Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nuttaraṃ”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nuttaraṃ”—
- nutta -
-
nutta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nutta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√nud -> nutta (participle, masculine)[vocative single from √nud class 6 verb]√nud -> nutta (participle, neuter)[vocative single from √nud class 6 verb]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
Extracted glossary definitions: Nutta
Alternative transliteration: nuttaram, [Devanagari/Hindi] नुत्तरं, [Bengali] নুত্তরং, [Gujarati] નુત્તરં, [Kannada] ನುತ್ತರಂ, [Malayalam] നുത്തരം, [Telugu] నుత్తరం
Sanskrit References
“nuttaraṃ” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.11 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 8.45 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Verse 2.120 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 14.42 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Verse 4.37 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 4.38 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 7.58 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 13.65 < [Chapter 13 - Peaceful Life]
Verse 7.62 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 20.7 < [Chapter 20]
Verse 27.66 < [Chapter 27]
Verse 34.5 < [Chapter 34]
Verse 49.47 < [Chapter 49]
Verse 71.1 < [Chapter 71]
Verse 71.2 < [Chapter 71]
Verse 71.3 < [Chapter 71]
Verse 71.5 < [Chapter 71]
Verse 79.7 < [Chapter 79]
Verse 111.17 < [Chapter 111]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 44 - Dreams of Mahāprajāpati, Yaśodharā and Siddhārtha
Chapter 62 - Nandā and Nandabalā
Chapter 64 - Svastika and Buddha's determination
Chapter 68 - Māra's defeat, and mischievous rumour
Chapter 69 - Rāhula and Ānanda
Chapter 91 - Yaśas's four brothers are converted and become Arhats
Chapter 92 - The conversion of fifty young men
Chapter 95 - Conversion of the brahmin Deva
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 237 - Śroṇakoṭīviṃśa follows the advice of the Buddha, and in a short time becomes an arhat
Verse 64.33 < [Chapter 64]
Verse 1.2.13.37 < [Chapter 13]
Verse 4.1.14.17 < [Chapter 14]
Verse 6.47.35 < [Chapter 47]
Verse 3.130.13 < [Chapter 130]
Verse 3.298.14 < [Chapter 298]
Verse 3.298.16 < [Chapter 298]
Verse 6.15.31 < [Chapter 15]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)