Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.2.37.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.2.37.51

भ्रममाणां शिलां ज्ञात्वा विप्र एको द्विजाग्रतः ।
वात्स्यगोत्रसमुत्पन्नो लोकान्संगीतवान्कलम् ॥ ५१ ॥

bhramamāṇāṃ śilāṃ jñātvā vipra eko dvijāgrataḥ |
vātsyagotrasamutpanno lokānsaṃgītavānkalam || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.2.37.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.37.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhrama, Shila, Vipra, Eka, Dvija, Agratah, Agratas, Vatsi, Vatsya, Agotra, Samutpanna, Loka, Sangita, Vat, Kala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.37.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhramamāṇāṃ śilāṃ jñātvā vipra eko dvijāgrataḥ
  • bhramam -
  • bhrama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • āṇā -
  • aṇ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
    aṇ (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • śilām -
  • śilā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • vipra* -
  • vipra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • eko* -
  • eka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dvijā -
  • dvija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dvija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • agrataḥ -
  • agrataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    agratas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “vātsyagotrasamutpanno lokānsaṃgītavānkalam
  • vātsya -
  • vātsi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vātsī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vātsya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vātsya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • agotra -
  • agotra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agotra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • samutpanno* -
  • samutpanna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lokān -
  • loka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • saṅgīta -
  • saṅgīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    saṅgīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]
  • kalam -
  • kala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.37.51

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.37.51 in Bengali sript:
ভ্রমমাণাং শিলাং জ্ঞাত্বা বিপ্র একো দ্বিজাগ্রতঃ ।
বাত্স্যগোত্রসমুত্পন্নো লোকান্সংগীতবান্কলম্ ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.2.37.51 in Kannada sript:
ಭ್ರಮಮಾಣಾಂ ಶಿಲಾಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ವಿಪ್ರ ಏಕೋ ದ್ವಿಜಾಗ್ರತಃ ।
ವಾತ್ಸ್ಯಗೋತ್ರಸಮುತ್ಪನ್ನೋ ಲೋಕಾನ್ಸಂಗೀತವಾನ್ಕಲಮ್ ॥ ೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.2.37.51 in Gujarati sript:
ભ્રમમાણાં શિલાં જ્ઞાત્વા વિપ્ર એકો દ્વિજાગ્રતઃ ।
વાત્સ્યગોત્રસમુત્પન્નો લોકાન્સંગીતવાન્કલમ્ ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.2.37.51 in Malayalam sript:
ഭ്രമമാണാം ശിലാം ജ്ഞാത്വാ വിപ്ര ഏകോ ദ്വിജാഗ്രതഃ ।
വാത്സ്യഗോത്രസമുത്പന്നോ ലോകാന്സംഗീതവാന്കലമ് ॥ ൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: