after considering these modes of calculation for the fulfilment of desires if he has any or for the sake of salvation if he has no desire”.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index
1a) Jaṭī (जटी).—A group of heretics.*
- * Brahmāṇḍa-purāṇa III. 14. 40.
1b) A name of Vighneśvara.*
- * Brahmāṇḍa-purāṇa IV. 44. 70.
Jaṭī (जटी) is a name mentioned in the Mahābhārata (cf. IX.44.56) and represents one of the many proper names used for people and places. Note: The Mahābhārata (mentioning Jaṭī) is a Sanskrit epic poem consisting of 100,000 ślokas (metrical verses) and is over 2000 years old.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Nyaya (school of philosophy)Source: Wisdom Library: Nyāya
Jāti (जाति) refers to “futility” (sophisticated refutation). It is one of the sixteen categories of discussion (padārtha) according to the doctrine of the Nyāya-sūtras by Akṣapāda. The sixteen padārthas represent a method of intellectual analysis and categorize everything that is knowable and nameable.Source: Shodhganga: A study of Nyāya-vaiśeṣika categories
Jāti (जाति, “futility”) refers to “sophisticated refutation” and represents the fifteenth of the sixteen padārthas (“categories”) in the first chapter of Gautama’s Nyāyasūtra (2nd century CE). Jāti means unfair sentence which is stated based on false analogy. In the Nyāyasūtra, Gautama defines that it is known as jāti in which objection is founded on mere similarity or dissimilarity. As for example: one infers that sound is non-eternal as it is an effect like the pot. But other one gives an objection that sound is eternal, as it is spiritual like the sky. Here the objection is a kind of jāti, because there is no necessary relation between the spiritual and the eternal.
Nyaya (न्याय, nyaya) refers to a school of Hindu philosophy (astika), drawing its subject-matter from the Upanishads. The Nyaya philosophy is known for its theories on logic, methodology and epistemology, however, it is closely related with Vaisheshika in terms of metaphysics.
Kavya (poetry)Source: Shodhganga: A critical appreciation of soddhalas udayasundarikatha
Jāti (जाति).—Soḍḍhala mentions three chief Jātis or “varieties of poets”. They are:
The illustrations of the same have been given by the author himself.
Kavya (काव्य, kavya) refers to Sanskrit poetry, a popular ancient Indian tradition of literature. There have been many Sanskrit poets over the ages, hailing from ancient India and beyond. This topic includes mahakavya, or ‘epic poetry’ and natya, or ‘dramatic poetry’.
Natyashastra (theatrics and dramaturgy)Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra
1) Jāti (जाति, “birth”) refers to the recognized melody-types of the day according to Nāṭyaśāstra chapter 28.—The jātis relating to the overlapping notes (svarasādhāraṇa) are three in number: Madhyama, Pañcamī and Ṣaḍjamadhyā. Their constituent parts are Ṣaḍja, Madhyama and Pañcama of which the Pañcamī will be distinct, but weaker than the rest in its own note (i.e. Pañcama).
The seven jātis in the ṣaḍja-grāma are:
The eleven jātis in the madhyama-grāma are:
Ten characteristics of the Jātis are: graha, aṃśa, tāra, mandra, nyāsa, apanyāsa, alpatva (reduction), bahutva (amplification), ṣāḍava (hexatonic treatment), and auḍavīta (pentatonic treatment).
There are four different jātis defined:
3) Jāti (जाति, “class”) refers to one of the five cause of songs (dhrūva) according to the Nāṭyaśāstra chapter 32:—“the number of syllables in the metre of a dhruvā constitute its class (jāti)”. This refers to syllabic metres.
The following are the eighteen jātis connected with the twenty prakāras:
These are the jātis to be known by the wise for application in the walk and other movements. Those which are not mentioned here, should be taken from the people and with a view to their meaning. Prakāras and jātis apply to all mārgas. But in movements they are to be in their pure forms.Source: Google Books: The Dictionary of Hindustani Classical Music
Jāti (जाति).—According to the Śāstras, jāti is so called owing to its being born of two Grāmas, viz., ‘ṣaḍja-grāma’ and ‘madhyama-grāma’. Compositions using varṇas (notes) and alaṃkāras have been classified under jātis.
There are seven types of śuddha or pure jātis, each taking the name of a note viz.,
- ārṣabhī (from ṛṣabha),
- naiṣādī (or niṣādī).
There are various rules for pure and mixed jātis mentioned in details in the Śāstras. Barring the pure jātis mentioned above, there are about 129 mixed jātis. Indian modes were known as jātis until rāga names replaced them.
In modern use jāti means class in music, and is used to denote:
1) Quantitative class of scales, eg.,
- anuḍuva-jāti (pentatonic class, scales using five notes),
- ṣāḍava-jāti (hexatonic class, scales using six notes),
- sampūrṇa-jāti (heptatonic class, using all the seven notes).
2) Qualitative class of rāgas e.g.,
- śuddha-jāti (pure class),
- chāyālaga-jāti (rāga having a shadow of another rāga),
- saṃkīrṇa-jāti (rāga having several rāgas mixed together)
Jāti (जाति).—Mataṅga says that jātis are so-called because the rāgas are born of them. (cf Mataṅga’s 9th century Bṛhaddeśī)Source: Shodhganga: Mankhaka a sanskrit literary genius (natya)
Jāti (जाति).—The metres regulated by akṣaras are called vṛttas and those regulated by mātrās are called jātis. A vṛtta is divided into three classes viz. samavṛtta, ardhasamavṛtta, and viṣamavṛtta. Again, yati or pause or caesura is a part of a verse, at which the reader is required to stop his breath and then proceed on.
Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).
