Agni Purana [sanskrit] - book cover

Agni Purana [sanskrit]

97,288 words

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

This Sanskrit edition of the Agnipurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. It contains either 382 or 383 chapters and over 10.000 verses (Sanskrit Shlokas).

Verse 134.1

< Previous
Next >

ईश्वर उवाच ।
त्रैलोक्यविजयां वक्ष्ये सर्वयन्त्रविमर्दनीं ।
ओं हूं क्षूं ह्रूं ओं नमो भगवति दंष्ट्रिणि भीमवक्त्रे महोग्ररूपे हिलि हिलि रक्तनेत्रे किलि किलि महानिस्वने कुलु ओं विद्युज्जिह्वे कुलु ओं निर्मांसे कट कट गोनसाभरणे चिलि चिलि शवमालाधारिणि द्रावय ओं महारौद्रि सार्द्रचर्मकृताच्छदे विजृम्भ ओं नृत्य असिलताधारिणि भृकुटीकृतापाङ्गे विषमनेत्रकृतानने वसामेदोविलिप्तगात्रे कह २ ओं हस २ क्रुद्ध २ ओं नीलजीमूतवर्णे ओं ह्रां ह्रीं ह्रूं रौद्ररूपे हूं ह्रीं क्लीं ओं ह्रीं हूं ओं आकर्ष ओं धून २ ओं हे हः खः वज्रिणि हूं क्षूं क्षां क्रोधरूपिणि प्रज्वल २ ओं भीमभीषणे भिन्द ओं महाकाये च्छिन्द ओं करालिनि किटि २ महाभूतमातः सर्वदुष्टनिवारिणि जये ओं विजये ओं त्रैलोक्यविजये हूं फट्स्वाहा ।
नीलवर्णां प्रेतसंस्थां विंशहस्तां यजेज्जये ॥ १ ॥

īśvara uvāca |
trailokyavijayāṃ vakṣye sarvayantravimardanīṃ |
oṃ hūṃ kṣūṃ hrūṃ oṃ namo bhagavati daṃṣṭriṇi bhīmavaktre mahograrūpe hili hili raktanetre kili kili mahānisvane kulu oṃ vidyujjihve kulu oṃ nirmāṃse kaṭa kaṭa gonasābharaṇe cili cili śavamālādhāriṇi drāvaya oṃ mahāraudri sārdracarmakṛtācchade vijṛmbha oṃ nṛtya asilatādhāriṇi bhṛkuṭīkṛtāpāṅge viṣamanetrakṛtānane vasāmedoviliptagātre kaha 2 oṃ hasa 2 kruddha 2 oṃ nīlajīmūtavarṇe oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ raudrarūpe hūṃ hrīṃ klīṃ oṃ hrīṃ hūṃ oṃ ākarṣa oṃ dhūna 2 oṃ he haḥ khaḥ vajriṇi hūṃ kṣūṃ kṣāṃ krodharūpiṇi prajvala 2 oṃ bhīmabhīṣaṇe bhinda oṃ mahākāye cchinda oṃ karālini kiṭi 2 mahābhūtamātaḥ sarvaduṣṭanivāriṇi jaye oṃ vijaye oṃ trailokyavijaye hūṃ phaṭsvāhā |
nīlavarṇāṃ pretasaṃsthāṃ viṃśahastāṃ yajejjaye || 1 ||

