Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “jāgrat”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “jāgrat”—
- jāgrat -
-
jāgrat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]jāgrat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single]√jāgṛ -> jāgrat (participle, masculine)[nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]√jāgṛ -> jāgrat (participle, neuter)[nominative single from √jāgṛ class 2 verb], [vocative single from √jāgṛ class 2 verb]
Extracted glossary definitions: Jagrat
Alternative transliteration: jagrat, [Devanagari/Hindi] जाग्रत्, [Bengali] জাগ্রত্, [Gujarati] જાગ્રત્, [Kannada] ಜಾಗ್ರತ್, [Malayalam] ജാഗ്രത്, [Telugu] జాగ్రత్
Sanskrit References
“jāgrat” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.18.58 < [Chapter XVIII]
Verse 3.9.5 < [Chapter IX]
Verse 3.15.12 < [Chapter XV]
Verse 3.20.16 < [Chapter XX]
Verse 3.22.4 < [Chapter XXII]
Verse 3.22.7 < [Chapter XXII]
Verse 3.26.46 < [Chapter XXVI]
Verse 3.44.25 < [Chapter XLIV]
Verse 3.60.34 < [Chapter LX]
Verse 3.61.33 < [Chapter LXI]
Verse 3.110.46 < [Chapter CX]
Verse 3.110.47 < [Chapter CX]
Verse 3.110.49 < [Chapter CX]
Verse 3.110.52 < [Chapter CX]
Verse 3.114.71 < [Chapter CXIV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.85 < [Chapter 5]
Verse 6.2.123 < [Chapter 2]
Verse 7.9.32 < [Chapter 9]
Verse 9.4.124 < [Chapter 4]
Verse 12.23.73 < [Chapter 23]
Verse 12.36.184 < [Chapter 36]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 21.91 < [Chapter 21]
Verse 9.77 < [Chapter 9]
Verse 15.46 < [Chapter 15]
Verse 18.88 < [Chapter 18]
Verse 11.125 < [Chapter 11]
Verse 17.33 < [Chapter 17]
Verse 14.50 < [Chapter 14]
Verse 1.15 < [Chapter 1]
Verse 10.122 < [Chapter 10]
Verse 2.4.14.32 < [Chapter 14]
Verse 7.2.5.25 < [Chapter 5]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 54 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Verse 1.78.63 < [Chapter 78]
Verse 2.81.60 < [Chapter 81]
Verse 2.94.26 < [Chapter 94]
Verse 2.105.38 < [Chapter 105]
Verse 5.28.54 < [Chapter 28]
Verse 5.99.35 < [Chapter 99]
Verse 6.45.10 < [Chapter 45]
Verse 6.154.13 < [Chapter 154]
Verse 6.186.24 < [Chapter 186]
Verse 6.205.8 < [Chapter 205]
Verse 6.216.56 < [Chapter 216]
Verse 6.227.62 < [Chapter 227]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 8.410 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.33.34 < [Chapter 33]
Verse 1.55.28 < [Chapter 55]
Verse 1.55.34 < [Chapter 55]
Verse 1.88.65 < [Chapter 88]
Verse 1.139.37 < [Chapter 139]
Verse 1.139.53 < [Chapter 139]
Verse 1.142.106 < [Chapter 142]
Verse 1.167.64 < [Chapter 167]
Verse 1.168.14 < [Chapter 168]
Verse 1.169.55 < [Chapter 169]
Verse 1.170.78 < [Chapter 170]
Verse 1.173.127 < [Chapter 173]
Verse 1.185.124 < [Chapter 185]
Verse 1.194.221 < [Chapter 194]
Verse 1.200.75 < [Chapter 200]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 28.10 < [Chapter 28]
Verse 41.14 < [Chapter 41]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 45.1 < [Chapter 45]
Verse 80.2 < [Chapter 80]
Verse 7.13 < [Chapter 7]
Verse 44.26 < [Chapter 44]
Verse 60.13 < [Chapter 60]
Verse 1.2.6.18 < [Chapter 6]
Verse 1.4.16.22 < [Chapter 16]
Verse 2.2.39.21 < [Chapter 39]
Verse 3.1.14.14 < [Chapter 14]
