Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “vacanaṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “vacanaṃ”—
- vacanam -
-
vacana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vacana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vacanā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Vacana
Alternative transliteration: vacanam, [Devanagari/Hindi] वचनं, [Bengali] বচনং, [Gujarati] વચનં, [Kannada] ವಚನಂ, [Malayalam] വചനം, [Telugu] వచనం
Sanskrit References
“vacanaṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.34 < [Chapter I]
Verse 1.6.8 < [Chapter VI]
Verse 1.8.38 < [Chapter VIII]
Verse 1.9.1 < [Chapter IX]
Verse 1.9.9 < [Chapter IX]
Verse 1.12.1 < [Chapter XII]
Verse 2.11.44 < [Chapter XI]
Verse 2.11.45 < [Chapter XI]
Verse 2.18.3 < [Chapter XVIII]
Verse 3.42.29 < [Chapter XLII]
Verse 3.45.2 < [Chapter XLV]
Verse 3.118.7 < [Chapter CXVIII]
Verse 3.121.28 < [Chapter CXXI]
Verse 4.39.16 < [Chapter XXXIX]
Verse 4.48.38 < [Chapter XLVIII]
Verse 1.123 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 1.23 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 2.124 < [Book 2 - Suhridbheda]
Verse 1.139 < [Book 1 - Mitralabha]
Verse 2.63 < [Book 2 - Suhridbheda]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 1.297 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 1.67 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 2.48 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Verse 3.158 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 1.76 < [Book 1 - Mitra-bheda]
Verse 3.160 < [Book 3 - Kākolūkīyam]
Verse 5.25 < [Book 5 - Aparīkṣitakārakaṃ]
Verse 4.7 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.36 < [Chapter 2]
Verse 1.2.73 < [Chapter 2]
Verse 1.3.48 < [Chapter 3]
Verse 1.5.90 < [Chapter 5]
Verse 2.4.12 < [Chapter 4]
Verse 2.6.88 < [Chapter 6]
Verse 5.1.15 < [Chapter 1]
Verse 5.3.163 < [Chapter 3]
Verse 7.3.147 < [Chapter 3]
Verse 7.3.172 < [Chapter 3]
Verse 7.5.98 < [Chapter 5]
Verse 7.5.99 < [Chapter 5]
Verse 7.8.26 < [Chapter 8]
Verse 7.8.28 < [Chapter 8]
Verse 8.1.120 < [Chapter 1]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 2.145 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 11.44 < [Chapter 11 - Apparition of a Stupa]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 7.34 < [Chapter 7]
Verse 7.47 < [Chapter 7]
Verse 7.80 < [Chapter 7]
Verse 14.4 < [Chapter 14]
Verse 17.30 < [Chapter 17]
Verse 17.51 < [Chapter 17]
Verse 17.57 < [Chapter 17]
Verse 18.108 < [Chapter 18]
Verse 19.29 < [Chapter 19]
Verse 19.80 < [Chapter 19]
Verse 19.107 < [Chapter 19]
Verse 19.120 < [Chapter 19]
Verse 19.123 < [Chapter 19]
Verse 20.56 < [Chapter 20]
Verse 20.58 < [Chapter 20]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 29.36 [374] < [Chapter 29]
Verse 25.12 [260] < [Chapter 25]
Verse 29.20 [358] < [Chapter 29]
Verse 20.4 [168] < [Chapter 20]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 1.3.2 < [Chapter 3]
Verse 1.6.28 < [Chapter 6]
Verse 1.11.57 < [Chapter 11]
Verse 1.12.27 < [Chapter 12]
Verse 1.12.28 < [Chapter 12]
Verse 2.1.3.13 < [Chapter 3]
Verse 2.1.4.5 < [Chapter 4]
Verse 2.1.4.23 < [Chapter 4]
Verse 2.1.5.10 < [Chapter 5]
Verse 2.1.5.35 < [Chapter 5]
Verse 2.1.7.16 < [Chapter 7]
Verse 2.1.7.27 < [Chapter 7]
Verse 2.1.8.26 < [Chapter 8]
Verse 2.1.9.11 < [Chapter 9]
Verse 2.1.9.26 < [Chapter 9]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 1 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 165 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 35 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 15: śodhanādigaṇasaṅgrahodhyāyaḥ]
Section 3 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 19: bastividhi-adhyāya]
Section 54 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Section 17 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 44 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 41 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 10: pramehanidāna-adhyāya]
