Bhavishya Purana [sanskrit]

245,265 words

This Sanskrit edition of the Bhavishya Purana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The Bhavishyapurana contains 4 books and over 26,000 Sanskrit verses. It is famous for detailing the history and legends of ancient times as well as future times, narrating the genealogy of the kings and sages. The last part is considered an independent work known as the Bhavishyottara-Purana.

Verse 4.58.64

< Previous

Next >

ॐ अतो देवा अवंतु नो यतो विष्णुर्विचक्रमे ।
पृथिव्याः सप्तधामभिः ।
इदं विष्णुर्विचक्रमे त्रेधा निदधे पदम् ।
समूळ्हमस्यपांसुरे ।
त्रीणि पदा विचक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
अतो धर्माणि धारयन् ।
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इंद्रस्य युज्यः सखा ।
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यंति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ।
तद्विप्रासो विपन्यवो जागृवांसः समिंधते ।
विष्णोर्यत्परमं पदम् ।
लोकोद्भवैः फलैः कन्दैः शृंगारैर्बदरैः शुभैः ।
वित्तैश्च धान्यैः पुष्पैश्च गंधधूपैः सदीपकैः ॥ ६४ ॥

oṃ ato devā avaṃtu no yato viṣṇurvicakrame |
pṛthivyāḥ saptadhāmabhiḥ |
idaṃ viṣṇurvicakrame tredhā nidadhe padam |
samūḷhamasyapāṃsure |
trīṇi padā vicakrame viṣṇurgopā adābhyaḥ |
ato dharmāṇi dhārayan |
viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe |
iṃdrasya yujyaḥ sakhā |
tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyaṃti sūrayaḥ |
divīva cakṣurātatam |
tadviprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samiṃdhate |
viṣṇoryatparamaṃ padam |
lokodbhavaiḥ phalaiḥ kandaiḥ śṛṃgārairbadaraiḥ śubhaiḥ |
vittaiśca dhānyaiḥ puṣpaiśca gaṃdhadhūpaiḥ sadīpakaiḥ || 64 ||

The Sanskrit text of Verse 4.58.64 is contained in the book Bhavishya Purana: Sanskrit Text with Hindi Translation by S. N. Khandelwal. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by S. N. Khandelwal (2022)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.58.64). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atah, Deva, Asmad, Yatah, Yat, Yata, Vishnu, Vicakra, Prithivi, Saptadha, Abhi, Idam, Tredha, Nida, Dha, Dhi, Pada, Pad, Gopa, Ada, Adabhya, Dharman, Dharayat, Karman, Pashyata, Vrata, Paspasha, Indra, Yujya, Sakhi, Sakha, Tad, Tat, Paramam, Parama, Sada, Sad, Pashyanti, Pashyat, Suri, Div, Divi, Iva, Cakshu, Cakshus, Atata, Vipra, Vipanyu, Jagrivas, Samin, Yushmad, Yad, Loka, Udbhava, Phala, Kanda, Shringara, Badara, Shubha, Vitta, Dhanya, Pushpa, Gandha, Dhupa, Sadipaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 4.58.64). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “oṃ ato devā avaṃtu no yato viṣṇurvicakrame ”
Cannot analyse om*at
ato* -
ataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
devā* -
deva (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

devā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
avantu -
√av (verb class 1)

[imperative active third plural]

√u (verb class 1)

[imperative active third plural]
no* -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
yato* -
yataḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

yat (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]

yat (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

yata (noun, masculine)

[nominative single]

√i -> yat (participle, masculine)

[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

√i -> yat (participle, neuter)

[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

√yam -> yata (participle, masculine)

[nominative single from √yam class 1 verb]
viṣṇur -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
vicakra -
vicakra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vicakra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
Line 2: “pṛthivyāḥ saptadhāmabhiḥ ”
pṛthivyāḥ -
pṛthivi (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

pṛthivī (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
saptadhā -
saptadhā (indeclinable)

[indeclinable]
ām -
ā (noun, feminine)

[accusative single]

o (noun, masculine)

[accusative single]
abhiḥ -
abhi (noun, masculine)

[nominative single]

abhi (noun, feminine)

[nominative single]
Line 3: “idaṃ viṣṇurvicakrame tredhā nidadhe padam ”
idam -
idam (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
viṣṇur -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
vicakra -
vicakra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vicakra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
tredhā -
tredhā (indeclinable)

[indeclinable]
nida -
nida (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
dhe -
dha (noun, masculine)

[locative single]

dha (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

dhā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

dhā (noun, masculine)

[dative single]

dhi (noun, masculine)

[vocative single]
padam -
pada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 4: “samūḷhamasyapāṃsure ”
Cannot analyse samūḷhamasyapāṃsure
Line 5: “trīṇi padā vicakrame viṣṇurgopā adābhyaḥ ”
Cannot analyse trīṇi*pa
padā -
pad (noun, masculine)

[instrumental single]
vicakra -
vicakra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vicakra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
me -
ma (noun, masculine)

[locative single]

ma (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

mā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

asmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
viṣṇur -
viṣṇu (noun, feminine)

[nominative single]

viṣṇu (noun, masculine)

[nominative single]
gopā* -
gopā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

gopā (noun, masculine)

[nominative single], [nominative plural], [vocative single], [vocative plural], [accusative plural]

gopa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
adābhyaḥ -
adā (noun, feminine)

[dative plural], [ablative plural]

adābhya (noun, masculine)

[nominative single]
Line 6: “ato dharmāṇi dhārayan ”
ato* -
ataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
dharmāṇi -
dharman (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dhārayan -
dhārayat (noun, masculine)

[nominative single], [vocative single]

√dhṛ -> dhārayat (participle, masculine)

