Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.11.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 11 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.11.37
स तैर्व्यस्तैस्समस्तैर्वा लिंगैरव्यभिचारिभिः ।
मंदमध्योत्तमैर्भावैर्विज्ञेयास्ते नरोत्तमाः ॥ ३७ ॥
sa tairvyastaissamastairvā liṃgairavyabhicāribhiḥ |
maṃdamadhyottamairbhāvairvijñeyāste narottamāḥ || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.11.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.11.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Vyasta, Samasta, Var, Linga, Avyabhicarin, Mandam, Manda, Adhi, Uttama, Bhava, Vijneya, Yushmad, Narottama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.11.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa tairvyastaissamastairvā liṃgairavyabhicāribhiḥ ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- tair -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- vyastais -
-
vyasta (noun, masculine)[instrumental plural]vyasta (noun, neuter)[instrumental plural]
- samastair -
-
samasta (noun, masculine)[instrumental plural]samasta (noun, neuter)[instrumental plural]
- vā* -
-
vār (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]vār (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]va (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- liṅgair -
-
liṅga (noun, neuter)[instrumental plural]
- avyabhicāribhiḥ -
-
avyabhicārin (noun, masculine)[instrumental plural]avyabhicārin (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “maṃdamadhyottamairbhāvairvijñeyāste narottamāḥ ”
- mandam -
-
mandam (indeclinable)[indeclinable]manda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]manda (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mandā (noun, feminine)[adverb]
- adhyo -
-
adhi (noun, feminine)[instrumental single]adhī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]adhī (noun, feminine)[instrumental single]
- uttamair -
-
uttama (noun, masculine)[instrumental plural]uttama (noun, neuter)[instrumental plural]
- bhāvair -
-
bhāva (noun, masculine)[instrumental plural]
- vijñeyās -
-
vijñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vijñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- narottamāḥ -
-
narottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.11.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.11.37 in Gujarati sript:
સ તૈર્વ્યસ્તૈસ્સમસ્તૈર્વા લિંગૈરવ્યભિચારિભિઃ ।
મંદમધ્યોત્તમૈર્ભાવૈર્વિજ્ઞેયાસ્તે નરોત્તમાઃ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.11.37 in Kannada sript:
ಸ ತೈರ್ವ್ಯಸ್ತೈಸ್ಸಮಸ್ತೈರ್ವಾ ಲಿಂಗೈರವ್ಯಭಿಚಾರಿಭಿಃ ।
ಮಂದಮಧ್ಯೋತ್ತಮೈರ್ಭಾವೈರ್ವಿಜ್ಞೇಯಾಸ್ತೇ ನರೋತ್ತಮಾಃ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.11.37 in Malayalam sript:
സ തൈര്വ്യസ്തൈസ്സമസ്തൈര്വാ ലിംഗൈരവ്യഭിചാരിഭിഃ ।
മംദമധ്യോത്തമൈര്ഭാവൈര്വിജ്ഞേയാസ്തേ നരോത്തമാഃ ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.11.37 in Telugu sript:
స తైర్వ్యస్తైస్సమస్తైర్వా లింగైరవ్యభిచారిభిః ।
మందమధ్యోత్తమైర్భావైర్విజ్ఞేయాస్తే నరోత్తమాః ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.11.37 in Bengali sript:
স তৈর্ব্যস্তৈস্সমস্তৈর্বা লিংগৈরব্যভিচারিভিঃ ।
মংদমধ্যোত্তমৈর্ভাবৈর্বিজ্ঞেযাস্তে নরোত্তমাঃ ॥ ৩৭ ॥