Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “narottam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “narottam”—
- naro -
-
nara (noun, masculine)[compound], [vocative single]nara (noun, neuter)[compound], [vocative single]narā (noun, feminine)[nominative single]
- uttam -
-
utta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]utta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttā (noun, feminine)[adverb]√ud -> utta (participle, masculine)[accusative single from √ud class 6 verb], [accusative single from √ud class 7 verb]√ud -> utta (participle, neuter)[nominative single from √ud class 6 verb], [accusative single from √ud class 6 verb], [nominative single from √ud class 7 verb], [accusative single from √ud class 7 verb]√und -> utta (participle, masculine)[accusative single from √und class 6 verb], [accusative single from √und class 7 verb]√und -> utta (participle, neuter)[nominative single from √und class 6 verb], [accusative single from √und class 6 verb], [nominative single from √und class 7 verb], [accusative single from √und class 7 verb]
Extracted glossary definitions: Nara, Utta
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] नरोत्तम्, [Bengali] নরোত্তম্, [Gujarati] નરોત્તમ્, [Kannada] ನರೋತ್ತಮ್, [Malayalam] നരോത്തമ്, [Telugu] నరోత్తమ్
Sanskrit References
“narottam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.17.50 < [Chapter XVII]
Verse 2.7.8 < [Chapter VII]
Verse 2.12.19 < [Chapter XII]
Verse 5.50.51 < [Chapter L]
Verse 5.90.13 < [Chapter XC]
Verse 7.102.2 < [Chapter CII]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 9.18 < [Chapter 9 - Future Destiny of the Ananda, Rahula, and the Two Thousand Monks]
Verse 6.10 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Verse 2.29 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 11.33 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Verse 6.11 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Verse 8.26 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 8.31 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 24.33 < [Chapter 24 - The All-Sided One]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 8.5 < [Chapter 8]
Verse 11.16 < [Chapter 11]
Verse 13.12 < [Chapter 13]
Verse 18.13 < [Chapter 18]
Verse 18.98 < [Chapter 18]
Verse 29.3 < [Chapter 29]
Verse 35.78 < [Chapter 35]
Verse 35.100 < [Chapter 35]
Verse 52.27 < [Chapter 52]
Verse 64.2 < [Chapter 64]
Verse 64.50 < [Chapter 64]
Verse 64.80 < [Chapter 64]
Verse 64.540 < [Chapter 64]
Verse 79.2 < [Chapter 79]
Verse 1.15.37 < [Chapter 15]
Verse 1.15.38 < [Chapter 15]
Verse 8.1.25 < [Chapter 1]
Verse 8.38.32 < [Chapter 38]
Verse 8.38.73 < [Chapter 38]
Verse 9.45.12 < [Chapter 45]
Verse 7.2.11.37 < [Chapter 11]
Verse 7.2.26.16 < [Chapter 26]
Verse 1.13.48 < [Chapter 13]
Verse 1.17.213 < [Chapter 17]
Verse 1.17.248 < [Chapter 17]
Verse 1.21.184 < [Chapter 21]
Verse 1.31.148 < [Chapter 31]
Verse 1.32.122 < [Chapter 32]
Verse 1.38.15 < [Chapter 38]
Verse 1.50.22 < [Chapter 50]
Verse 1.51.1 < [Chapter 51]
Verse 1.52.71 < [Chapter 52]
Verse 1.59.45 < [Chapter 59]
Verse 1.59.61 < [Chapter 59]
Verse 1.59.86 < [Chapter 59]
Verse 1.60.18 < [Chapter 60]
Verse 2.14.29 < [Chapter 14]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.126 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 6.318 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Verse 10.154 < [Chapter 10 - Satsaṅgama-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.83.37 < [Chapter 83]
Verse 1.392.79 < [Chapter 392]
Verse 1.474.9 < [Chapter 474]
Verse 1.579.50 < [Chapter 579]
Verse 2.4.14 < [Chapter 4]
Verse 2.22.36 < [Chapter 22]
Verse 2.40.50 < [Chapter 40]
Verse 2.47.98 < [Chapter 47]