Section 175 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 83.81 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.178 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 83.216 < [Chapter 83: patākādicatuṣṣaṣṭihasta-lakṣaṇa]
Verse 1.2.16 < [Chapter 2]
Verse 1.2.75 < [Chapter 2]
Verse 1.5.33 < [Chapter 5]
Verse 1.6.7 < [Chapter 6]
Verse 1.10.84 < [Chapter 10]
Verse 1.10.91 < [Chapter 10]
Verse 1.13.208 < [Chapter 13]
Verse 1.13.287 < [Chapter 13]
Verse 1.13.363 < [Chapter 13]
Verse 1.13.371 < [Chapter 13]
Verse 1.14.6 < [Chapter 14]
Verse 1.15.97 < [Chapter 15]
Verse 1.16.67 < [Chapter 16]
Verse 1.17.48 < [Chapter 17]
Verse 1.17.81 < [Chapter 17]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 4.114 < [Chapter 4 - Śrīvaiṣṇavālaṅkāra-vilāsa]
Verse 5.453 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 8.151 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.210 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.213 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.6.5 < [Chapter 6]
Verse 1.49.32 < [Chapter 49]
Verse 1.79.51 < [Chapter 79]
Verse 1.90.49 < [Chapter 90]
Verse 1.91.31 < [Chapter 91]
Verse 1.107.12 < [Chapter 107]
Verse 1.107.25 < [Chapter 107]
Verse 1.109.57 < [Chapter 109]
Verse 1.113.1 < [Chapter 113]
Verse 1.130.24 < [Chapter 130]
Verse 1.133.35 < [Chapter 133]
Verse 1.136.45 < [Chapter 136]
Verse 1.155.72 < [Chapter 155]
Verse 1.157.75 < [Chapter 157]
Verse 1.163.60 < [Chapter 163]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 9 - navamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 15 - pañcadaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 18 - aṣṭādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.107 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 1.189 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.28 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.246 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 7.54 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.66 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 7.85 < [Chapter 7 - Vapuṣmatkumāra-avadāna]
Verse 10.150 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 11.26 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 11.152 < [Chapter 11 - Hastaka-avadāna]
Verse 13.124 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.140 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 13.276 < [Chapter 13 - Vaḍika-avadāna]
Verse 14.92 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Verse 14.213 < [Chapter 14 - Gāndharvika-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 18 - Nairañjanā-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 10 - The story of Virūḍhaka
Chapter 35 - Śuddhodanas' anxiety
Chapter 36 - Sight of a sick man
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 39 - Visit to a farming village
Chapter 45 - Siddhārtha's renunciation
Chapter 49 - Arrival at Rājagṛha and Bimbisāra's meeting
Chapter 55 - Offer of the devatās
Chapter 85 - Proclamation of Dharmacakra
Chapter 135 - Devadatta entrapped
Chapter 137 - Upālin, the barber
Chapter 143 - Marvellous deeds of the Buddha before Urubilvā Kāśyapa
Chapter 189 - Ānanda's conversion
Verse 20.1 < [Chapter 20]
Verse 31.15 < [Chapter 31]
Verse 32.1 < [Chapter 32]
Verse 58.12 < [Chapter 58]
Verse 58.10 < [Chapter 58]
Verse 49.22 < [Chapter 49]
Verse 46.7 < [Chapter 46]
Verse 2.16 < [Chapter 2]
Verse 57.6 < [Chapter 57]
Verse 9.46 < [Chapter 9]
Verse 8.11 < [Chapter 8]
Verse 16.20 < [Chapter 16]
Verse 16.19 < [Chapter 16]
Verse 21.13 < [Chapter 21]
Verse 26.1 < [Chapter 26]
Verse 1.1.2.21 < [Chapter 2]
Verse 1.1.2.56 < [Chapter 2]
Verse 1.1.3.4 < [Chapter 3]
Verse 1.1.3.48 < [Chapter 3]
Verse 1.1.3.74 < [Chapter 3]
Verse 1.1.4.38 < [Chapter 4]
Verse 1.1.4.44 < [Chapter 4]
Verse 1.1.5.74 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.75 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.81 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.131 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.134 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.136 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.174 < [Chapter 5]
