Mala, Māḷa, Māla, Mālā: 31 definitions
Mala means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, the history of ancient India, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.
The Sanskrit term Māḷa can be transliterated into English as Mala or Malia, using the IAST transliteration scheme (?).
Shilpashastra (iconography)Source: Google Books: The Theory of Citrasutras in Indian Painting
Mālā (माला, ‘rosary’) is a weapon (āyudha or bādhra) according to the Vāstusūtra Upaniṣad.
Shilpashastra (शिल्पशास्त्र, śilpaśāstra) represents the ancient Indian science (shastra) of creative arts (shilpa) such as sculpture, iconography and painting. Closely related to Vastushastra (architecture), they often share the same literature.
Ayurveda (science of life)Source: Google Books: Essentials of Ayurveda
Mala (मल, “excreta”):—Urine, faeces, sweat etc. are malas formed from the ingested food. They are devoid of essence, are collected in their sites and thrown out by their respective passages. Malas are also formed from dhātus as the gross product while the finer portion of them leads to the formation successive dhātus.Source: archive.org: Vagbhata’s Ashtanga Hridaya Samhita (first 5 chapters)
Mala (मल) refers to “dirt” and is mentioned in verse 1.13 of the Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā (Sūtrasthāna) by Vāgbhaṭa.—Mala and dri-ma properly signify “dirt, impurity”. As in the case of doṣa and ñes-pa, however, their original meaning has become somewhat obliterated in medical usage. Both terms now denote the waste products or “secretions” of the elements, which are respectively phlegm, choler, dirt in the apertures, sweat, nails & hair, fat of eyes, skin & feces, and vital essence (Aṣṭāṅgahṛdayasaṃhitā 113.63 sq.; cf. Jolly, Medicin p. 43).
Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.
Natyashastra (theatrics and dramaturgy)Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra
1) Mālā (माला, “garland”) refers to one of the thirty-six “characteristic features” (lakṣaṇa) of perfect ‘poetic compositions’ (kāvyabandha) and ‘dramatic compositions’ (dṛśyakāvya, or simply kāvya). According to the Nāṭyaśāstra chapter 17, these thirty-six lakṣaṇas act as instructions for composing playwrights. The term is used throughout nāṭyaśāstra literature.
(Description of Mālā): When for the purpose of accomplishing a desired object one (lit. learned men) suggests to a person his many needs that may be met, it is an instance of Series of Offers (mālā, lit. “garland”).
2) Mālā (माला) refers to one of the ten kinds of yamaka, according to Nāṭyaśāstra chapter 17. Yamaka is one of the four “figures of speech” (alaṃkāra), used when composing dramatic compositions (kāvya).
3) Mālā (माला) is the name of a meter belonging to the Dvipadā-caturasra class of Dhruvā (songs) described in the Nāṭyaśāstra chapter 32:—“the metre which has in its feet of sixteen syllables all long, is mālā”.
Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).
Purana and Itihasa (epic history)Source: Wisdom Library: Varāha-purāṇa
Mālā (माला).—Name of a river (nadī) situated near the seven great mountains on the western side of mount Naiṣadha, according to the Varāhapurāṇa chapter 83. These settlements consume the water flowing from these seven great mountains (Viśākha, Kambala, Jayanta, Kṛṣṇa, Harita, Aśoka and Vardhamāna). Niṣadha (Naiṣadha) is one of the seven mountains located in Jambūdvīpa, ruled over by Āgnīdhra, a grandson of Svāyambhuva Manu, who was created by Brahmā, who was in turn created by Nārāyaṇa, the unknowable all-pervasive primordial being.Source: archive.org: Puranic Encyclopedia
Māla (माल).—A place of habitation of ancient India. (Śloka 39, Chapter 9, Bhīṣma Parva).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index
1) Māla (माल).—A Janapada of the East.*
- * Vāyu-purāṇa 45. 123.
2) Mālā (माला).—(Cintāmaṇi)—Kubera's wedding present to Kāmeśvara.*
- * Brahmāṇḍa-purāṇa IV. 15. 22.
The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.
Vyakarana (Sanskrit grammar)Source: Wikisource: A dictionary of Sanskrit grammar
Mālā (माला).—A variety of the utterance of the Veda-Samhita (वेदपाठ (vedapāṭha)); a kind of Krama-Patha, one of the eight artificial recitations.
