Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “asyāyaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “asyāyaṃ”—
- asyā -
-
asi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]asi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]asī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 2)[present active second single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- āyam -
-
āya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√i (verb class 2)[imperfect active first single]
Extracted glossary definitions: Asi, Idam, Aya
Alternative transliteration: asyayam, [Devanagari/Hindi] अस्यायं, [Bengali] অস্যাযং, [Gujarati] અસ્યાયં, [Kannada] ಅಸ್ಯಾಯಂ, [Malayalam] അസ്യായം, [Telugu] అస్యాయం
Sanskrit References
“asyāyaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.23.42 < [Chapter XXIII]
Verse 5.9.34 < [Chapter IX]
Verse 5.67.17 < [Chapter LXVII]
Verse 5.76.5 < [Chapter LXXVI]
Verse 7.116.78 < [Chapter CXVI]
Verse 7.190.34 < [Chapter CXC]
Verse 7.190.55 < [Chapter CXC]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.105 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.5.90 < [Chapter 5]
Verse 4.1.77 < [Chapter 1]
Verse 6.3.5 < [Chapter 3]
Verse 6.5.17 < [Chapter 5]
Verse 12.7.105 < [Chapter 7]
Verse 12.7.255 < [Chapter 7]
Verse 12.26.91 < [Chapter 26]
Verse 17.6.92 < [Chapter 6]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 64.25 < [Chapter 64]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 20.127 < [Chapter 20]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 33 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 7 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Section 11 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 57a.173 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 66.63 < [Chapter 66: maṇḍapa-lakṣaṇa]
Verse 1.13.143 < [Chapter 13]
Verse 5.2.23 < [Chapter 2]
Verse 5.64.41 < [Chapter 64]
Verse 5.97.91 < [Chapter 97]
Verse 6.96.23 < [Chapter 96]
Verse 6.215.25 < [Chapter 215]
Verse 7.7.76 < [Chapter 7]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 175 - The story of the great thief
Chapter 177 - The story of Ṛṣyaśṛṅga
Chapter 187 - Upāli is the foremost among those who master and know the Vinaya
Chapter 197 - Ānanda is the foremost among the learned monks
Verse 61.6 < [Chapter 61]
Verse 4.6 < [Chapter 4]
Verse 22.9 < [Chapter 22]
Verse 47.12 < [Chapter 47]
Verse 56.18 < [Chapter 56]
Verse 46.68 < [Chapter 46]
Verse 4.7 < [Chapter 4]
Verse 2.2.22.38 < [Chapter 22]
Verse 3.1.10.61 < [Chapter 10]
Verse 3.3.14.18 < [Chapter 14]
Verse 4.1.10.42 < [Chapter 10]
Verse 4.1.16.4 < [Chapter 16]
Verse 4.2.8.95 < [Chapter 8]
Verse 4.2.26.52 < [Chapter 26]
Verse 5.1.28.92 < [Chapter 28]
Verse 5.2.45.46 < [Chapter 45]
Verse 5.3.85.10 < [Chapter 85]
Verse 7.1.18.10 < [Chapter 18]
Verse 7.1.29.25 < [Chapter 29]
Verse 7.1.32.69 < [Chapter 32]
Verse 7.2.14.24 < [Chapter 14]
Verse 7.3.10.54 < [Chapter 10]
Verse 31.143 < [Chapter 31]
Verse 107.75 < [Chapter 107]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 7.56 < [Chapter 7]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.1 < [Book 1]
Chapter 3.1 < [Book 3]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 19.115 < [Chapter 19]
Verse 1.2.71 < [Chapter 2]
Verse 4.38.30 < [Chapter 38]
Verse 4.38.32 < [Chapter 38]
Verse 5.102.2 < [Chapter 102]
Verse 5.102.13 < [Chapter 102]
Verse 5.112.20 < [Chapter 112]
Verse 9.53.4 < [Chapter 53]
Verse 10.14.2 < [Chapter 14]
Verse 12.21.16 < [Chapter 21]
Verse 12.59.138 < [Chapter 59]
Verse 12.192.110 < [Chapter 192]
Verse 13.1.29 < [Chapter 1]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Verse 14.9.4.22 < [Kāṇḍa 14, Adhyāya 9, Brāhmaṇa 4]
Verse 6.22 < [Chapter 6]
Verse 26.126 < [Chapter 26]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 347.38 < [Chapter 347]
Verse 7.3.8 < [Chapter 3]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)