Vyakarana (Sanskrit grammar)Source: Shodhganga: Vaiyākaraṇabhūṣaṇasāra: a critical study
Jāti (जाति).—A generic property which has been accepted by the Grammarians as one of the five denotations of nominal stems.Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar
Jāti (जाति).—Genus; class;universal;the notion of generality which is present in the several individual objects of the same kind. The biggest or widest notion of the universal or genus is सत्ता (sattā) which, according to the grammarians, exists in every object or substance, and hence, it is the denotation or denoted sense of every substantive or Pratipadika, although on many an occasion vyakti or an individual object is required for daily affairs and is actually referred to in ordinary talks. In the Mahabhasya a learned discussion is held regarding whether जाति (jāti) is the denotation or व्यक्ति (vyakti) is the denotation. The word जाति (jāti) is defined in the Mahabhasya as follows:-आकृतिग्रहणा जातिर्लिङ्गानां च न सर्वभाक् । सकृदाख्यातनि-र्गाह्या गोत्रं च चरणैः सह ॥ अपर आह । ग्रादुभीवविनाशाभ्यां सत्त्वस्य युगपद्गुणैः । असर्व-लिङ्गां बह्वर्थो तां जातिं कवयो विदुः (ākṛtigrahaṇā jātirliṅgānāṃ ca na sarvabhāk | sakṛdākhyātani-rgāhyā gotraṃ ca caraṇaiḥ saha || apara āha | grādubhīvavināśābhyāṃ sattvasya yugapadguṇaiḥ | asarva-liṅgāṃ bahvartho tāṃ jātiṃ kavayo viduḥ) M. Bh. on IV. 1.63. For details see Bhartphari's Vakyapadiya.
Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Chandas (prosody, study of Sanskrit metres)Source: Shodhganga: a concise history of Sanskrit Chanda literature
Jāti (जाति).—The Classical metres are divided into three types viz. 1. vṛtta or varṇa, 2. mātrā or jāti 3. gadya. The metres (chandas) which are calculated through letters are called as varṇa type, and the mātrā type is calculated by syllabic instances. The gadya type of metres are not accepted by all prosodicians, but authorities like Gaṅgādāsa, Candraśekhara, Raghunātha and Gopīnātha advocate for this metre.
Chandas (छन्दस्) refers to Sanskrit prosody and represents one of the six Vedangas (auxiliary disciplines belonging to the study of the Vedas). The science of prosody (chandas-shastra) focusses on the study of the poetic meters such as the commonly known twenty-six metres mentioned by Pingalas.
Jyotisha (astronomy and astrology)Source: Wikibooks (hi): Sanskrit Technical Terms
Jāti (जाति).—Hereditary social and occupational group, often translated caste. Note: Jāti is a Sanskrit technical term used in ancient Indian sciences such as Astronomy, Mathematics and Geometry.
Jyotisha (ज्योतिष, jyotiṣa or jyotish) refers to ‘astronomy’ or “Vedic astrology” and represents the fifth of the six Vedangas (additional sciences to be studied along with the Vedas). Jyotisha concerns itself with the study and prediction of the movements of celestial bodies, in order to calculate the auspicious time for rituals and ceremonies.
Shaivism (Shaiva philosophy)Source: Shodhganga: The saurapurana - a critical study (shaivism)
Jāti (जाति) (flowers) refers to one of the various leaves and flowers used in the worship of Śiva, according to the 10th century Saurapurāṇa: one of the various Upapurāṇas depicting Śaivism.—The text refers the following flowers and leaves to be offered to Lord Śiva [viz., Jāti][...]. It is stated that if a person offers these flowers to Lord Śiva, planting himself, the Lord Himself receives those flowers.
Shaiva (शैव, śaiva) or Shaivism (śaivism) represents a tradition of Hinduism worshiping Shiva as the supreme being. Closely related to Shaktism, Shaiva literature includes a range of scriptures, including Tantras, while the root of this tradition may be traced back to the ancient Vedas.
Vaishnavism (Vaishava dharma)Source: Pure Bhakti: Brhad Bhagavatamrtam
Jāti (जाति) refers to:—One’s class or social classification based on birth; community; sub-division of a varṇa. (cf. Glossary page from Śrī Bṛhad-bhāgavatāmṛta).
Vaishnava (वैष्णव, vaiṣṇava) or vaishnavism (vaiṣṇavism) represents a tradition of Hinduism worshipping Vishnu as the supreme Lord. Similar to the Shaktism and Shaivism traditions, Vaishnavism also developed as an individual movement, famous for its exposition of the dashavatara (‘ten avatars of Vishnu’).
Shaktism (Shakta philosophy)Source: Google Books: Manthanabhairavatantram
Jaṭin (जटिन्) refers to “one who has matted hair” and is used to describe Śaṃkara (i.e., Bhairava), according to the second recension of the Yogakhaṇḍa of the Manthānabhairavatantra, a vast sprawling work that belongs to a corpus of Tantric texts concerned with the worship of the goddess Kubjikā.—Accordingly, as the Goddess (i.e., Khageśī) said to the God (i.e., Bhairava), “[...] Being one who has matted hair [i.e., jaṭin], shaved head, (having a) topknot, carrying a skull, smeared with ashes or wearing the five insignias—O god, (none of this) leads to accomplishment in the Kula tradition. (Even) a renouncer who does not bear the five insignias and is naked does not quickly achieve success in the western (transmission) of the House of the Yoginīs. This is forbidden and (so) all this is absent in the Kaula (teachings). O Maheśvara, as this is improper how can the Command be given to you?”.
Shakta (शाक्त, śākta) or Shaktism (śāktism) represents a tradition of Hinduism where the Goddess (Devi) is revered and worshipped. Shakta literature includes a range of scriptures, including various Agamas and Tantras, although its roots may be traced back to the Vedas.
General definition (in Hinduism)Source: India Facts: Exploring the World of Varna
Jāti (जाति, ”category”):—While varṇa seems to have come from occupation, culture, and aptitude, jāti seems to emphasize on birth, family reputation, (family) profession, and economic status. Varṇa takes into account the worth of the individual and constructs a social system for the division of labour.
Further, varṇa emphasizes the prescribed duties for the community. Jāti, on the other hand, takes into account the history of the family and cares little for the prescribed duties. It is more concerned with rights and privileges. It is noteworthy that the term jāti in the sense of social classification hardly ever occurs in the Vedas. Interestingly, the Bhaviṣya-purāṇa uses the word jāti to denote ‘species.’
Theravada (major branch of Buddhism)Source: Dhamma Dana: Pali English Glossary
F (Rebirth). The fact to take rebirth.Source: Journey to Nibbana: Patthana Dhama
Jati or jata means arising or coming up.Source: Dhamma Study: Cetasikas
(literally birth or nature) Cittas can be classified in many ways and one of these is the classification by way of "jati". Cittas can be of the following four jatis:
- vipaka (result )
- kiriya (inoperative, neither cause nor result)
'birth', comprises the entire embryonic process beginning with conception and ending with parturition.