The Sanskrit text of Verse 134.1 is contained in the book The Agni Puranam (Anandashram Edition) by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे). This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by Shri Chimna Apate (श्री चिमणा आपटे) (1987)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (134.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ishvara, Trailokyavijaya, Vakshya, Saru, Sarva, Ayantra, Vimarda, Hum, Kshu, Nama, Namas, Bhagavat, Bhagavati, Damshtrini, Damshtrin, Damshtri, Bhimavaktra, Mahogra, Rupa, Raktanetra, Kili, Maha, Mahan, Svana, Svani, Svan, Vidyujjihva, Nirmamsa, Kata, Gonasa, Abharana, Shava, Ala, Adharini, Adharin, Maharaudri, Sardra, Carmakrit, Nrit, Nriti, Nritya, Asilata, Bhrikuti, Krit, Krita, Apanga, Vishamanetra, Kritanana, Ida, Lipta, Gatri, Gatra, Nilajimuta, Varna, Varni, Hram, Hrim, Raudrarupa, Kha, Vajrin, Vajrini, Ksha, Krodha, Krodhan, Rupin, Rupini, Pra, Bhima, Bhishana, Mahakaya, Karalin, Karalini, Mahabhuta, Sarvadushta, Nivarini, Nivarin, Jaya, Vijaya, Vijayi, Phat, Svaha, Nilavarna, Preta, Samstha, Vimsha, Hasta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 134.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “īśvara uvāca ”
  • īśvara* -
  • īśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • √vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    √vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “trailokyavijayāṃ vakṣye sarvayantravimardanīṃ ”
  • trailokyavijayām -
  • trailokyavijayā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vakṣye -
  • √vakṣ -> vakṣya (participle, masculine)
    [locative single from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ]
    √vakṣ -> vakṣya (participle, neuter)
    [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [locative single from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ], [locative single from √vakṣ]
    √vakṣ -> vakṣyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √vakṣ class 1 verb], [vocative single from √vakṣ class 1 verb], [vocative dual from √vakṣ class 1 verb], [accusative dual from √vakṣ class 1 verb], [nominative dual from √vakṣ], [vocative single from √vakṣ], [vocative dual from √vakṣ], [accusative dual from √vakṣ]
    √vah (verb class 1)
    [future middle first single]
    √vakṣ (verb class 1)
    [present passive first single]
    √vakṣ (verb class 0)
    [present passive first single]
  • sarva -
  • saru (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    saru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    saru (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sarva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • ayantra -
  • ayantra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vimarda -
  • vimarda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • nī -
  • ni (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ni (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    nī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 3: “oṃ hūṃ kṣūṃ hrūṃ oṃ namo bhagavati daṃṣṭriṇi bhīmavaktre mahograrūpe hili hili raktanetre kili kili mahānisvane kulu oṃ vidyujjihve kulu oṃ nirmāṃse kaṭa kaṭa gonasābharaṇe cili cili śavamālādhāriṇi drāvaya oṃ mahāraudri sārdracarmakṛtācchade vijṛmbha oṃ nṛtya asilatādhāriṇi bhṛkuṭīkṛtāpāṅge viṣamanetrakṛtānane vasāmedoviliptagātre kaha 2 oṃ hasa 2 kruddha 2 oṃ nīlajīmūtavarṇe oṃ hrāṃ hrīṃ hrūṃ raudrarūpe hūṃ hrīṃ klīṃ oṃ hrīṃ hūṃ oṃ ākarṣa oṃ dhūna 2 oṃ he haḥ khaḥ vajriṇi hūṃ kṣūṃ kṣāṃ krodharūpiṇi prajvala 2 oṃ bhīmabhīṣaṇe bhinda oṃ mahākāye cchinda oṃ karālini kiṭi 2 mahābhūtamātaḥ sarvaduṣṭanivāriṇi jaye oṃ vijaye oṃ trailokyavijaye hūṃ phaṭsvāhā ”
  • Cannot analyse om*hū
  • hūm -
  • hūm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kṣū -
  • kṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse hrūm*oṃ
  • Cannot analyse om*na
  • namo* -
  • namas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    namas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    nama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhagavati -
  • bhagavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhagavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhagavat (noun, neuter)
    [locative single]
  • daṃṣṭriṇi -
  • daṃṣṭriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    daṃṣṭrin (noun, masculine)
    [locative single]
    daṃṣṭrin (noun, neuter)
    [locative single]
    daṃṣṭrī (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhīmavaktre -
  • bhīmavaktra (noun, masculine)
    [locative single]
    bhīmavaktra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • mahogra -
  • mahogra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahogra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • rūpe -
  • rūpa (noun, masculine)
    [locative single]
    rūpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    rūpā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse hili*hi
  • Cannot analyse hili*ra
  • raktanetre -
  • raktanetra (noun, masculine)
    [locative single]
    raktanetra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    raktanetrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kili -
  • kili (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kili (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kili (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • kili -
  • kili (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kili (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kili (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mahāni -
  • maha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mahan (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    √mah (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • svane -
  • svana (noun, masculine)
    [locative single]
    svana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    svani (noun, masculine)
    [vocative single]
    svani (noun, feminine)