Vyakarana (व्याकरण, vyākaraṇa) refers to Sanskrit grammar and represents one of the six additional sciences (vedanga) to be studied along with the Vedas. Vyakarana concerns itself with the rules of Sanskrit grammar and linguistic analysis in order to establish the correct context of words and sentences.
Chandas (prosody, study of Sanskrit metres)Source: Shodhganga: a concise history of Sanskrit Chanda literature
1) Mālā (माला) is the alternative name of a Sanskrit metre (chandas) mentioned by Hemacandra (1088-1173 C.E.) in his auto-commentary on the second chapter of the Chandonuśāsana. Mālā corresponds to Pramitā. Hemacandra gives these alternative names for the metres by other authorities (like Bharata), even though the number of gaṇas or letters do not differ.
2) Mālā (माला) refers to one of the seventy-two sama-varṇavṛtta (regular syllabo-quantitative verse) mentioned in the 334th chapter of the Agnipurāṇa. The Agnipurāṇa deals with various subjects viz. literature, poetics, grammar, architecture in its 383 chapters and deals with the entire science of prosody (e.g., the mālā metre) in 8 chapters (328-335) in 101 verses in total.
Chandas (छन्दस्) refers to Sanskrit prosody and represents one of the six Vedangas (auxiliary disciplines belonging to the study of the Vedas). The science of prosody (chandas-shastra) focusses on the study of the poetic meters such as the commonly known twenty-six metres mentioned by Pingalas.
Pancaratra (worship of Nārāyaṇa)Source: archive.org: Isvara Samhita Vol 5
Mālā (माला) or Mālāmudrā is the name of a mudrā described in the Īśvarasaṃhitā 24.27-29.—Accordingly, “this mudrā of Kaustubha is stated. Listen now to mālāmudra. Four fingers of the two hands are to be brought at their tips not far from each other, hanging gently while being seated or standing. The two arms, O Brahmin, are to be kept hanging down between the thighs with the two wrists being kept down up to the wrists. This is described as mālāmudrā”. Mūdra (eg., Mālā-mudrā) is so called as it gives joy to the tattvas in the form of karman for those who offer spotless worship, drive out the defects which move about within and without and sealing up of what is done.
Pancaratra (पाञ्चरात्र, pāñcarātra) represents a tradition of Hinduism where Narayana is revered and worshipped. Closeley related to Vaishnavism, the Pancaratra literature includes various Agamas and tantras incorporating many Vaishnava philosophies.
Vedanta (school of philosophy)Source: Shodhganga: Siva Gita A Critical Study
Mala (मल) refers to “impurity”. An important term in Śaivism referring to three bonds, called Pāśa—āṇava, karma and māyā—which limit the soul, preventing it from knowing its true, divine nature.
Vedanta (वेदान्त, vedānta) refers to a school of orthodox Hindu philosophy (astika), drawing its subject-matter from the Upanishads. There are a number of sub-schools of Vedanta, however all of them expound on the basic teaching of the ultimate reality (brahman) and liberation (moksha) of the individual soul (atman).
Kavya (poetry)Source: Shodhganga: Bhismacaritam a critical study
Mālā (माला) is the name of a Sanskrit metre (chandas) [defined as उ.उ.इ.इ] of the Upajāti type as employed in the Bhīṣmacarita (Bhishma Charitra) which is a mahākāvya (‘epic poem’) written by Hari Narayan Dikshit.—We find ten examples of Mālā variety of Upajāti metre in the Bhīṣmacarita. The example of it is verse IV.18. [...] The other examples are as follows: X.29, XI.8, XI.24, XIV.1, XIV.20, XIV.39, XIV.42, XIV.53 and XIV.60.
Kavya (काव्य, kavya) refers to Sanskrit poetry, a popular ancient Indian tradition of literature. There have been many Sanskrit poets over the ages, hailing from ancient India and beyond. This topic includes mahakavya, or ‘epic poetry’ and natya, or ‘dramatic poetry’.
General definition (in Hinduism)Source: Wisdom Library: Hinduism
Mala is a medical term used in Ayurveda meaning "excrement".