Verse 2.93.81 < [Chapter 93]
Verse 2.99.79 < [Chapter 99]
Verse 2.103.20 < [Chapter 103]
Verse 2.104.75 < [Chapter 104]
Verse 3.11.49 < [Chapter 11]
Verse 3.108.124 < [Chapter 108]
Verse 3.167.20 < [Chapter 167]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 12 - dvādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 28 - aṣṭāviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 42 - dvicatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 45 - pañcacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 46 - ṣaṭcatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 50 - pañcāśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 12.219 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 222 - The story of a lord of a bear and a poor man
Chapter 230 - The Buddha, desiring to convert Śroṇakoṭīviṃśa, sends Maudgalyāyana to him
Verse 21.15 < [Chapter 21]
Verse 43.14 < [Chapter 43]
Verse 100.7 < [Chapter 100]
Verse 63.4 < [Chapter 63]
Verse 1.98 < [Chapter 1]
Verse 33.59 < [Chapter 33]
Verse 35.62 < [Chapter 35]
Verse 11.6 < [Chapter 11]
Verse 101.30 < [Chapter 101]
Verse 110.12 < [Chapter 110]
Verse 15.10 < [Chapter 15]
Verse 64.1 < [Chapter 64]
Verse 59.96 < [Chapter 59]
Verse 50.18 < [Chapter 50]
Verse 37.26 < [Chapter 37]
Verse 1.1.1.1 < [Chapter 1]
Verse 1.1.5.55 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.180 < [Chapter 5]
Verse 1.2.13.41 < [Chapter 13]
Verse 1.2.41.190 < [Chapter 41]
Verse 1.2.47.45 < [Chapter 47]
Verse 1.2.57.6 < [Chapter 57]
Verse 1.2.65.89 < [Chapter 65]
Verse 1.2.66.112 < [Chapter 66]
Verse 2.1.1.77 < [Chapter 1]
Verse 2.1.21.43 < [Chapter 21]
Verse 2.1.21.45 < [Chapter 21]
Verse 2.1.21.46 < [Chapter 21]
Verse 2.1.27.51 < [Chapter 27]
Verse 2.1.34.41 < [Chapter 34]
Verse 1.16.50 < [Chapter 16]
Verse 2.7.8 < [Chapter 7]
Verse 2.12.19 < [Chapter 12]
Verse 5.50.50 < [Chapter 50]
Verse 5.72.25 < [Chapter 72]
Verse 5.91.13 < [Chapter 91]
Verse 0.0 < [Chapter 0]
Verse 6.22 < [Chapter 6]
Verse 6.33 < [Chapter 6]
Verse 16.2 [commentary, 298] < [Chapter 16]
Verse 28.35 < [Chapter 28]
Verse 101.14 < [Chapter 101]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.12 < [Chapter 5]
Verse 20.550 < [Chapter 20]
Verse 40.45 < [Chapter 40]
Verse 40.157 [49:40] < [Chapter 40]
Verse 41.1433 < [Chapter 41]
Verse 9.43 < [Chapter 9]
Verse 10.843 < [Chapter 10]
Verse 1.1.0 < [Chapter 1]
Verse 1.111.16 < [Chapter 111]
Verse 1.136.13 < [Chapter 136]
Verse 2.18.12 < [Chapter 18]
Verse 2.19.23 < [Chapter 19]
Verse 3.51.29 < [Chapter 51]
Verse 3.53.20 < [Chapter 53]
Verse 3.61.25 < [Chapter 61]
Verse 3.81.128 < [Chapter 81]
Verse 3.104.14 < [Chapter 104]
Verse 3.107.25 < [Chapter 107]
Verse 3.176.16 < [Chapter 176]
Verse 3.186.30 < [Chapter 186]
Verse 3.186.96 < [Chapter 186]
Verse 3.193.9 < [Chapter 193]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 17.559 < [Chapter 17]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 3.28 < [Chapter 3]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 34.66 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 35.219 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Verse 1.2.4 < [Chapter 2]
Verse 1.13.26 < [Chapter 13]
Verse 4.20.3 < [Chapter 20]
Verse 12.8.47 < [Chapter 8]
Verse 1.1.1 < [Chapter 1]
Verse 1.1.81 < [Chapter 1]
Verse 1.18.23 < [Chapter 18]
Verse 1.49.36 < [Chapter 49]
Verse 1.94.38 < [Chapter 94]
Verse 1.164.87 < [Chapter 164]
Verse 1.173.12 < [Chapter 173]
Verse 1.216.59 < [Chapter 216]
Verse 2.2.8.59 < [Chapter 8]
Verse 2.2.10.60 < [Chapter 10]
Verse 3.1.1.1 < [Chapter 1]
Verse 3.3.1.3 < [Chapter 1]
Verse 4.3.63 < [Chapter 3]
Verse 4.6.18 < [Chapter 6]
Verse 4.13.85 < [Chapter 13]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)