Verse 1.1.5.186 < [Chapter 5]
Verse 1.5.8 < [Chapter 5]
Verse 1.7.37 < [Chapter 7]
Verse 1.8.1 < [Chapter 8]
Verse 1.8.8 < [Chapter 8]
Verse 1.11.1 < [Chapter 11]
Verse 2.11.44 < [Chapter 11]
Verse 2.11.45 < [Chapter 11]
Verse 2.18.3 < [Chapter 18]
Verse 3.4.1 < [Chapter 4]
Verse 3.20.7 < [Chapter 20]
Verse 3.42.29 < [Chapter 42]
Verse 3.45.2 < [Chapter 45]
Verse 3.118.7 < [Chapter 118]
Verse 3.121.27 < [Chapter 121]
Verse 4.21.11 < [Chapter 21]
Verse 3.7 < [Chapter 3]
Verse 3.17 < [Chapter 3]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 3.104 [commentary, 90:4] < [Chapter 3]
Verse 3.104 [commentary, 90:7] < [Chapter 3]
Verse 6.3 < [Chapter 6]
Verse 12.40 < [Chapter 12]
Verse 15.53 < [Chapter 15]
Verse 19.10 < [Chapter 19]
Verse 22.31 < [Chapter 22]
Verse 35.26 < [Chapter 35]
Verse 35.31 < [Chapter 35]
Verse 46.7 [commentary, 574] < [Chapter 46]
Verse 50.14 < [Chapter 50]
Verse 53.12 < [Chapter 53]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 6B.75 < [Chapter 6B]
Verse 12.54 < [Chapter 12]
Verse 12.126 < [Chapter 12]
Verse 13.22 < [Chapter 13]
Verse 15.47 < [Chapter 15]
Verse 18.6 [2:11] < [Chapter 18]
Verse 18.6 [2:12] < [Chapter 18]
Verse 18.32 [5:1] < [Chapter 18]
Verse 18.270 [26:1] < [Chapter 18]
Verse 18.280 [29:2] < [Chapter 18]
Verse 18.753 < [Chapter 18]
Verse 18.1058 < [Chapter 18]
Verse 19.17 < [Chapter 19]
Verse 20.38 < [Chapter 20]
Verse 20.102 [7:1] < [Chapter 20]
Verse 5.12 < [Chapter 5]
Verse 5.16 < [Chapter 5]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 2.6 < [Chapter 2]
Verse 5.122 < [Chapter 5]
Verse 9.108 < [Chapter 9]
Verse 15.29 < [Chapter 15]
Verse 18.104 < [Chapter 18]
Verse 22.43 < [Chapter 22]
Verse 22.60 < [Chapter 22]
Verse 25.51 < [Chapter 25]
Verse 27.24 < [Chapter 27]
Verse 1.5.26 < [Chapter 5]
Verse 1.7.17 < [Chapter 7]
Verse 1.9.2 < [Chapter 9]
Verse 1.9.12 < [Chapter 9]
Verse 1.11.14 < [Chapter 11]
Verse 1.21.3 < [Chapter 21]
Verse 1.23.10 < [Chapter 23]
Verse 1.24.10 < [Chapter 24]
Verse 1.26.38 < [Chapter 26]
Verse 1.30.6 < [Chapter 30]
Verse 1.34.1 < [Chapter 34]
Verse 1.35.8 < [Chapter 35]
Verse 1.38.16 < [Chapter 38]
Verse 1.43.8 < [Chapter 43]
Verse 1.46.37 < [Chapter 46]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.29.17 < [Chapter 29]
Verse 4.31.333 < [Chapter 31]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 17.299 < [Chapter 17]
Verse 20.10 < [Chapter 20]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.4 < [Chapter 1]
Verse 1.10 < [Chapter 1]
Verse 1.22 < [Chapter 1]
Verse 1.29 < [Chapter 1]
Verse 2.2 < [Chapter 2]
Verse 3.2 < [Chapter 3]
Verse 5.2 < [Chapter 5]
Verse 10.2 < [Chapter 10]
Verse 11.2 < [Chapter 11]
Verse 22.3 < [Chapter 22]
Verse 23.2 < [Chapter 23]
Verse 24.84 < [Chapter 24]
Verse 25.4 < [Chapter 25]
Verse 26.2 < [Chapter 26]
Verse 28.2 < [Chapter 28]
Verse 36.127 < [Chapter 36]
Verse 1.79 < [Chapter 1]
Verse 45.98 < [Chapter 45 - utpātādhyāyaḥ [utpāta-adhyāya]]
Verse 6.5 < [Chapter 6]
Verse 9.1 < [Chapter 9]
Verse 146.1 < [Chapter 146]
Verse 155.26 < [Chapter 155]
Verse 221.1 < [Chapter 221]
Verse 238.22 < [Chapter 238]
Verse 255.10 < [Chapter 255]
Verse 255.11 < [Chapter 255]
Verse 257.39 < [Chapter 257]
Verse 257.41 < [Chapter 257]
Verse 288.13 < [Chapter 288]
Verse 339.51 < [Chapter 339]
Verse 351.28 < [Chapter 351]
Verse 351.29 < [Chapter 351]
Verse 351.44 < [Chapter 351]
Verse 10.46.23 < [Chapter 46]
Verse 10.56.9 < [Chapter 56]
Verse 10.84.42 < [Chapter 84]
Verse 10.87.11 < [Chapter 87]
Verse 11.10.12 < [Chapter 10]
Verse 13.1.78 < [Chapter 1]
Verse 13.3.43 < [Chapter 3]
Verse 13.3.69 < [Chapter 3]
Verse 13.5.30 < [Chapter 5]
Verse 1.1.27 < [Chapter 1]
Verse 1.1.30 < [Chapter 1]
Verse 1.1.47 < [Chapter 1]
Verse 1.5.11 < [Chapter 5]
Verse 1.6.3 < [Chapter 6]
Verse 1.9.9 < [Chapter 9]
Verse 1.24.39 < [Chapter 24]
Verse 1.25.6 < [Chapter 25]
Verse 1.25.11 < [Chapter 25]
Verse 1.25.26 < [Chapter 25]
Verse 1.26.25 < [Chapter 26]
Verse 1.26.67 < [Chapter 26]
Verse 1.33.7 < [Chapter 33]
Verse 1.66.76 < [Chapter 66]
Verse 1.73.11 < [Chapter 73]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)