Tibetan Buddhism (Vajrayana or tantric Buddhism)Source: archive.org: The Indian Buddhist Iconography
Mālā (माला) or Mālyā refers one of four dance-deities, commonly depicted in Buddhist Iconography, and mentioned in the 11th-century Niṣpannayogāvalī of Mahāpaṇḍita Abhayākara.—Her Colour is red; her Symbol is the garland; she has two arms.—All these four deities (viz., Mālā) are popular in the Vajrayāna pantheon and are described times without number both in the Sādhanamālā as well as in the Niṣpannayogāvalī.
Mālā is described in the Niṣpannayogāvalī (pañcaḍāka-maṇḍala) as follows:—
“Mālā is of red colour and holds in her two hands the garland of jewels”.
[All these dance-deities are violent in character with garland of severed heads, and dance in pratyālīḍha. They show the tarjanī against the chest as the common gesture.]
Tibetan Buddhism includes schools such as Nyingma, Kadampa, Kagyu and Gelug. Their primary canon of literature is divided in two broad categories: The Kangyur, which consists of Buddha’s words, and the Tengyur, which includes commentaries from various sources. Esotericism and tantra techniques (vajrayāna) are collected indepently.
General definition (in Jainism)Source: archive.org: Trisastisalakapurusacaritra
Mala (मल) refers to “personal uncleanliness” and represents one of the hardships (parīṣaha), or “series of trials hard to endure” according to the Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra 10.1 (Incarnation as Nandana). While practicing penance for a lac of years, Muni Nandana also endured a series of trials hard to endure (e.g., mala). Nandana is the name of a king as well as one of Mahāvīra’s previous births.Source: Shodhganga: A cultural study on the jain western Indian illustrated manuscripts
Mālā (माला, “flower garland”).—The fifth of “fourteen dreams” of Triśalā.—The fragrant flower garland that fell from the skies was predominantly white in color and had as many as twenty five types of flowers tied in bunches.Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 6: Influx of karmas
Mālā (माला).—Why are there 108 beads in the rosary (mālā)? Multiplying the different types of passions (A.VI.8.1) gives 108 subtypes. Empirical souls while living and involved in auspicious or inauspicious activities are invariably associated with one of these passions (Kaṣāya). To purify from each of these passions and so there are 108 beads in the rosary.Source: Encyclopedia of Jainism: Tattvartha Sutra 3: The Lower and middle worlds
Mala (मल, “excretion”) refers to one of the eight types of extraordinary healing (auṣadhi), which itself is a subclass of the eight ṛddhis (extraordinary powers). These powers can be obtained by the Ārya (civilized people) in order to produce worldly miracles. The Āryas represent one of the two classes of human beings according to the 2nd-century Tattvārthasūtra 3.46, the other being Mleccha (barbarians).
What is meant by extraordinary power to heal by excretion’s (mala-riddhi)? It is the extraordinary power by which the air which touches the excretions from teeth, ears, nose and eyes of an ascetic cures a patient when it touches his body.
Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.
India history and geogprahySource: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Indian Epigraphical Glossary
Māla.—(EI 22), an elevated ground. Note: māla is defined in the “Indian epigraphical glossary” as it can be found on ancient inscriptions commonly written in Sanskrit, Prakrit or Dravidian languages.
The history of India traces the identification of countries, villages, towns and other regions of India, as well as royal dynasties, rulers, tribes, local festivities and traditions and regional languages. Ancient India enjoyed religious freedom and encourages the path of Dharma, a concept common to Buddhism, Hinduism, and Jainism.