"The birth of beings belonging to this or that order of beings, their being born, their conception (okkanti) and springing into existence, the manifestation of the groups (corporeality, feeling, perception, mental formations, consciousness; s. khandha), the acquiring of their sensitive organs: this is called birth" (D. 22). For its conditioning by the prenatal karma-process (kamma-bhava; s. bhava), s. paticcasamuppāda (9, 10), patisandhi.
Theravāda is a major branch of Buddhism having the the Pali canon (tipitaka) as their canonical literature, which includes the vinaya-pitaka (monastic rules), the sutta-pitaka (Buddhist sermons) and the abhidhamma-pitaka (philosophy and psychology).
Mahayana (major branch of Buddhism)Source: Wisdom Library: Maha Prajnaparamita Sastra
Jāti (जाति, “birth”) refers to the eleventh of twelve pratītyasamutpāda (dependent origination) according to the 2nd century Mahāprajñāpāramitāśāstra chapter X. As a consequence of this bhava, one reassumes the five aggregates (skandha) of the new lifetime (punarbhava). This is called jāti, birth. The decay of the five skandhas coming from this jāti is called jarāmaraṇa, old-age-and-death. Jarāmaraṇa gives rise to dissatisfaction (daurmanasya), sorrow (parideva) and all kinds of worries (śoka); and thus the mass of suffering accumulates.
Mahayana (महायान, mahāyāna) is a major branch of Buddhism focusing on the path of a Bodhisattva (spiritual aspirants/ enlightened beings). Extant literature is vast and primarely composed in the Sanskrit language. There are many sūtras of which some of the earliest are the various Prajñāpāramitā sūtras.
General definition (in Buddhism)Source: Wisdom Library: Dharma-samgraha
Jāti (जाति, “birth”) refers to one of the thirteen “conditions” (saṃskāra) that are “unassociated with mind” (citta-viprayukta) as defined in the Dharma-saṃgraha (section 30). The Dharma-samgraha (Dharmasangraha) is an extensive glossary of Buddhist technical terms in Sanskrit (e.g., jāti). The work is attributed to Nagarjuna who lived around the 2nd century A.D.
Jāti also refers to the eleventh of the “twelve factors of conditional origination” (pratītyasamutpāda) as defined in the Dharma-saṃgraha (section 42).
General definition (in Jainism)Source: archive.org: Jaina Yoga
Jāti (जाति, “caste”) as in jāti-mada refers to “pride of caste” and represents one of the eight forms of vainglory (mada), according to Samantabhadra in his Ratna-Karaṇḍa-śrāvakācāra (with commentary of Prabhācandra). These eight madas are included in the twenty-five blemishes (dṛg-doṣas), which are generally held to be the eight madas, the three mūḍhatās, the six anāyatanas, and the eight doṣas.Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 8: Bondage of karmas
Jāti (जाति, “genus”) refers to “class body-making karma” and represents one of the various kinds of Nāma, or “physique-making (karmas)”, which represents one of the eight types of Prakṛti-bandha (species bondage): one of the four kinds of bondage (bandha) according to the 2nd-century Tattvārthasūtra chapter 8. What is meant by the class (jāti) body-making karma? The karmas rise of which produces birth in a grouping of similar / alike beings (called jāti) without deviating from the particular realm is called class body-making karma.
How many sub types of class (jāti) body-making (nāma) karmas are there? These karmas are of five types, namely:
- one sensed living beings (ekendriya),
- two sensed living beings (dvīndriya),
- three sensed living beings (trīndriya),
- four sensed living beings (caturindriya),
- five sensed living beings (pañcendriya).
Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.
India history and geographySource: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary
Jāti.—(IE 7-1-2), ‘twentytwo’. Note: jāti is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionarySource: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary
jāti : (f.) birth; rebirth; race; nation; genealogy; a sort of; a kind of.Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
1) Jāti, (f.) (see janati & cp. Gr. geneά, gέnesis; Lat. gens; Goth. kind-ins).—Instr. jātiyā (Sn. 423) & jaccā (D. II, 8; J. III, 395; Dh. 393); Abl. jātiyā (S. I, 88) & jātito (by descent: D. II, 8); Loc. jātiyaṃ (PvA. 10) & jātiyā (PvA. 78).—1. birth, rebirth, possibility of rebirth, “future life” as disposition to be born again, “former life” as cause of this life. Defined (cp. the corresp. explanation of jarā) as: yā tesaṃ tesaṃ sattanaṃ tamhi tamhi satta-nikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṃ pātubhāvo āyataṇānaṃ paṭilābho D. II, 305 =S. II, 3=Nd2 257.—Jāti is a condition precedent of age, sickness & death, and is fraught with sorrow, pain & disappointment. It is itself the final outcome of a kamma, resting on avijjā, performed in anterior births; & forms thus the concluding link in the chain of the Paṭicca-samuppāda. Under the first aspect it is enumerated in various formulæ, either in full or abbreviated (see Nd2 258), viz, (a) as (1) jāti, (2) jarā, (3) vyādhi, (4) maraṇa, (5) sokaparidevadukkhadomanass’upāyāsa in the dukkhaṃ ariyasaccaṃ (the noble truth of what is misfortune) Vin. I, 10; A. I, 176; III, 416; °dhamma destined to be born, etc. M. I, 161 sq. , 173;— A. V, 216; Nd2 258, 304, 630, etc., in var. connections (referring to some dukkha).—(b) as Nos. 1—4: Nd2 254, 494b; J. I, 168, etc.