Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “bhikṣūnāmantrayate”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “bhikṣūnāmantrayate”—
- bhikṣūn -
-
bhikṣu (noun, masculine)[accusative plural]
- ām -
-
ā (noun, feminine)[accusative single]o (noun, masculine)[accusative single]
- antra -
-
antra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yate -
-
yat (noun, masculine)[dative single]yat (noun, neuter)[dative single]yatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]yati (noun, masculine)[vocative single]yata (noun, masculine)[locative single]yata (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]yati (noun, feminine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[dative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[dative single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb], [locative single from √yam class 1 verb]√yam -> yatā (participle, feminine)[nominative dual from √yam class 1 verb], [vocative single from √yam class 1 verb], [vocative dual from √yam class 1 verb], [accusative dual from √yam class 1 verb]√yat (verb class 1)[present middle first single]
Extracted glossary definitions: Bhikshu, Antra, Yat, Yata, Yati
Alternative transliteration: bhikshunamantrayate, bhiksunamantrayate, [Devanagari/Hindi] भिक्षूनामन्त्रयते, [Bengali] ভিক্ষূনামন্ত্রযতে, [Gujarati] ભિક્ષૂનામન્ત્રયતે, [Kannada] ಭಿಕ್ಷೂನಾಮನ್ತ್ರಯತೇ, [Malayalam] ഭിക്ഷൂനാമന്ത്രയതേ, [Telugu] భిక్షూనామన్త్రయతే
Sanskrit References
“bhikṣūnāmantrayate” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Chapter 6 - Indranāmabrāhmaṇa-avadāna
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 15 - Cakravartivyākṛta-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 20 - Kanakavarṇa-avadāna
Chapter 23 - Saṅgharakṣita-avadāna
Chapter 31 - Toyikāmaha-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 82 - The middle course of conduct
Chapter 83 - The four Noble Truths
Chapter 86 - The Budda explains the four Noble Truths
Chapter 93 - The Buddha goes to the village Urubilvā
Chapter 101 - The sermon of the Buddha on the unreality of the Self
Chapter 136 - Ordination of five hundred Śākyas
Chapter 161 - The first anouncement of the birth of a great Man
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Chapter 205 - The Buddha assembles the monks
Chapter 207 - The behaviour of Devadatta is discussed in the congregation
Chapter 209 - The monks inform the Buddha of the result of the motion (jñapti).
Chapter 284 - Famine in Rājagṛha, division of the congregation and new rules imparted by Devadatta
If you like this tool, please consider donating: (Why?)