Languages of India and abroad
Pali-English dictionarySource: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary
Māḷa, (& Māla) (Non-Aryan, cp. Tamil māḍam house, hall) a sort of pavilion, a hall D. I, 2 (maṇḍala°, same at Sn. p. 104, which passage SnA 447 explanations as “savitānaṃ maṇḍapaṃ”); Vin. I, 140 (aṭṭa, māla, pāsāda; explained at Vin. III, 201. In the same sequence of Vbh. 251 explained at VbhA. 366 as “bhojana-sālā-sadiso maṇḍala-māḷo; Vinay’aṭṭha-kathāyaṃ pana eka-kūṭasaṅgahito caturassa-pāsādo ti vuttaṃ”); Miln. 46, 47.—Cp. mālaka.—(The BSk. form is either māla, e.g. MVastu II. 274, or māḍa, e.g. Mvyut 226, 43. ) (Page 531)
— or —
Māla, (māḷa) (?) 1. mud (is it mis-spelling of mala?), in pakka-m°-kalala (boiling mud) J. VI, 400. Kern, Toev. s. v. believes to see the same word in phrase mālā-kacavara at J. II, 416 (but very doubtful).—2. perhaps= froth, dirty surface, in pheṇa° Miln. 117 (cp. mālin 2), where it may however be māla (“wreaths of foam”). ‹-› 3. in asi° the interpretation given under asi (as “dirt” see above p. 88) has been changed into “sword-garland, ” thus taking it as mālā. (Page 530)
— or —
Mālā, (f.) (cp. Epic Sk. mālā) garland, wreath, chaplet; collectively=flowers; fig. row, line Sn. 401; Pug. 56; Vism. 265 (in simile); Pv. II, 316 (gandha, m. , vilepana, as a “lady’s” toilet outfit); II, 49 (as one of the 8 or 10 standard gifts to a bhikkhu: see dāna, deyyadhamma & yañña); PvA. 4=J. III, 59 (ratta-kaṇavera° a wreath of red K. flowers on his head: apparel of a criminal to be executed. Cp. ratta-māla-dhara wearing a red garland J. III, 179, an ensign of the executioner); PvA. 51, 62.—asi °-kamma the sword-garland torture (so correct under asi!) J. III, 178; Dāvs III, 35; dīpa° festoons of lamps Mhvs 5, 181; 34, 77 (°samujjota); nakkhatta° the garland of stars VvA. 167; puppha° a garland or wreath of flowers Mhvs 5, 181.—On mālā in similes see J. P. T. S. 1907, 123. In compn māla° sometimes stands for mālā°.
— or —
Mala, (nt.) (Vedic mala, see etym. under malina. The Dhtm (395) only knows of one root mal or mall in meaning “dhāraṇa” supporting, thus thinking of māḷaka) anything impure, stain (lit. & fig.), dirt. In the Canon mostly fig. of impurities. On mala in similes see J. P. T. S. , 1907, 122.—S. I, 38 (itthi malaṃ brahmacariyassa), 43 (id.); A. I, 105 (issā°); Sn. 378, 469, 962, 1132 (=rāgo malaṃ etc. Nd2 500); Nd1 15, 478 sq.; Dh. 239 sq.; Vbh. 368 (tīṇi malāni), 389 (nava purisa-malāni); Pv. II, 334 (macchera°); PvA. 45 (id.), 80 (id.), 17 (citta°); Sdhp. 220.—Compar. malatara a greater stain A. IV, 195=Dh. 243.—See also māla.
Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.
Marathi-English dictionarySource: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary
mala (मल).—m n (S) Dirt, filth, foulness. 2 Excretion of the body; as serum, semen, blood, marrow, urine, fæces, earwax, nails, phlegm, tears, rheum, sweat. 3 Dregs, sediment, dross, rust, feculence or recrement gen. 4 fig. Evilmindedness or evil intent, malignity, moral corruption. Mem. For compounds besides those occurring below in order see under maḷa.
--- OR ---
maḷa (मळ).—m (mala S) Dirt, filth, feculence, foulness. For compounds besides those occurring below see under mala.
--- OR ---
maḷa (मळ).—f R (Usually maḷī) A roll of the sordes or scurf of the body.
--- OR ---
maḷā (मळा).—m (mālā S) A plantation of fruits or vegetables, an orchard &c.: also a tract of ground fit to be so used, i.e. alluvial or rich and low and level. 2 A species of sesamum.
--- OR ---
māla (माल).—m ( A) Property or possessions. 2 Goods, wares, merchandise, commodities. 3 An article or a thing considered with relation to worth or value. Ex. hā āṭhā rupayāñcā māla āhē. mālacā māla (The commodity or thing itself; the article exactly in statu quo ante.) A phrase used of money, goods &c. of which, after such application or employment as might augment or improve, or diminish or injure it or them, no change has taken place whether for better or for worse.
--- OR ---
mālā (माला).—f (S) A garland, a string or wreath of flowers. 2 A string of beads, a necklace, a rosary. 3 A line or row.