    [vocative single]
    svan (noun, masculine)
    [dative single]
    svan (noun, neuter)
    [dative single]
  • ku -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • lu -
  • lo (noun, masculine)
    [adverb]
    lū (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    lū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    lū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Cannot analyse om*vi
  • vidyujjihve -
  • vidyujjihva (noun, masculine)
    [locative single]
    vidyujjihva (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vidyujjihvā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ku -
  • ku (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    ku (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • lu -
  • lo (noun, masculine)
    [adverb]
    lū (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    lū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    lū (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • Cannot analyse om*ni
  • nirmāṃse -
  • nirmāṃsa (noun, masculine)
    [locative single]
    nirmāṃsa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    nirmāṃsā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • kaṭa -
  • kaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kaṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √kaṭ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • kaṭa -
  • kaṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kaṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √kaṭ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • gonasā -
  • gonasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    gonasā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ābharaṇe -
  • ābharaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Cannot analyse cili*ci
  • Cannot analyse cili*śa
  • śavam -
  • śava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ālā -
  • āla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √al (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • ādhāriṇi -
  • ādhāriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    ādhārin (noun, masculine)
    [locative single]
    ādhārin (noun, neuter)
    [locative single]
  • drāvaya -
  • √dru (verb class 0)
    [imperative active second single]
    √dru (verb class 0)
    [imperative active second single]
  • Cannot analyse om*ma
  • mahāraudri -
  • mahāraudrī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • sārdra -
  • sārdra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • carmakṛtā -
  • carmakṛt (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • acchade -
  • √chad (verb class 1)
    [imperfect middle first single]
  • vijṛmbha* -
  • Cannot analyse om*nṛ
  • nṛtya -
  • nṛti (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    nṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √nṛt -> nṛtya (absolutive)
    [absolutive from √nṛt]
    nṛt (noun, feminine)
    [locative single]
    √nṛt -> nṛtya (participle, masculine)
    [vocative single from √nṛt class 4 verb]
    √nṛt -> nṛtya (participle, neuter)
    [vocative single from √nṛt class 4 verb]
    √nṛt (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • asilatā -
  • asilatā (noun, feminine)
    [nominative single]
    √sil (verb class 6)
    [imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
  • ādhāriṇi -
  • ādhāriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    ādhārin (noun, masculine)
    [locative single]
    ādhārin (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhṛkuṭī -
  • bhṛkuṭī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhṛkuṭi (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhṛkuṭi (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kṛtā -
  • kṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṛt (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kṛt (noun, neuter)
    [instrumental single]
    kṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    √kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    √kṛ -> kṛta (participle, neuter)
    [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
    √kṛ -> kṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    √kṛ (verb class 1)
    [injunctive middle third single]
    √kṛ (verb class 2)
    [imperative active second plural], [injunctive middle third single]
    √kṛ (verb class 5)
    [injunctive middle third single]
    √kṛ (verb class 8)
    [injunctive middle third single]
  • apāṅge -
  • apāṅga (noun, masculine)
    [locative single]
    apāṅga (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    apāṅgā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • viṣamanetra -
  • viṣamanetra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṣamanetra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛtānane -
  • kṛtānana (noun, masculine)
    [locative single]
    kṛtānana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛtānanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vasāme -
  • √vas (verb class 1)
    [imperative active first plural]
  • ido -
  • idā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • uvi -
  • ū (noun, masculine)
    [locative single]
    ū (noun, feminine)
    [locative single]
  • lipta -
  • lipta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lipta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √lip -> lipta (participle, masculine)
    [vocative single from √lip class 1 verb], [vocative single from √lip class 6 verb]
    √lip -> lipta (participle, neuter)
    [vocative single from √lip class 1 verb], [vocative single from √lip class 6 verb]
  • gātre -
  • gātṛ (noun, masculine)
    [dative single]
    gātra (noun, masculine)
    [locative single]
    gātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gātrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • ka -
  • ka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ha* -
  • Cannot analyse 2*oṃ
  • Cannot analyse om*ha
  • hasa* -