—(c) as Nos. 1, 2, 4 (the standard quotation, implying the whole series 1—5): S. V, 224; A. V, 144; jātipaccayā jarāmaraṇaṃ Vin. I, 1; D. II, 31, 57, etc.; °ika A. II, 11, 173; °īya M. I, 280; Nd2 40.—(d) to this is sometimes added (as summing up) saṃsāra: Nd2 282f; cp. kicchaṃ loko āpanno jāyati ca jīyati ca mīyati ca cavati ca uppajjati ca D. II, 30.—(e) as Nos. 1+4: pahīna-jātimaraṇa (adj.) (=free from life & death, i.e. saṃsāra) A. I, 162; °bhayassa pāraga A. II, 15; °kovida Sn. 484; atāri °ṃ asesaṃ Sn. 355 (cp. 500); °assa pāraga Sn. 32.—(f)=e+saṃsāra (cp. d): sattā gacchanti saṃsāraṃ jātimaraṇagāmino A. II, 12=52; jātimaraṇasaṃsāraṃ ye vajanti punappunaṃ ... avijjāy’eva sā gati Sn. 729.—(g) as Nos. 1+2, which implies the whole series: atāri so jātijaraṃ A. I, 133= Sn. 1048; jātijar’upaga Sn. 725=It. 106; saṃyojanaṃ jātijarāya chetvā It. 42;— Sn. 1052, 1060; Dh. 238, 348; cp. jāti ādinā nihīna PvA. 198.—Other phrases & applications: Various rebirths are seen by one who has perfect insight into all happening & remembers his former existences (D. I, 81; III, 50; A. I, 164; M. II, 20). Arahantship implies the impossibility of a future rebirth: see formula khīṇā jāti (M. I, 139; Sn. p. 16, etc.) and arahant II. A: jātiyā parimuccati S. I, 88; jātiṃ bhabbo pahātuṃ A. V, 144 sq.—antimā jāti the last rebirth D. II, 15 (cp. carima); purimā j. a former existence PvA. 1; atītajātiyaṃ in a former life (=pure) PvA. 10. On jāti as dukkha see Vism. 498—501. ‹-› 2. descent, race, rank, genealogy (cp. fuή, genus), often combined w. gotta. Two grades of descent are enumerated at Vin. IV, 6 as hīnā jāti (low birth), consisting of Candāḷa, Veṇa, Nesāda, Rathakāra & Pukkusa; and ukkaṭṭhā j. (superior birth), comprising Khattiyas & Brāhmaṇas.—The var. meanings of jāti are given by Bdhgh at Vism. 498, 499 in the foll. classification (with examples) bhava, nikāya, saṅkhata-lakkhaṇa, paṭisandhi, pasūti, kula, ariya-sīla.—Kiṃ hi jāti karissati? What difference makes his parentage? D. I, 121; jāti-rājāno kings of birth, genuine kings J. I, 338; na naṃ jāti nivāresi brahmalok’ûpapattiyā Sn. 139; jātiṃ akkhāhi tell me the rank of his father & mother Sn. 421, 1004; cp. 462; na jaccā vasalo hoti Sn. 136; 142; id. w. brāhmaṇo Sn. 650; with nāma & gotta in the description of a man jātiyā nāmena gottena, etc. Vin. IV, 6; jātito nāmato gottato by descent, personal & family name D ii. 8; cp. jāti - gotta - kula J ii. 3. See also j.—vāda.—3. a sort of, kind of (cp. jāta 3): catujātigandha four kinds of scent J. I, 265; II, 291. ‹-› 4. (jāti°) by (mere) birth or nature, natural (opp. artificial); or genuine, pure, excellent (opp. adulterated, inferior), cp. jāta 1 (b): in cpds. , like °maṇi, °vīṇā, etc.
2) Jaṭin, one who wears a jaṭā, an ascetic Sn. 689; f. —inī J. VI, 555. (Page 277)
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionarySource: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary
jatī (जती).—m (yati S) A religious mendicant of one jaina sect.
--- OR ---
jāti (जाति).—f (S) Kind, sort, species, class. 2 Lineage, race, family, tribe. 3 In arithmetic. Assimilation.
--- OR ---
jātī (जाती).—f S Jessamine,--the plant or its flower.Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
jatī (जती).—m A religious mendicant of the jaita sect.
--- OR ---
jāti (जाति).—f Kind, sort, species, class. Line- age, race.
--- OR ---
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionarySource: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Jaṭi (जटि) or Jaṭī (जटी).—f. [jaṭ-in]
1) The (Indian) fig-tree.
2) Clotted hair.
3) An assemblage, multitude.
Derivable forms: jaṭiḥ (जटिः).
--- OR ---
Jāti (जाति).—f. [jan-ktin]
1) Birth, production, सङ्कुलं जलजातिभिः (saṅkulaṃ jalajātibhiḥ) Rām.3.11.6; Pt.1.38; Ms.2.148; also 'the time of birth'; cf. जातौ बाल्ये च कौमारे यौवने चापि मानवाः (jātau bālye ca kaumāre yauvane cāpi mānavāḥ) Mb.12.158.11.
2) The form of existence fixed by birth.
3) Race, family, lineage, rank.
4) A caste, tribe or class (of men); अरे मूढ जात्या चेदवध्योऽहं एषा सा जातिः परित्यक्ता (are mūḍha jātyā cedavadhyo'haṃ eṣā sā jātiḥ parityaktā) Ve.3; (the primary castes of the Hindus are only four :-brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya and śūdra).
5) A class, genus, kind, species; पशुजातिः, पुष्पजातिः (paśujātiḥ, puṣpajātiḥ) &c.
6) The properties which are peculiar to a class and distinguish it from all others, the essential characteristics of a species; as गोत्व, अश्वत्व (gotva, aśvatva) of cows, horses &c; see गुण, क्रिया (guṇa, kriyā) and द्रव्य (dravya); जातिक्रियागुणैः (jātikriyāguṇaiḥ) Śi.2.47; and cf. K. P.2.
7) A fire-place.
9) The Jasmine plant or its flower; नागपुन्नागजातिभिः (nāgapunnāgajātibhiḥ) Bhāg.8.2.18; पुष्पाणां प्रकरः स्मितेन रचितो नो कुन्दजात्यादिभिः (puṣpāṇāṃ prakaraḥ smitena racito no kundajātyādibhiḥ) Amaru.4 (written also as jātī in the last two senses).
1) (In Nyāya) Futile answer.
11) (In music) The seven primary notes of the Indian gamut; जातिभिः सप्तभिर्युक्तं तन्त्रीलयसमन्वितम् (jātibhiḥ saptabhiryuktaṃ tantrīlayasamanvitam) Rām.1.4.8.
12) Reduction of fractions to a common denominator.
13) False generalization.
14) A figure of speech (in rhetoric) which consists in so arranging words that they may read the same in Sanskṛt as well as in Prākṛta (saṃskṛtaprākṛtayoḥ samā jātiḥ); cf. Vb.1.3.
15) A class of metres; see App.
Derivable forms: jātiḥ (जातिः).
--- OR ---
Jātī (जाती).—The jasmine plant (mālatī).
--- OR ---
Jaṭin (जटिन्).—(-nī f.) a. [jaṭā astyasya ini] Having twisted hair. -m.
1) An epithet of Śiva.