--- OR ---
mālā (माला).—m (Or mālū) A whitish and unctuous earth with which writing-boards &c. are rubbed.
--- OR ---
māḷa (माळ).—f (mālā S) A garland, a wreath, a string of flowers. 2 A row of petals, a corol. Esp. in comp. with the numerals; as ēkamāḷa, dumāḷa, timāḷa. 3 A string of gems or beads; a necklace; a rosary. 4 fig. A string, line, series; a regular succession or concatenation of things in general (as of waterpots around a waterwheel, of laborers to pass from hand to hand, of persons, legend-expounders, priests &c. to officiate by turns): also the rope of a waterwheel to which the pots are fastened. v lāva, lāga. 5 A day of the navarātra;--because a fresh string of flowers is used every day of this period. Ex. ājacī kitavī māḷa āhē. 6 The roll of sūta around the wheel passing on to the cāta or whirler. In spinning or drawing threads.
--- OR ---
māḷa (माळ).—m An elevated and extended tract of ground, esp. as somewhat stony or sterile; a plain, a down, a heath. 2 A loft. It is floored with bamboos, thus differing from māḍī & māḷā.
--- OR ---
māḷā (माळा).—m The room formed by overlaying with slight sticks the cross beams of a house, a loft. 2 An erection or a stand in a cornfield for the person that watches it: also a stand generally to see or look out from. 3 Scaffolding (of a building).Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English
mala (मल).—m n Dirt. Dregs. Excretion of the body. Fig. Evil-mindedness.
--- OR ---
maḷa (मळ).—m Dirt, filth.
--- OR ---
maḷā (मळा).—m An orchard.
--- OR ---
māla (माल).—m Goods; property.
--- OR ---
mālā (माला).—f A garland. A rosary. A row.
--- OR ---
māḷa (माळ).—f See mālā. m A plain. A loft.
--- OR ---
māḷā (माळा).—m A loft; scaffolding (of a building).
Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.
Sanskrit dictionarySource: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary
Mala (मल).—a. [mṛjyate śodhyate mṛj-kala ṭilopaḥ Tv.]
1) Dirty, foul; आमिषं यच्च पूर्वेषां राजसं च मलं भृशम् (āmiṣaṃ yacca pūrveṣāṃ rājasaṃ ca malaṃ bhṛśam) Rām.7.74.16.
2) Mean, covetous.
3) Unbelieving, infidel, godless.
-laḥ, -lam 1 Dirt, filth, impurity, dust, any impure matter; मलदायकाः खलाः (maladāyakāḥ khalāḥ) K.2; छाया न मूर्छति मलोपहतप्रसादे शुद्धे तु दर्पणतले सुलभावकाशा (chāyā na mūrchati malopahataprasāde śuddhe tu darpaṇatale sulabhāvakāśā) Ś.7.32.
2) Dregs, refuse, sediment, excrement, feces, dung.
3) Dross (of metals), rust, alloy.
4) Moral taint or impurity, sin; फलैधःकुसुमस्तेयमधैर्यं च मलावहम् (phalaidhaḥkusumasteyamadhairyaṃ ca malāvaham) Ms.11.7.
5) Any impure secretion of the body; (according to Manu these excretions are twelve:-vasā śukramasṛṅ majjā mūtraviḍ ghrāṇakarṇaviṭ | śleṣmāśrudūṣikā svedo dvādaśaite nṛṇāṃ malāḥ Ms.5.135).
7) Cuttle-fish bone.
8) Tanned leather; a leather-garment.
9) The three humours of the body (vāta, pitta and kapha).
-lam A kind of base metal.
--- OR ---
Māla (माल).—1 Name of a district in the west or south-west of Bengal.
2) Name of a tribe of barbarians, a mountaineer.
3) Name of Viṣṇu.
-lam 1 A field.
2) A high ground, rising or elevated ground (mālamunnatabhūtalam); क्षेत्रमारुह्य मालम् (kṣetramāruhya mālam) Me.16 (śailaprāyamunnatasthalam Malli.).
3) A wood near a village.
4) Fraud, deceit.
Derivable forms: mālaḥ (मालः).
