Verse 2.52

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha senānayaḥ ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• senāna -
• √san -> senāna (participle, masculine)

  [vocative single from √san class 1 verb], [vocative single from √san class 8 verb]

  √san -> senāna (participle, neuter)

  [vocative single from √san class 1 verb], [vocative single from √san class 8 verb]
• yaḥ -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “tatrādau vyākaraṇaśikṣāṃ vakṣyāmo rājñe ”
• tatrā -
• tatra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tatra (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tatra (indeclinable)

  [indeclinable]
• adau -
• ada (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ad (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vyākaraṇa -
• vyākaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śikṣām -
• śikṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• vakṣyāmo* -
• √vac (verb class 2)

  [future active first plural]

  √vac (verb class 3)

  [future active first plural]

  √vah (verb class 1)

  [future active first plural]
• rājñe -
• rājan (noun, masculine)

  [dative single]
• Line 3: “nṛpatirlauṭ lakārasya kuryyātkaṇṭhasthitāni ca ”
• nṛpatir -
• nṛpati (noun, masculine)

  [nominative single]
• lau -
• la (noun, masculine)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  lā (noun, feminine)

  [nominative single]

  li (noun, masculine)

  [locative single]
• auṭ -
• lakārasya -
• lakāra (noun, masculine)

  [genitive single]
• Cannot analyse kuryyātkaṇṭhasthitāni*ca
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “rūpāṇi kāryyaṃ siddhyarthaṃ hyājñaiṣā mama gādhija ”
• rūpāṇi -
• rūpa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kāryya -
• kāryin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  kāryin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• siddhyartham -
• siddhyartham (indeclinable)

  [indeclinable]

  siddhyartha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  siddhyartha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• hyā -
• hi (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• ājñai -
• ājñā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aiṣā -
• mama -
• asmad (pronoun, none)

  [genitive single]

  √mā (verb class 2)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 3)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 4)

  [perfect active second plural]

  √mā (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• gādhija -
• gādhija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• Line 5: “madhyamapuruṣasyaiva prayogānyo vicintayet ”
• madhyamapuruṣasyai -
• madhyamapuruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• prayogān -
• prayoga (noun, masculine)

  [accusative plural]
• yo* -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• cintayet -
• √cint (verb class 10)

  [optative active third single]