2) The waved-leaf fig-tree (plakṣa)
3) An elephant sixty years old.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Jāti (जाति).—(1) as in Sanskrit, kind, sort, but with forms of nt. gender: tāni sarvāṇi prāṇaka-jātīni Mahāvastu ii.95.10 (prose), all those kinds of living beings; (prāṇakajātīyo 14, but then, in same sentence) tāni sthalacarāṇi prāṇakajātīni (v.l. °tāni) 15; compare, in ii.132.17, ekaṃ (so mss.) pi jātiṃ duve pi jātiṃ (mss.) trayo pi jātiṃ (mss.), etc.; (2) f., age (compare -jātīya): daharo 'ham asmi…jātyā Saddharmapuṇḍarīka 318.2 (prose), I am young in age (lit., perhaps, by birth); (3) (as in Pali, e.g. jāti-vīṇā Jātaka (Pali) ii.249.24, noble lute; and like Sanskrit kula-) at beginning of [compound], characterized by nobility; noble, excellent: jāty-utpalātimuktaiś ca Saddharmapuṇḍarīka 342.8 (verse), with excellent water-lilies and atimukta-flowers (Burnouf and Kern translation(s) have different readings for the last word).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
(-ṭiḥ) 1. Waved-leaf fig tree, (F. venosa:) see jaṭin. 2. Assemblage, multitude. 3. Clotted hair: see jaṭā. E. jaṭ to collect, affix in.
--- OR ---
Jaṭī (जटी).—f. (-ṭī) Waved-leaf fig tree: see jaṭi. E. jaṭ to entangle, i Unadi affix, and ṅīṣ added.
--- OR ---
(-tiḥ) 1. Kind, sort, species, class, tribe. 2. Birth, production. 3. Lineage, race, family. 4. A fire-place, a chimney. 5. Emblic myrobalan, (Phyllanthus emblica.) 6. A plant: see kāmpilla. 7. A kind of poetical metre. 8. A rhetorical ornament. 9. (In Arithmetic,) Assimilation, as viśeṣajāti assimilation of the difference, śeṣajāti of the remainder. 10. Proximate cause or occurance of disease, &c. f. (-tiḥ or -tī) 1. Great flowered jasmin, (J. grandiflorum.) 2. Mace, nutmeg. f.
(-tiḥ) The flower of the jasmin. E. jan to be born, affix ktin and occasionally ṅīṣa added.
--- OR ---
Jaṭin (जटिन्).—mfn. (-ṭī-ṭinī-ṭi) Having clotted hair, m. (-ṭī) Waved-leaf fig tree: see jaṭi. E. jaṭā as above, and ini aff.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Jāti (जाति).—i. e. jan + ti, f. 1. Birth, [Mānavadharmaśāstra] 2, 148. 2. Existence, life, [Mānavadharmaśāstra] 4, 148. 3. State, [Mānavadharmaśāstra] 3, 15. 4. Tribe, [Mānavadharmaśāstra] 1, 118. 5. Kind, genus, Mahābhārata 4, 45; [Pañcatantra] 203, 3. 6. Species, [Mānavadharmaśāstra] 1, 48. 7. Also jātī jātī, Great flowered jasmine, [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 7891. jātī jātī, also The nutmeg-tree, [Suśruta] 1, 132, 20; nutmeg.
--- OR ---
Jātī (जाती).—see jāti 7.
--- OR ---
Jaṭin (जटिन्).—i. e. jaṭā + in, adj. Wearing matted hair, [Mānavadharmaśāstra] 11, 92.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
1) Jāti (जाति).—(jātī) [feminine] birth, origin, new birth, form of existence, position, rank, caste, family, race, kind, sort, genus, genuine or true state of anything; a kind of jasmine. °—, jātyā & jātitas by birth or nature, from the beginning.
2) Jaṭin (जटिन्).—[adjective] the same; [masculine] an ascetic or Śiva.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Jaṭī (जटी):—[from jaṭa] f. Nardostachys Jaṭāmāṃsī, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
2) [v.s. ...] (= ṭi) the waved-leaf fig-tree, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
3) [v.s. ...] cf. tri-, mahā-, vi-
4) [v.s. ...] kṛṣṇa-jaṭā
5) Jaṭi (जटि):—[from jaṭa] f. twisted hair, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
6) [v.s. ...] a mass, multitude, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
7) [v.s. ...] Ficus infectoria, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
8) Jāti (जाति):—[from jāta] f. birth, production, [Aitareya-brāhmaṇa ii, 39; Manu-smṛti; Mahābhārata] (also tī, [xiii f.]) etc.
9) [v.s. ...] re-birth, [Rāmāyaṇa i, 62, 17; Kāraṇḍa-vyūha xxiii, 193]
10) [v.s. ...] the form of existence (as man, animal, etc.) fixed by birth, [Manu-smṛti iv, 148 f.; Yoga-sūtra ii, 13]
11) [v.s. ...] (ifc.), [Kathāsaritsāgara xviii, 98]
12) [v.s. ...] position assigned by birth, rank, caste, family, race, lineage, [Kātyāyana-śrauta-sūtra xv; Manu-smṛti; Yājñavalkya] etc. (tī, [Mahābhārata xiv, 2549])
13) [v.s. ...] kind, genus (opposed to species), species (opposed to individual), class, [Lāṭyāyana; Kātyāyana-śrauta-sūtra; Pāṇini] etc., (once tī ifc. [Mahābhārata vi, 456])
14) [v.s. ...] the generic properties (opposed to the specific ones), [Sarvadarśana-saṃgraha]
15) [v.s. ...] natural disposition to, [Caraka ii, 1]
16) [v.s. ...] the character of a species, genuine or true state of anything, [Yājñavalkya ii, 246; Mahābhārata xii, 5334]
17) [v.s. ...] reduction of fractions to a common denominator
18) [v.s. ...] a self-confuting reply (founded merely on similarity or dissimilarity), [Nyāya v, 1 ff.; Sarvadarśana-saṃgraha xi, 10 and 34; Prabodha-candrodaya [Scholiast or Commentator]]
19) [v.s. ...] (in [rhetoric]) a particular figure of speech, [Sarasvatī-kaṇṭhābharaṇa, by Bhoja ii, 1]
20) [v.s. ...] a class of metres, [Rāmāyaṇa i, 4, 6; Kāvyādarśa i, 11]
21) [v.s. ...] a manner of singing, [Harivaṃśa]
22) [v.s. ...] a fire-place, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
23) [v.s. ...] (= tī) mace, nutmeg, [Suśruta]
24) [v.s. ...] Jasminum grandiflorum, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
25) [v.s. ...] = tī-phalā, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
26) [v.s. ...] = kampilla, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.] cf. antya-, eka-, dvi- -
27) [v.s. ...] cf. [Latin] gens; [Lithuanian] pri-gentis
28) Jātī (जाती):—[from jāta] f. = ti q.v.