--- OR ---
Mālā (माला).—[mal saṃjñāyāṃ kartari ghañ]
1) A garland, wreath, chaplet; अनधिगतपरिमलापि हि हरति दृशं मालतीमाला (anadhigataparimalāpi hi harati dṛśaṃ mālatīmālā) Vās.
2) A row, line, series, succession; गण्डोट्टीनालिमाला (gaṇḍoṭṭīnālimālā) Māl.1.1; आवद्धमालाः (āvaddhamālāḥ) Me.9.
3) A group, cluster, collection.
4) A string, necklace; as in रत्नमाला (ratnamālā).
5) A rosary, chain; as in अक्षमाला (akṣamālā).
6) A streak; as in तडिन्माला, विद्युन्माला (taḍinmālā, vidyunmālā).
7) A series of epithets.
8) (In dramas) The offering of several things to obtain a wish.
9) A vocabulary, dictionary.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary
Māla (माल).—(1 = Sanskrit mālā, garland, as prior member of [compound], so also in Sanskrit, see [Boehtlingk and Roth]: samantajvālā-māla-parye- ṣitām (Tārām) (Ārya-)Mañjuśrīmūlakalpa 65.14;) (2) = māḍa, hall, pavilion, [Page431-b+ 71] in maṇḍala-māḍa, °māla, q.v. Perhaps this same word is to be recognized in the [bahuvrīhi] [compound] candana-māla, having halls of sandalwood, epithet of prāsāda, palace, in Divyāvadāna 43.1, 7; 49.27 ff., and of a vihāra in Karmavibhaṅga (and Karmavibhaṅgopadeśa) 64.1. But Lévi in his note ad loc. identifies (3) -māla here with mālā, q.v., and supports his theory with the [compound] mālā- vihāra, q.v.; he may be right (in that case, having tops or crowning pavilions of sandālwood); the matter seems to me doubtful.
--- OR ---
Mālā (माला).—(1) (compare AMg. id., ‘upper deck or storey on a ship’, [Ardha-Māgadhī Dictionary]; see mālikā in Acharya, Dict. Hind. Arch. s.v., and compare mālāvihāra, -māla 3), upper part, top, crown, of a building; in navachadanā āveśana-mālā (so mss. each time; Senart em. °śālā) Mahāvastu i.328.6, 9, 10, 12, 14, 20; 329.1, the newly-thatched crown (top) of a (potter's) work- shop. The AMg. meaning could be derived from a meaning pavilion (on top), so cabin (on the deck of a ship); (2) name of a goddess or yoginī (Garland personified): Sādhanamālā 324.6 (replacing Mālyā of 157.12 etc.).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary
(-laḥ-lā-laṃ) 1. Dirty. 2. Miserly, niggardly. mn.
(-laḥ-laṃ) 1. Excretion of the body, as serum, semen, blood, marrow, urine, fæces, ear-wax, nails, phlegm, tears, rheum, and sweat. 2. Sin. 3. dirt, filth. 4. Dreg, sediment. 5. Rust. 6. Camphor. 7. Cuttlefish-bone. 8. Tanned leather. n.
(-laṃ) A particular base metal. f.
(-lā) A plant, (Flacourtia cataphracta:) see jhaṭāmalā. E. mal to hold or contain, (in the body.) aca aff.; or mṛj to cleanse, Unadi aff. kala, and the penultimate and final radical rejected.
--- OR ---
(-laṃ) 1. A field. 2. Rising round. 3. Fraud, deceit. m.
(-laḥ) 1. A man. 2. A mountain, a barbarian, one of a particular tribe. 3. A country, lying west and south-west of Bengal: Ramghur, &c., or according to Wilford, Malbhum in Midnapur. 4. A name of Vishnu. f.
