Verse 7.116.78

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Yoga Vasistha Verse 7.116.78). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “kūjatkokila komalaṃ kalaravairnityaṃ praśastākṛte kenedaṃ bata śikṣitosi vacanaṃ duḥkhapradaṃ durbhagam ”
• kūjat -
• √kūj -> kūjat (participle, neuter)

  [nominative single from √kūj class 1 verb], [vocative single from √kūj class 1 verb], [accusative single from √kūj class 1 verb]
• kokila -
• kokila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• komalam -
• komala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  komala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  komalā (noun, feminine)

  [adverb]
• kalaravair -
• kalarava (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• nityam -
• nityam (indeclinable)

  [indeclinable]

  nitya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  nitya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  nityā (noun, feminine)

  [adverb]
• praśastā -
• praśasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praśasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praśastā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akṛte -
• akṛta (noun, masculine)

  [locative single]

  akṛta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  akṛtā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• kene -
• kena (indeclinable)

  [indeclinable]

  kena (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  kena (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ka (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ka (noun, neuter)

  [instrumental single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [instrumental single]

  kim (pronoun, neuter)

  [instrumental single]
• idam -
• idam (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• bata -
• bata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śikṣito -
• si -
• si (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• duḥkhapradam -
• duḥkhaprada (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkhaprada (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• durbhagam -
• durbhaga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  durbhaga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  durbhagā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 2: “caitre citranavāṅkure virahiṇī vakti tvayā yātmanaḥ kasyāyaṃ madhurityatastava tavetyuktaṃ tvaroccaistaroḥ ”
• caitre -
• caitra (noun, masculine)

  [locative single]

  caitra (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  caitrā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• citra -
• citra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  citra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• navāṅkure -
• navāṅkura (noun, masculine)

  [locative single]
• virahiṇī -
• virahiṇī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  virahin (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  virahī (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• vakti -
• vakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √vac (verb class 2)

  [present active third single]
• tvayā -
• tvā (noun, feminine)

  [instrumental single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [instrumental single]
• yāt -
• yāt (noun, masculine)

  [compound]

  yāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• manaḥ -
• manas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mana (noun, masculine)

  [nominative single]
• kasyā -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• ayam -
• aya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• madhur -
• madhus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  madhu (noun, masculine)

  [nominative single]
• itya -
• itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• tasta -
• √tas -> tasta (participle, masculine)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √tas -> tasta (participle, neuter)

  [vocative single from √tas class 4 verb]

  √stai (verb class 1)

  [perfect active second plural]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tave -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• ityuktam -
• ityukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• tvaro -
• tvarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uccaistaro -
• uccaistara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  uccaistara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  uccaistarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uḥ -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]