29) [v.s. ...] Jasminum grandiflorum, [Harivaṃśa 7891; Bhartṛhari; Bhāgavata-purāṇa x; Amaru-śataka]
30) [v.s. ...] mace, nutmeg, [Suśruta; Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā]
--- OR ---
1) Jaṭin (जटिन्):—[from jaṭa] mfn. = tā-dhārin, [Manu-smṛti xi, 93 and 129; Yājñavalkya; Mahābhārata; Harivaṃśa]
2) [v.s. ...] m. an ascetic, [Bharaṭaka-dvātriṃśikā]
3) [v.s. ...] Śiva, [Mahābhārata vii, 2046 and 2858]
4) [v.s. ...] Name of one of Skanda’s attendants, ix, 2563
5) [v.s. ...] a Pratuda bird, [Caraka i, 27, 56]
6) [v.s. ...] an elephant 6o years old, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
7) [v.s. ...] Ficus infectoria, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary
1) Jaṭi (जटि):—(ṭiḥ) 2. f. Waved-leaf fig-tree; clotted hair; assemblage.
2) Jaṭī (जटी):—(ṭī) 3. f. Waved-leaf fig-tree.
3) Jāti (जाति):—(tiḥ) 2. f. Birth; race; kind; caste; fire-place; myrobalan; jasmin; a poetical metre. m. f. (tiḥ-tī) Great jasmin; nutmeg.
4) Jātī (जाती):—(tī) 3. f. Great jasmin.
--- OR ---
Jaṭin (जटिन्):—(ṭī) 5. m. Idem; having clotted hair, an ascetic.
[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch
1) = jaṭā Haarflechte. —
2) Masse, Menge [Uṇādikoṣa im Śabdakalpadruma] —
3) eine best. Feigenart (s. plakṣa) [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — Vgl. jaṭī, dhūrjaṭi .
--- OR ---
1) eine best. Feigenart [Medinīkoṣa ṭ. 14.] [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] —
2) = jaṭāmāṃsī [Ratnamālā im Śabdakalpadruma] — Vgl. jaṭi .
--- OR ---
Jāti (जाति):—(von jan) f. [Trikāṇḍaśeṣa 3, 5, 1.]
1) Geburt [Amarakoṣa 3, 4, 14, 70.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 168. fg.] [Medinīkoṣa t. 19.] [Burnouf 487. 493.] [Lot. de Lassen’s Anthologie b. l. 331.] ācāryastvasya yāṃ jātiṃ vidhivadvedapāragaḥ . utpādayati sāvitryā sā satyā sājarāmarā .. [Manu’s Gesetzbuch 2, 148.] jātyandha von Geburt blind, blindgeboren [9, 201.] [Mahābhārata 1, 4193. 13, 1825.] [Bhartṛhari 1, 89.] sapta jātiśatānyeva mṛtapāḥ saṃbhavantu te [Rāmāyaṇa 1, 59, 18.] jātiṣu bei den Wiedergeburten [62, 17.] Auch jātīḥ jātīmaraṇabhīru [Mahābhārata 13, 1051. 14, 427. 471.] na saṃsarati jātīṣu paramaṃ sthānamāśritaḥ [1266.] —
2) die durch die Geburt bestimmte Daseinsform (als Mensch, Thier u. s. w.): jātyāyurbhogaḥ [Yogasūtra 2, 13.] vedābhyāsena satataṃ śaucena tapasaiva ca . adroheṇa ca bhūtānāṃ jātiṃ smarati paurvikīm .. [Manu’s Gesetzbuch 4, 148. 149]; vgl. jātismara fgg. aśvajātijña kennend die eigentliche oder frühere Daseinsform des Pferdes [Kathāsaritsāgara 18, 98.] —
3) die durch die Geburt bestimmte Stellung im Staate, Stand, Rang (als Brahmane u. s. w.) [Yogasūtra 2, 31.] hīnajāti [Manu’s Gesetzbuch 3, 15.] avakṛṣṭa [8, 177.] utkṛṣṭāṃ jātimaśnute (śūdraḥ) [9, 335.] śreyasīṃ jātim [10, 64.] kṣatriyādviprakanyāyāṃ sūto bhavati jātitaḥ [11.] jāto niṣādācchūdrāyāṃ jātyā bhavati pukkasaḥ [18.] sadyaḥ patati jātitaḥ [97.] jātyutkarṣa [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 96.] sajāti [90.] anyajātyudbhava [Pañcatantra I, 382.] jātīsahasrāṇi puruṣāṇām [Mahābhārata 14, 2549.] —
4) Familie, Stamm [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 157.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] (lies gotra st. gātra). [Medinīkoṣa] yasyāśca jāte rājā bhavati [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 15, 4, 14.] [Suśruta 1, 106, 18.] deśa, jāti, kula [Manu’s Gesetzbuch 1, 118. 8, 46.] jātijānapadāndharmān [8, 41.] grāmajātisamūheṣu [221.] nāmajātigrahaṃ tveṣāmabhidroheṇa kurvataḥ [271. 273.] kulāni jātīḥ śreṇīśca gaṇāñjanapadānapi [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 1, 360.] varṇajātyuttarādharaiḥ [2, 206. Stenzler] jātidravyavinākṛta [Nalopākhyāna] [?(BOPP) 13, 25] ist mit [Mahābhārata 3, 2556] jñāti zu lesen. —
5) Gattung (im Gegens. zur Art), Art (im Gegens. zum Individuum) [Amarakoṣa 1, 1, 4, 9. 3, 4, 14, 70.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1515.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] samānaprasavātmikā jātiḥ [Gotama’s Nyāyasūtrāṇi 2, 134.] ākṛtigrahaṇā jātirliṅgānāṃ ca na sarvabhāk . sakṛdākhyātanirgrāhyā gotraṃ ca caraṇaiḥ saha .. Kār. zu [Pāṇini’s acht Bücher] [?(Bd. II, S. 462).] prādurbhāvavināśābhyāṃ sattvasya yugapadguṇaiḥ . asarvaliṅgāṃ bahvarthāṃ tāṃ jātiṃ kavayo viduḥ .. gotraṃ ca caraṇāni ca eine andere Kār. ebend. jātiparatva [Kapila 1, 155.] [Pāṇini’s acht Bücher 1, 2, 52. 58. 2, 1, 63. 65. 4, 6. 3, 2, 98. 4, 1, 63.] sarvameva kṣīraṃ prāṇināmapratiṣiddhaṃ jāṃtisātmyāt [Suśruta 1, 175, 4.] yathājāti mṛgān [LĀṬY. 2, 7, 15. 6, 5, 25.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 1, 4, 10. 14, 2, 31.] yathaitāni viśiṣṭāni jātyāṃ jātyām [Mahābhārata 4, 45.] svajātiśreṣṭha [Amarakoṣa 3, 4, 18, 129.] vānara das Geschlecht der Affen [Pañcatantra 203, 3.] tṛṇajātayaḥ [Manu’s Gesetzbuch 1, 48.] mṛgajātayaḥ [Duaupadīpramātha 4, 16.] mlecchajātayaḥ [Sundopasundopākhyāna 2, 8.] paśyainaṃ mūṣikaṃ svajātitāṃ gatam [Hitopadeśa I, 116.] [Pañcatantra 203, 3.] [Bhāgavatapurāṇa 2, 6, 4. 4, 6, 16.] vākyajātiviśeṣāḥ [Mahābhārata 1, 69.] mlecchajātyaḥ (von jātī) [6, 456.] —
