Verse 5.24.17

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato'dhastādvitale haro bhagavān hāṭakeśvaraḥ svapārṣadabhūtagaṇāvṛtaḥ prajāpatisargopabṛṃhaṇāya bhavo bhavānyā saha mithunībhūta āste yataḥ pravṛttā saritpravarā hāṭakī nāma bhavayorvīryeṇa yatra citrabhānurmātariśvanā samidhyamāna ojasā pibati tanniṣṭhyūtaṃ hāṭakākhyaṃ suvarṇaṃ bhūṣaṇenāsurendrāvarodheṣu puruṣāḥ saha puruṣībhirdhārayanti ”
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• adhastād -
• adhastāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  adhastāt (noun, masculine)

  [compound]

  adhastāt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  adhastāt (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vitale -
• vitala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• haro* -
• haras (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hara (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavān -
• bhagavat (noun, masculine)

  [nominative single]
• hāṭakeśvaraḥ -
• hāṭakeśvara (noun, masculine)

  [nominative single]
• svapā -
• svap (noun, masculine)

  [instrumental single]

  svap (noun, neuter)

  [instrumental single]

  svapā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārṣad -
• √ṛṣ (verb class 1)

  [imperfect active third single]

  √ṛṣ (verb class 6)

  [imperfect active third single]
• abhūta -
• abhūta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  abhūta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [aorist active second plural]
• gaṇāvṛ -
• gaṇa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇi (noun, feminine)

  [locative single]

  gaṇi (noun, masculine)

  [locative single]
• ṛtaḥ -
• ṛta (noun, masculine)

  [nominative single]
• prajāpati -
• prajāpati (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  prajāpatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• sargo -
• sarga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• upabṛṃhaṇāya -
• upabṛṃhaṇa (noun, masculine)

  [dative single]

  upabṛṃhaṇa (noun, neuter)

  [dative single]
• bhavo* -
• bhava (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  bhu (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• bhavānyā -
• bhavānī (noun, feminine)

  [instrumental single]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mithunī -
• mithunin (noun, masculine)

  [nominative single]

  mithu (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mithū (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• bhūta* -
• bhūtas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhūta (noun, masculine)

  [nominative single]
• āste -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• yataḥ -
• yataḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  yat (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  yat (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  yata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √i -> yat (participle, masculine)

  [accusative plural from √i class 2 verb], [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [ablative single from √i class 2 verb], [genitive single from √i class 2 verb]

  √yam -> yata (participle, masculine)

  [nominative single from √yam class 1 verb]
• pravṛttā -
• pravṛttā (noun, feminine)

  [nominative single]
• sarit -
• sarit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• pravarā* -
• pravara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  pravarā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• hāṭakī -
• hāṭakī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nāma -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhavayor -
• bhava (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhava (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  bhavā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]
• vīryeṇa -
• vīrya (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vīr -> vīrya (participle, masculine)

  [instrumental single from √vīr class 10 verb]

  √vīr -> vīrya (participle, neuter)

  [instrumental single from √vīr class 10 verb]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• citrabhānur -
• citrabhānu (noun, masculine)

  [nominative single]

  citrabhānu (noun, feminine)

  [nominative single]
• mātariśvan -
• mātariśvan (noun, masculine)

  [vocative single]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]
• samidhyamāna* -
• samidhyamāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• ojasā -
• ojas (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ojas (noun, neuter)

  [instrumental single]
• pibati -
• √pā -> pibat (participle, masculine)

  [locative single from √pā class 1 verb]

  √pā -> pibat (participle, neuter)

  [locative single from √pā class 1 verb]

  pibat (noun, masculine)

  [locative single]

  pibat (noun, feminine)

  [locative single]

  pibat (noun, neuter)

  [locative single]

  √pā (verb class 1)

  [present active third single]
• tan -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]

  tan (noun, masculine)

  [vocative single]
• niṣṭhyūtam -
• niṣṭhyūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  niṣṭhyūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  niṣṭhyūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• hāṭakā -
• hāṭaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hāṭaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hāṭakā (noun, feminine)

  [nominative single]
• akhyam -
• √khyā (verb class 2)

  [aorist active first single]
• suvarṇam -
• suvarṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  suvarṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  suvarṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• bhūṣaṇenā -
• bhūṣaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhūṣaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• asurendrāva -
• asurendra (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aro -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [vocative single]
• dheṣu -
• dha (noun, masculine)

  [locative plural]

  dha (noun, neuter)

  [locative plural]
• puruṣāḥ -
• puruṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  puruṣā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• saha -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single]
• puruṣībhir -
• puruṣī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• dhārayanti -
• dhārayantī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  √dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)

  [adverb from √dhṛ]

  dhārayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √dhṛ -> dhārayat (participle, neuter)

  [nominative plural from √dhṛ], [vocative plural from √dhṛ], [accusative plural from √dhṛ]

  √dhṛ -> dhārayantī (participle, feminine)

  [vocative single from √dhṛ]

  √dhṛ (verb class 0)

  [present active third plural]