[nominative single from √dhṛ], [vocative single from √dhṛ]
Line 7: “viṣṇoḥ karmāṇi paśyata yato vratāni paspaśe ”
viṣṇoḥ -
viṣṇu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

viṣṇu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
karmāṇi -
karman (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
paśyata -
paśyata (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

paśyata (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yato* -
yataḥ (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yataḥ (indeclinable)

[indeclinable]

yat (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]

yat (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

yata (noun, masculine)

[nominative single]

√i -> yat (participle, masculine)

[accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

√i -> yat (participle, neuter)

[ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

√yam -> yata (participle, masculine)

[nominative single from √yam class 1 verb]
vratāni -
vrata (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
paspaśe -
paspaśa (noun, masculine)

[locative single]

paspaśa (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

paspaśā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

√spaś (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
Line 8: “iṃdrasya yujyaḥ sakhā ”
indrasya -
indra (noun, masculine)

[genitive single]
yujyaḥ -
yujya (noun, masculine)

[nominative single]
sakhā -
sakhi (noun, masculine)

[nominative single]

sakhā (noun, feminine)

[nominative single]
Line 9: “tadviṣṇoḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyaṃti sūrayaḥ ”
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
viṣṇoḥ -
viṣṇu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

viṣṇu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
paramam -
paramam (indeclinable)

[indeclinable]

parama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

parama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

paramā (noun, feminine)

[adverb]
padam -
pada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sadā -
sadā (indeclinable)

[indeclinable]

sad (noun, masculine)

[instrumental single]

sad (noun, neuter)

[instrumental single]

sadā (noun, feminine)

[nominative single]
paśyanti -
paśyantī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

paśyat (noun, neuter)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
sūrayaḥ -
sūri (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
Line 10: “divīva cakṣurātatam ”
divī -
divi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

divī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

div (noun, masculine)

[locative single]
iva -
iva (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

iva (indeclinable)

[indeclinable]
cakṣur -
cakṣus (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

cakṣus (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

cakṣu (noun, masculine)

[nominative single]

√kṣai (verb class 1)

[perfect active third plural]
ātatam -
ātata (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

ātata (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

ātatā (noun, feminine)

[adverb]

√at (verb class 1)

[imperfect active second dual]
Line 11: “tadviprāso vipanyavo jāgṛvāṃsaḥ samiṃdhate ”
tad -
tad (indeclinable)

[indeclinable]

tad (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
viprā -
vipra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

vipra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

viprā (noun, feminine)

[nominative single]

vipra (Preverb)

[Preverb]
aso* -
√sas (verb class 2)

[imperfect active second single]
vipanyavo* -
vipanyu (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

vipanyu (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural]
jāgṛvāṃsaḥ -
jāgṛvas (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
samin -
samin (noun, masculine)

[vocative single]
dha -
dha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
Line 12: “viṣṇoryatparamaṃ padam ”
viṣṇor -
viṣṇu (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]

viṣṇu (noun, masculine)

[ablative single], [genitive single]
yat -
yat (indeclinable relative)

[indeclinable relative]

yat (noun, masculine)

[compound]

yad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

yat (noun, neuter)

[nominative single], [vocative single], [accusative single]

√i -> yat (participle, neuter)

[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

yat (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
paramam -
paramam (indeclinable)

[indeclinable]

parama (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

parama (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

paramā (noun, feminine)

[adverb]
padam -
pada (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 13: “lokodbhavaiḥ phalaiḥ kandaiḥ śṛṃgārairbadaraiḥ śubhaiḥ ”
loko -
loka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
udbhavaiḥ -
udbhava (noun, masculine)

[instrumental plural]
phalaiḥ -
phala (noun, masculine)

[instrumental plural]

phala (noun, neuter)

[instrumental plural]
kandaiḥ -
kanda (noun, masculine)

[instrumental plural]

kanda (noun, neuter)

[instrumental plural]
śṛṅgārair -
śṛṅgāra (noun, masculine)

[instrumental plural]

śṛṅgāra (noun, neuter)

[instrumental plural]
badaraiḥ -
badara (noun, masculine)

[instrumental plural]

badara (noun, neuter)

[instrumental plural]
śubhaiḥ -
śubha (noun, masculine)

[instrumental plural]

śubha (noun, neuter)

[instrumental plural]
Line 14: “vittaiśca dhānyaiḥ puṣpaiśca gaṃdhadhūpaiḥ sadīpakaiḥ ”
vittaiś -
vitta (noun, masculine)

[instrumental plural]

vitta (noun, neuter)

[instrumental plural]

√vid -> vitta (participle, masculine)

[instrumental plural from √vid class 6 verb]

√vid -> vitta (participle, neuter)

[instrumental plural from √vid class 6 verb]

√vid -> vitta (participle, masculine)

[instrumental plural from √vid class 7 verb]

√vid -> vitta (participle, neuter)

[instrumental plural from √vid class 7 verb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhānyaiḥ -
dhānya (noun, masculine)

[instrumental plural]

dhānya (noun, neuter)

[instrumental plural]
puṣpaiś -
puṣpa (noun, masculine)

[instrumental plural]

puṣpa (noun, neuter)

[instrumental plural]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
gandha -
gandha (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

gandha (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
dhūpaiḥ -
dhūpa (noun, masculine)

[instrumental plural]
sadīpakaiḥ -
sadīpaka (noun, masculine)

[instrumental plural]

sadīpaka (noun, neuter)

[instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 4.58.64

Complete Bhavisya Mahapurana (English translation)
by Shantilal Nagar (2023)

Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Pages: 2496; ISBN-10: 817110729X; ISBN-13: 9788171107292

Buy now!

Last Updated: 03 February, 2024