6) der Charakter der Gattung, die Aechtheit, die normale Beschaffenheit eines Dinges: mṛccarmamaṇisūtrāyaḥkāṣṭhavalkalavāsasām . ajātau jātikaraṇe vikreyāṣṭaguṇo damaḥ .. [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 2, 246.] [Stenzler] : wer bei Erde u.s.w. schlechter Waare das Ansehen von guter giebt. nāvaśyāyo pi tatrābhūtkutra evābhrajātayaḥ wie viel weniger wirkliche Wolken [Mahābhārata 12, 5334.] Vgl. jātya [4.] —
7) Zurückführung von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner [Algebra 13. 283.] —
8) falsche Verallgemeinerung [?(MÜLLER in morgenländischen Gesellschaft 6, 4):] sādharmyavaidharmyābhyāṃ pratyavasthānaṃ jātiḥ [Gotama’s Nyāyasūtrāṇi 1, 58.] a futile answer, or selfconfuting reply [Colebrooke I, 294.] —
9) = vākyajāti eine best. Darstellungsweise, Redefigur: anekajātivaicitrya ist eine der 35 vāgguṇāḥ der Arhant [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 70.] Nach dem [Scholiast] = varṇanīyavastusvarūpavarṇanāni . —
10) eine best. Klasse von Metren [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Colebrooke II, 88.] jātibhiḥ saptabhirbaddham (rāmāyaṇam) [Rāmāyaṇa 1, 4, 6]; vgl. u. chandas [4.] —
11) Sangweise: tataḥ pravṛttā sukumārajātiḥ [Harivaṃśa 8460. 8464.] gāndharvajāti [8462.] —
12) Ofen [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] —
13) Name verschiedener Pflanzen: a) Jasminum grandiflorum Lin. [Amarakoṣa 2, 4, 2, 53.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1147.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] jātī sowohl die Pflanze als die Blüthe [Amarakoṣa 2, 4, 1, 19.] jātīlatā [Harivaṃśa 7891.] puṣpāṇāṃ prakaraḥ smitena racito na kundajātyādibhiḥ [Amaruśataka 40.] — b) Emblica officinalis Gaertn. (āmalakī) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — c) Muskatbaum; häufiger jātī [Suśruta 1, 132, 20. 133, 2. 148, 8. 12. 2, 13, 13] u. s. w. jāti [177, 21. 137, 10. 433, 1. - 2, 102, 16. 114, 12. 326, 7.] Muskatnuss (jātīphala) [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] jātī [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 76, 13. 32.] jātyām [80 (79), 4.] — d) = kampilla [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [VIŚVA im Śabdakalpadruma] — Vgl. antya, eka, dvi .
--- OR ---
Jātī (जाती):—und die damit zusammengesetzten Wörter s. u. jāti, jāti .
--- OR ---
1) [Aitareyabrāhmaṇa 2, 39.] jātyā so v. a. von Anfang an, von Haus aus [Spr. 1562. 4069. 4082.] jātitas dass. [4453.] —
5) Gegens. vyakti [SARVADARŚANAS. 130, 8] [Weber’s Indische Studien 8, 341. fgg.] jātivādin im Gegens. zu dravyavādin [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 336.] Gegens. viśeṣa [SARVADARŚANAS. 104, 8.] mahāsāmānyameva jātiḥ das Allgemeine [144, 11. fgg.] Davon nom. abstr. tva n. Abstraction [132, 9.] —
8) lies eine auf blosse Gleichartigkeit oder Ungleichartigkeit sich stützende Einwendung, eine Einwendung, die in sich selbst einen Widerspruch enthält. svavyāghātakamuttaraṃ jātiḥ [SARVADARŚANAS. 114, 9. 112, 17.] [NYĀYAS. 5, 1. fgg.] jātirasaduttaram [Scholiast] zu [Prabodhacandrodaja] [S. 98, Z. 6.] —
9) unter den śabdālaṃkārāḥ und arthālaṃkārāḥ [Oxforder Handschriften 208, No. 489.] —
10) [kāvyādarśa 1, 11.] [Weber’s Indische Studien 8, 192. 289. 467. fg.] —
13) a) jātī [Bhāgavatapurāṇa 10, 30, 8.] jātīpuṣpa [Spr. 1005.]
--- OR ---
Jaṭin (जटिन्):—(wie eben)
1) adj. Flechten tragend [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 3, 649.] jaṭī śikhī muṇḍī [Sânkhya Philosophy 19.] [Manu’s Gesetzbuch 11, 92. 128.] [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 254.] [Mahābhārata 3, 10241. 13, 2277. 4573. 15, 693.] [Harivaṃśa 4238. 14532.] Beiw. und Beiname Śiva’s [Mahābhārata 7, 2046. 2858.] [Śivanāmasahasra] —
2) m. a) Nomen proprium eines Wesens im Gefolge von Skanda [Mahābhārata 9, 2563.] — b) ein 60-jähriger Elephant [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 175.] — c) eine best. Feigenart (s. plakṣa) [Amarakoṣa 2, 4, 2, 13.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1131.]