  • Cannot analyse 2*kr
  • kruddha* -
  • Cannot analyse 2*oṃ
  • Cannot analyse om*nī
  • nīlajīmūta -
  • nīlajīmūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nīlajīmūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varṇe -
  • varṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    varṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    varṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    varṇi (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Cannot analyse om*hr
  • hrām -
  • hrām (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hrīm -
  • hrīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Cannot analyse hrūm*ra
  • raudrarūpe -
  • raudrarūpa (noun, masculine)
    [locative single]
    raudrarūpa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hūm -
  • hūm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hrīm -
  • hrīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Cannot analyse klīm*oṃ
  • Cannot analyse om*hr
  • hrīm -
  • hrīm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hūm -
  • hūm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Cannot analyse om*āk
  • ākarṣa* -
  • Cannot analyse om*dh
  • dhūna* -
  • Cannot analyse 2*oṃ
  • Cannot analyse om*he
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    hā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    √as (verb class 2)
    [present middle first single]
  • haḥ -
  • ha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • khaḥ -
  • kha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vajriṇi -
  • vajriṇī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    vajriṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    vajriṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vajrin (noun, masculine)
    [locative single]
    vajrin (noun, neuter)
    [locative single]
  • hūm -
  • hūm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • kṣū -
  • kṣu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • um -
  • u (noun, masculine)
    [accusative single]
  • kṣām -
  • kṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • krodha -
  • krodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    krodha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    krodhan (noun, masculine)
    [compound]
    krodhan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • rūpiṇi -
  • rūpiṇī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    rūpiṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    rūpiṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    rūpin (noun, masculine)
    [locative single]
    rūpin (noun, neuter)
    [locative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jvala* -
  • Cannot analyse 2*oṃ
  • Cannot analyse om*bh
  • bhīma -
  • bhīma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhīma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhīṣaṇe -
  • bhīṣaṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    bhīṣaṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhīṣaṇā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse bhinda*oṃ
  • Cannot analyse om*ma
  • mahākāye -
  • mahākāya (noun, masculine)
    [locative single]
    mahākāya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    mahākāyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Cannot analyse cchinda*oṃ
  • Cannot analyse om*ka
  • karālini -
  • karālinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    karālin (noun, masculine)
    [locative single]
    karālin (noun, neuter)
    [locative single]
  • kiṭi -
  • kiṭi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • Cannot analyse 2*ma
  • mahābhūtam -
  • mahābhūta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mahābhūta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mahābhūtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ātaḥ -
  • √at (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • sarvaduṣṭa -
  • sarvaduṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarvaduṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nivāriṇi -
  • nivāriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    nivārin (noun, masculine)
    [locative single]
    nivārin (noun, neuter)
    [locative single]
  • jaye -
  • jaya (noun, masculine)
    [locative single]
    jaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ji (noun, masculine)
    [dative single]
    ji (noun, feminine)
    [dative single]
    √ji (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Cannot analyse om*vi
  • vijaye -
  • vijaya (noun, masculine)
    [locative single]
    vijaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vijayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vijayi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vijayi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Cannot analyse om*tr
  • trailokyavijaye -
  • trailokyavijayā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    trailokyavijaya (noun, masculine)
    [locative single]
    trailokyavijaya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • hūm -
  • hūm (indeclinable)
    [indeclinable]
  • phaṭ -
  • phaṭ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • svāhā -
  • svāhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    svāhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 4: “nīlavarṇāṃ pretasaṃsthāṃ viṃśahastāṃ yajejjaye ”
  • nīlavarṇām -
  • nīlavarṇā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • preta -
  • preta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    preta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √pre (verb class 2)
    [imperative active second plural]
  • saṃsthām -
  • saṃsthā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • viṃśa -
  • viṃśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    viṃśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hastām -
  • hastā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse yajejjaye