Verse 3.1.45.40 < [Chapter 45]
Verse 3.1.46.47 < [Chapter 46]
Verse 3.1.49.33 < [Chapter 49]
Verse 3.2.32.30 < [Chapter 32]
Verse 3.2.36.96 < [Chapter 36]
Verse 3.2.37.51 < [Chapter 37]
Verse 4.1.19.17 < [Chapter 19]
Verse 4.1.27.37 < [Chapter 27]
Verse 4.2.11.38 < [Chapter 11]
Verse 4.2.14.36 < [Chapter 14]
Verse 5.3.76.20 < [Chapter 76]
Verse 2.18.58 < [Chapter 18]
Verse 3.15.12 < [Chapter 15]
Verse 3.20.16 < [Chapter 20]
Verse 3.22.4 < [Chapter 22]
Verse 3.22.6 < [Chapter 22]
Verse 3.22.7 < [Chapter 22]
Verse 3.26.43 < [Chapter 26]
Verse 3.44.26 < [Chapter 44]
Verse 3.60.33 < [Chapter 60]
Verse 3.61.33 < [Chapter 61]
Verse 3.110.46 < [Chapter 110]
Verse 3.110.47 < [Chapter 110]
Verse 3.110.49 < [Chapter 110]
Verse 3.110.52 < [Chapter 110]
Verse 3.114.69 < [Chapter 114]
Verse 40.24 [commentary, 536] < [Chapter 40]
Verse 40.41 [commentary, 537:2] < [Chapter 40]
Verse 44.79 < [Chapter 44]
Verse 48.9 < [Chapter 48]
Verse 69.31 < [Chapter 69]
Verse 107.28 [commentary, 1171:2] < [Chapter 107]
Verse 107.28 [commentary, 1171:3] < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 31.622 < [Chapter 31]
Verse 31.650 < [Chapter 31]
Verse 31.653 < [Chapter 31]
Verse 41.208 [17:1] < [Chapter 41]
Verse 7.150 < [Chapter 7]
Verse 11.67 < [Chapter 11]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 4.5 < [Book 4]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 19.59 < [Chapter 19]
Verse 1.139.12 < [Chapter 139]
Verse 2.58.19 < [Chapter 58]
Verse 5.33.11 < [Chapter 33]
Verse 5.34.1 < [Chapter 34]
Verse 6.24.69 < [Chapter 24]
Verse 6.28.16 < [Chapter 28]
Verse 7.157.27 < [Chapter 157]
Verse 8.46.19 < [Chapter 46]
Verse 10.4.5 < [Chapter 4]
Verse 10.8.42 < [Chapter 8]
Verse 12.104.30 < [Chapter 104]
Verse 12.122.49 < [Chapter 122]
Verse 12.122.50 < [Chapter 122]
Verse 12.177.39 < [Chapter 177]
Verse 12.209.7 < [Chapter 209]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.1.4.7 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 1, Brāhmaṇa 4]
Verse 14.7.1.16 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 7, Brāhmaṇa 1]
Verse 14.9.4.5 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 10.349 < [Chapter 10]
Verse 3.45 < [Chapter 3]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 36.197 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Verse 36.641 < [Chapter 36 - apacārāḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.57 < [Chapter 1]
Verse 38.26 < [Chapter 38]
Verse 60.20 < [Chapter 60]
Verse 161.27 < [Chapter 161]
Verse 216.6 < [Chapter 216]
Verse 220.10 < [Chapter 220]
Verse 236.5 < [Chapter 236]
Verse 296.3 < [Chapter 296]
Verse 345.2 < [Chapter 345]
Verse 351.21 < [Chapter 351]
Verse 372.23 < [Chapter 372]
Verse 377.5 < [Chapter 377]
Verse 377.14 < [Chapter 377]
Verse 377.20 < [Chapter 377]
Verse 378.2 < [Chapter 378]
Verse 378.3 < [Chapter 378]
Verse 4.31.16 < [Chapter 31]
Verse 6.6.17 < [Chapter 6]
Verse 7.15.61 < [Chapter 15]
Verse 11.13.27 < [Chapter 13]
Verse 12.7.19 < [Chapter 7]
Verse 1.2.84 < [Chapter 2]
Verse 1.15.29 < [Chapter 15]
Verse 1.48.28 < [Chapter 48]
Verse 2.2.19.169 < [Chapter 19]
Verse 2.2.20.118 < [Chapter 20]
Verse 4.58.52 < [Chapter 58]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)