(-lā) 1. A line, a row. 2. A gar land, a string or wreath of flowers. 3. A chaplet of flowers. 4. A string of beads, a rosary. 5. (In rhetorical or poetical description,) a series or string of epithets, smiles, &c. E. mā fortune, lā to get or be, affs. aṅ and ṭāp; or mā to measure, Unadi aff. ra, and ra changed to la; or mala-saṃjñāyāṃ karttari ghañ .Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary
Mala (मल).—I. adj. 1. Dirty. 2. Niggardly. Ii. (m. and) n. 1. Dirt, filth, Dāśak. in
--- OR ---
Māla (माल).—I. m. 1. A name of a barbarous tribe, [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 38, 14. 2. The name of a country, [Meghadūta, (ed. Gildemeister.)] 16. 3. Viṣṇu. Ii. i. e. mala + a, f. lā. 1. A line. 2. A garland, a necklace, [Hitopadeśa] i. [distich] 174, M. M. (dhṛta-kanaka-māla, adj. Bearing a gold necklace). 3. A chaplet of flowers. 4. A rosary. 5. A chain, [Pañcatantra] 255, 19. Iii. n. A field.Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary
Mala (मल).—[neuter] [masculine] dirt, impurity (lit. & [figuratively]); a dirty garment (only [neuter]).
--- OR ---
Māla (माल).—[masculine] [Name] of a country, [plural] of a people; [feminine] ā wreath, garland, chaplet, necklace, row, line, collection, [especially] of words, dictionary; [neuter] field, garland (only °—).Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary
1) Mala (मल):—n. (in later language also m.; [probably] [from] √mlai) dirt, filth, dust, impurity (physical and moral), [Atharva-veda] etc. etc.
2) (in med.) any bodily excretion or secretion ([especially] those of the Dhātus q.v., described as phlegm from chyle, bile from the blood, nose mucus and ear wax from the flesh, perspiration from the fat, nails and hair from the bones, rheum of the eye from the brain; cf. also the 12 impurities of the body enumerated in [Manu-smṛti v, 135]), [Suśruta; Vāgbhaṭālaṃkāra] etc.
3) (with Śaivas), original sin, natural impurity, [Sarvadarśana-saṃgraha]
4) camphor, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
5) Os Sepiae, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
6) m. the son of a Śūdra and a Mālukī, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
7) Malā (मला):—[from mala] f. Flacourtia Cataphracta, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
8) Mala (मल):—n. tanned leather, a leathern or dirty garment (?), [Ṛg-veda x, 136, 2]
9) a kind of brass or bell-metal, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
10) the tip of a scorpion’s tail, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.] ([varia lectio] ala)
11) mfn. dirty, niggardly, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
12) unbelieving, godless, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
13) cf. [Greek] μέλας; [Latin] mălus; [Lithuanian] mólis, mélynas.
14) Māla (माल):—m. (derivation doubtful) Name of a district (lying west and south-west of Bengal), [Meghadūta]
15) of one of the 7 islands, of Antara-dvīpa; [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.], of Viṣṇu, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
16) of the son of a Śūdra and a Sūta, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
17) [plural] Name of a barbarous tribe or people, [Mahābhārata]
18) Mālā (माला):—[from māla] a f. See [column]3
19) Māla (माल):—n. a field, [Inscriptions; Mahābhārata]
20) a forest or wood near a village, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
21) fraud, artifice, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
22) (in some [compound]) = mālā, a wreath, garland.
23) Mālā (माला):—[from māla] b f. a wreath, garland, crown, [Gṛhya-sūtra and śrauta-sūtra; Mahābhārata] etc.
24) [v.s. ...] a string of beads, necklace, rosary, [Kāvya literature; Pañcatantra] (cf. akṣaand ratna-m)
25) [v.s. ...] a row, line, streak, [Mahābhārata; Kāvya literature] etc.
26) [v.s. ...] a series, regular succession (with nāmnām, a collection of words arrayed in a series, a vocabulary, dictionary; cf. nāma-m)
27) [v.s. ...] a kind of Krama-pātha (cf. krama-mālā)
28) [v.s. ...] Name of various metres, [Colebrooke]
29) [v.s. ...] (in [rhetoric]) a series of epithets or similes, [Horace H. Wilson]
30) [v.s. ...] (in [dramatic language]) a series of offerings for obtaining any object of desire ([Śakuntalā iii, 17]), [Sāhitya-darpaṇa]
31) [v.s. ...] (in [astrology]) a [particular] Dala-yoga (q.v.), [Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā [Scholiast or Commentator]]
32) [v.s. ...] Trigonella Corniculata, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]
33) [v.s. ...] Name of a river, [Mahābhārata]
34) [v.s. ...] of a glossary.
35) c mālin See p. 813, col. 3.
Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.
See also (Relevant definitions)