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 134.1

Cover of edition (2007)

Agni Purana with Hindi Translation
by Tarinish Jha and Dr. Ghanshayam Tripathi (तारिणीश् झा और डॉ. घनश्याम त्रिपाठी) (2007)

Publisher: Hindi Sahitya Sammelan, Allahabad; 1199 pages; Title: अग्निपुराणम् (संस्कृत एवं हिन्दी अनुवाद);

Buy now!
Cover of edition (2023)

Agni Purana (Two Volumes)
by M. N. Dutt (2023)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Editor: K. L. Joshi.; ISBN-10: 8171101690; ISBN-13: 9788171101696; 1070 pages.

Buy now!
Cover of edition (2006)

Agni-Purana (Set of 4 Volumes)
by N. Gangadharan (2006)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; ISBN: Part I 8120803590 (9788120803596); Part II 8120803604 (‎9788120803602); Part III 8120801741 (9788120801745); Part IV 812080306X (9788120803060); 1271 pages.

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Agni Purana (Hindi)
by (2013)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; Title: अग्निपुराण (केवल हिन्दी अनुवाद); ISBN-10: 8129302934; ISBN-13: 9788129302939; 848 pages.

Buy now!
Cover of edition (2013)

Agni Purana (Kannada)
by Sreedharananda (2013)

Publisher: Pooja Pusthaka Bhandara, Bangalore; Title: ಅಗ್ನಿ ಪುರಾಣ; 560 pages.

Buy now!

Preview of verse 134.1 in Kannada sript:
ಈಶ್ವರ ಉವಾಚ ।
ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯಾಂ ವಕ್ಷ್ಯೇ ಸರ್ವಯನ್ತ್ರವಿಮರ್ದನೀಂ ।
ಓಂ ಹೂಂ ಕ್ಷೂಂ ಹ್ರೂಂ ಓಂ ನಮೋ ಭಗವತಿ ದಂಷ್ಟ್ರಿಣಿ ಭೀಮವಕ್ತ್ರೇ ಮಹೋಗ್ರರೂಪೇ ಹಿಲಿ ಹಿಲಿ ರಕ್ತನೇತ್ರೇ ಕಿಲಿ ಕಿಲಿ ಮಹಾನಿಸ್ವನೇ ಕುಲು ಓಂ ವಿದ್ಯುಜ್ಜಿಹ್ವೇ ಕುಲು ಓಂ ನಿರ್ಮಾಂಸೇ ಕಟ ಕಟ ಗೋನಸಾಭರಣೇ ಚಿಲಿ ಚಿಲಿ ಶವಮಾಲಾಧಾರಿಣಿ ದ್ರಾವಯ ಓಂ ಮಹಾರೌದ್ರಿ ಸಾರ್ದ್ರಚರ್ಮಕೃತಾಚ್ಛದೇ ವಿಜೃಮ್ಭ ಓಂ ನೃತ್ಯ ಅಸಿಲತಾಧಾರಿಣಿ ಭೃಕುಟೀಕೃತಾಪಾಙ್ಗೇ ವಿಷಮನೇತ್ರಕೃತಾನನೇ ವಸಾಮೇದೋವಿಲಿಪ್ತಗಾತ್ರೇ ಕಹ ೨ ಓಂ ಹಸ ೨ ಕ್ರುದ್ಧ ೨ ಓಂ ನೀಲಜೀಮೂತವರ್ಣೇ ಓಂ ಹ್ರಾಂ ಹ್ರೀಂ ಹ್ರೂಂ ರೌದ್ರರೂಪೇ ಹೂಂ ಹ್ರೀಂ ಕ್ಲೀಂ ಓಂ ಹ್ರೀಂ ಹೂಂ ಓಂ ಆಕರ್ಷ ಓಂ ಧೂನ ೨ ಓಂ ಹೇ ಹಃ ಖಃ ವಜ್ರಿಣಿ ಹೂಂ ಕ್ಷೂಂ ಕ್ಷಾಂ ಕ್ರೋಧರೂಪಿಣಿ ಪ್ರಜ್ವಲ ೨ ಓಂ ಭೀಮಭೀಷಣೇ ಭಿನ್ದ ಓಂ ಮಹಾಕಾಯೇ ಚ್ಛಿನ್ದ ಓಂ ಕರಾಲಿನಿ ಕಿಟಿ ೨ ಮಹಾಭೂತಮಾತಃ ಸರ್ವದುಷ್ಟನಿವಾರಿಣಿ ಜಯೇ ಓಂ ವಿಜಯೇ ಓಂ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವಿಜಯೇ ಹೂಂ ಫಟ್ಸ್ವಾಹಾ ।
ನೀಲವರ್ಣಾಂ ಪ್ರೇತಸಂಸ್ಥಾಂ ವಿಂಶಹಸ್ತಾಂ ಯಜೇಜ್ಜಯೇ ॥ ೧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close