--- OR ---
1) m. ein Flechten tragender frommer Bettler [Spr. 2818.] [Oxforder Handschriften 155,a,13.b,33.]
--- OR ---
2) d) ein best. zu den Pratuda gezählter Vogel [CARAKA 1, 27.]Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung
Jaṭi (जटि):—f. —
1) Haarflechte. —
2) Masse , Menge. —
3) Ficus infectoria.
--- OR ---
Jāti (जाति):—und jātī (seltener) f. —
1) Geburt , Ursprung. jātyā , jātitas und jāti von Geburt — , von Anfang an , von Haus aus. —
2) Wiedergeburt [91,5.] [Kāraṇḍavyūha 95,21.] —
3) die durch Geburt bestimmte Daseinsform (Mensch , Thier u.s.w.) , — Stellung im Leben , Stand , Rang (Brahman , Krieger u.s.w.). jātitas im Sinne eines Abl. oder Instr. —
4) Familie , Stamm , Geschlecht. —
5) Gattung (Gegens. Art) , Art (Gegens. Individuum) ; das Allgemeine. —
6) Art , Anlage [Carakasaṃhitā 2,1.] —
7) der Charakter der Gattung , Aechtheit , normale Beschaffenheit eines Dinges. abhrajātayaḥ so v.a. wirkliche Wolken. —
8) Zurückführung von Brüchen auf einen gemeinschaftlichen Nenner. —
9) eine auf blosse Gleichartigkeit oder Ungleichartigkeit sich stützende — , eine in sich selbst einen Widerspruch enthaltende Einwendung. —
10) eine best. Redefigur. —
11) eine best. Klasse von Metren. —
12) Sangweise. —
13) *Ofen. —
14) Jasminum grandiflorum. —
15) Muskatbaum , -nuss. —
16) *Emblica officinalis. —
17) * = kampilla. —
18) bisweilen mit jñāti verwechselt.
--- OR ---
Jātī (जाती):—f. s. jāti.
--- OR ---
1) Flechten tragend. —
2) m. — a) Asket , ein frommer Bettler. — b) Beiname Śiva's. — c) Nomen proprium eines Wesens im Gefolge Skanda's. — d) ein best. zu den Pratuda gezählter Vogel. — e) *ein 60jähriger Elephant. — f) *Ficus infectoria.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
Hindi dictionarySource: DDSA: A practical Hindi-English dictionary
1) Jāti (जाति):—(nf) caste; community; race; sect; genus; type; kind; breed; ~[gata] racial; communal, sectarian; ~[cyuta] expelled from the community; ~[tattva] ethnological content; •[vijñāna] ethnology; ~[dharma] generic property; caste-characteristic; conduct peculiar to a caste/community; -[pāṃti] caste and community; -[bahiṣkāra] ex-communication; -[bahiṣkṛta] ex-communicated; -[bhraṣṭa] fallen from one’s caste/community; ~[vācaka] ([saṃjñā]) common (noun); ~[vāda] casteism, racism/racialism; communalism; ~[vijñāna] ethnology; ethnography; raciology; ~[hīna] belonging to a low-caste; —[se nikālanā] to excommunicate.
2) Jātī (जाती):—(a) personal, individual; —[taura para] personally, personally speaking.
See also (Relevant definitions)
Starts with (+151): Jati Sutta, Jati-kshatriya, Jati-siddha-aya, Jati-smarana-jnana, Jatibandhana, Jatibandhu, Jatibhaj, Jatibhak, Jatibhasha, Jatibhaya, Jatibhramsha, Jatibhramshakara, Jatibhrashta, Jatibhrashtha, Jatibhumi, Jatibrahmana, Jatica, Jaticandrika, Jaticem Lenkarum, Jatidanda.
Ends with (+287): Abbhanjati, Abhigajjati, Abhijati, Abhikujati, Abhinibbijjati, Abhinikujati, Abhinipajjati, Abhinippajjati, Abhinipphajjati, Abhisajjati, Abhivissajjati, Abhiyunjati, Abhujati, Abhunjati, Adhipajjati, Agrajati, Ajati, Ajjati, Ajjhapajjati, Andhrajati.
Full-text (+618): Jatiphala, Jatikosa, Jatirasa, Jatibhramsha, Jativaira, Ekajati, Hinajati, Jatika, Durjati, Jatismara, Jatihina, Jatimatra, Bhagajati, Jatilakshana, Vishleshajati, Brahmajata, Dvijati, Jatipattri, Abhijati, Jatamaha.
Search found 113 books and stories containing Jati, Jātī, Jaṭin, Jāti, Jatin, Jaṭī, Jatī, Jaṭi; (plurals include: Jatis, Jātīs, Jaṭins, Jātis, Jatins, Jaṭīs, Jatīs, Jaṭis). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:
The Natyashastra (by Bharata-muni)
Part 2 - The Ancient Indian Theory and Practice of Music < [Introduction, Part 2]
Cetasikas (by Nina van Gorkom)
Appendix 6 - Appendix To Chapter 12 < [Appendix And Glossary]
Introduction < [Contents]
Chapter 12 - Zeal < [Part II - The Particulars (pakinnaka)]
Manusmriti with the Commentary of Medhatithi (by Ganganatha Jha)
Verse 4.148 < [Section XIV - Other Duties]
Verse 11.92 < [Section VIII - Expiation of drinking Wine (surā)]
Verse 11.128 < [Section XIV - Expiation for the killing of a Kṣatriya, or a Vaiśya or a Śūdra]
A Survey of Paramattha Dhammas (by Sujin Boriharnwanaket)
Chapter 16 - Citta And Cetasika < [Part 2 - Citta]
Chapter 13 - The Ephemeral Experience Of Objects < [Part 2 - Citta]
Chapter 19 - Feelings < [Part 2 - Citta]
List of Mahabharata people and places (by Laxman Burdak)
A History of Indian Philosophy Volume 1 (by Surendranath Dasgupta)
Part 9 - The six Padārthas: Dravya, Guṇa, Karma, Sāmānya, Viśeṣa, Samavāya < [Chapter VIII - The Nyāya-Vaiśeṣika Philosophy]
Part 6 - Some Ontological Problems connected with the Doctrine of Perception < [Chapter IX - Mīmāṃsā Philosophy]
Part 6 - Caraka, Nyāya sūtras and Vaiśeṣika sūtras < [Chapter VIII - The Nyāya-Vaiśeṣika Philosophy]