Verse 5.24.18

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.24.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “tato'dhastātsutale udāraśravāḥ puṇyaśloko virocanātmajo balirbhagavatā mahendrasya priyaṃ cikīrṣamāṇenāditerlabdhakāyo bhūtvā vaṭuvāmanarūpeṇa parākṣiptalokatrayo bhagavadanukampayaiva punaḥ praveśita indrādiṣvavidyamānayā susamṛddhayā śriyābhijuṣṭaḥ svadharmeṇārādhayaṃstameva bhagavantamārādhanīyamapagatasādhvasa āste'dhunāpi ”
• tato' -
• tataḥ (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tataḥ (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tataḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (noun, neuter)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  tata (noun, masculine)

  [nominative single]

  √tan -> tata (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 8 verb]

  sa (noun, masculine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]

  sā (noun, feminine)

  [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
• adhastātsu -
• adhastāt (noun, masculine)

  [locative plural]

  adhastāt (noun, feminine)

  [locative plural]

  adhastāt (noun, neuter)

  [locative plural]
• tale -
• tala (noun, masculine)

  [locative single]

  tala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  talā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tal (verb class 1)

  [present middle first single]
• udāra -
• udāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  udāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śravāḥ -
• śrava (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śravā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  śravas (noun, masculine)

  [nominative single]
• puṇyaśloko* -
• puṇyaśloka (noun, masculine)

  [nominative single]
• virocanāt -
• virocana (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  virocana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jo* -
• ja (noun, masculine)

  [nominative single]
• balir -
• bali (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavatā* -
• bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mahendrasya -
• mahendra (noun, masculine)

  [genitive single]
• priyam -
• priyam (indeclinable)

  [indeclinable]

  priya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  priya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  priyā (noun, feminine)

  [adverb]

  prī (noun, masculine)

  [accusative single]

  prī (noun, feminine)

  [accusative single]
• cikīrṣamāṇenā -
• √kṛ -> cikīrṣamāṇa (participle, masculine)

  [instrumental single from √kṛ]

  √kṛ -> cikīrṣamāṇa (participle, neuter)

  [instrumental single from √kṛ]
• aditer -
• aditi (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  aditi (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• labdhakāyo -
• bhūtvā -
• √bhū -> bhūtvā (absolutive)

  [absolutive from √bhū]
• vaṭu -
• vaṭu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vaṭu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vaṭu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vāmana -
• vāmana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāmana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• rūpeṇa -
• rūpa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  rūpa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• parākṣipta -
• parākṣipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  parākṣipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lokatrayo -
• bhagavad -
• bhagavat (noun, masculine)

  [compound]

  bhagavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anukampayai -
• anukampā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• aiva -
• √i (verb class 2)

  [imperfect active first dual]
• punaḥ -
• pu (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  puna (noun, masculine)

  [nominative single]

  pū (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• praveśita* -
• praveśita (noun, masculine)

  [nominative single]
• indrādiṣva -
• indrādi (noun, masculine)

  [locative plural]

  indrādi (noun, feminine)

  [locative plural]

  indrādi (noun, neuter)

  [locative plural]
• avidyamānayā -
• avidyamānā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• susamṛddhayā -
• susamṛddhā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• śriyā -
• śriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  śrī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śrī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śriyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• abhijuṣṭaḥ -
• abhijuṣṭa (noun, masculine)

  [nominative single]
• svadharmeṇā -
• svadharma (noun, masculine)

  [instrumental single]
• arādhayaṃs -
• √rādh (verb class 0)

  [imperfect active third plural]
• tame -
• tama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  tama (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tamā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tami (noun, feminine)

  [vocative single]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• bhagavantam -
• bhagavanta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  bhagavat (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ārādhanīyam -
• ārādhanīya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ārādhanīya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  ārādhanīyā (noun, feminine)

  [adverb]
• apagata -
• apagata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  apagata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sādhvasa -
• sādhvasa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āste' -
• √ās (verb class 2)

  [present middle third single]
• adhunā -
• adhunā (indeclinable)

  [indeclinable]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]