Verse 72.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Harivamsa Verse 72.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vaiśaṃpāyana uvāca ”
• vaiśampāyana* -
• vaiśampāyana (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 2: “sa cintayitvā dhanuṣo bhaṅgaṃ bhojavivardhanaḥ ”
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• cintayitvā -
• √cint -> cintayitvā (absolutive)

  [absolutive from √cint]
• dhanuṣo* -
• dhanuṣa (noun, masculine)

  [nominative single]

  dhanus (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• bhaṅgam -
• bhaṅga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhaṅga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  bhaṅgā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhoja -
• bhoja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhoja (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivardhanaḥ -
• vivardhana (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 3: “babhūva vimanā rājā cintayanbhṛśaduḥkhitaḥ |”
• babhūva -
• √bhū (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• vimanā* -
• vimana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vimanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  vimanas (noun, masculine)

  [nominative single]
• rājā -
• rājā (noun, feminine)

  [nominative single]

  rājan (noun, masculine)

  [nominative single]

  rāj (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rāj (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cinta -
• cinta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  cinta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cint (verb class 1)

  [imperative active second single]
• yan -
• yat (noun, masculine)

  [vocative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
• bhṛśaduḥkhitaḥ -
• bhṛśaduḥkhita (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 4: “kathaṃ bālo vigatabhīravamatya mahābalam ”
• katham -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  kathā (noun, feminine)

  [adverb]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bālo* -
• bāla (noun, masculine)

  [nominative single]
• vigatabhīr -
• vigatabhī (noun, masculine)

  [nominative single]

  vigatabhī (noun, feminine)

  [accusative plural]
• avamatya -
• avamatya (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahābalam -
• mahābala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahābala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahābalā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 5: “prekṣamāṇastu puruṣairdhanurbhaṅktvā vinirgataḥ |”
• prekṣam -
• prekṣā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṇas -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• puruṣair -
• puruṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  puruṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• dhanur -
• dhanus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  dhanu (noun, feminine)

  [nominative single]

  dhanu (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhaṅktvā* -
• bhaṅktvā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vinirgataḥ -
• vinirgata (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 6: “yasyārthe dāruṇaṃ karma kṛtvā lokavigarhitam ”
• yasyā -
• yasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yas -> yasya (absolutive)

  [absolutive from √yas]

  yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ya (noun, masculine)

  [genitive single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  yat (pronoun, neuter)

  [genitive single]

  √yas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• arthe -
• artha (noun, masculine)

  [locative single]

  artha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  √arth (verb class 1)

  [present middle first single]
• dāruṇam -
• dāruṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dāruṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dāruṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛtvā -
• kṛtvā (indeclinable)

  [indeclinable]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  √kṛ -> kṛtvā (absolutive)

  [absolutive from √kṛ]

  kṛtvan (noun, masculine)

  [nominative single]
• loka -
• loka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vigarhitam -
• vigarhita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vigarhita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vigarhitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 7: “pitṛsvasrātmajānbhītaḥ ṣaḍevāhaṃ upasthitam |”
• pitṛsvasrā -
• pitṛsvasṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  pitṛsvasṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [instrumental single]

  pitṛsvasṛ (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ātmajān -
• ātmaja (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhītaḥ -
• bhīta (noun, masculine)

  [nominative single]
• ṣaḍe -
• ṣaḍa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṣaḍa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṣaḍi (noun, masculine)

  [vocative single]

  ṣaḍi (noun, feminine)

  [vocative single]
• vāham -
• vāha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vāha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vāhā (noun, feminine)

  [adverb]
• upasthitam -
• upasthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upasthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upasthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 8: “daivaṃ puruṣakāreṇa na śakyamativartitum ”
• daivam -
• daiva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  daiva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• puruṣakāreṇa -
• puruṣakāra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śakyam -
• śakya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  śakya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  śakyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √śak -> śakya (participle, masculine)

  [accusative single from √śak class 5 verb]

  √śak -> śakya (participle, neuter)

  [nominative single from √śak class 5 verb], [accusative single from √śak class 5 verb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• vartitum -
• √vṛt -> vartitum (infinitive)

  [infinitive from √vṛt]
• Line 9: “nāradoktaṃ ca vacanaṃ nūnaṃ mahyamupasthitam |”
• nārado -
• nārada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nāradā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]
• nūnam -
• nūnam (indeclinable)

  [indeclinable]
• mahyam -
• mahya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mahya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mahyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahyā (participle, feminine)

  [adverb from √mah]

  √mah -> mahya (participle, masculine)

  [accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]

  √mah -> mahya (participle, neuter)

  [nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]

  asmad (pronoun, none)

  [dative single]
• upasthitam -
• upasthita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  upasthita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  upasthitā (noun, feminine)

  [adverb]
• Line 10: “evaṃ rājā vicintyātha niṣkramya sa gṛhottamāt ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• rājā* -
• rāja (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  rājā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vicintyāt -
• vicintya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  vicintya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse niṣkramya*sa
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• gṛho -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]

  gṛh (noun, masculine)

  [instrumental single]

  gṛh (noun, neuter)

  [instrumental single]

  gṛhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  gṛhu (noun, masculine)

  [vocative single]
• uttamāt -
• uttama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  uttama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• Line 11: “prekṣāgāraṃ jagāmāśu mañcānāmavalokakaḥ ”
• prekṣāgāram -
• prekṣāgāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• jagāmā -
• √gā (verb class 3)

  [imperative active first plural]

  √gam (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √gam (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• āśu -
• āśu (indeclinable)

  [indeclinable]

  āśu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  āśu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āśu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  āśu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• mañcānām -
• mañca (noun, masculine)

  [genitive plural]

  mañcā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• avalokakaḥ -
• avalokaka (noun, masculine)

  [nominative single]