Verse 7.2.1

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 7.2.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “saptamaḥ skandhaḥatha dvitīyo'dhyāyaḥ ”
• saptamaḥ -
• saptama (noun, masculine)

  [nominative single]
• skandhaḥ -
• skandhas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  skandha (noun, masculine)

  [nominative single]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• dvitīyo' -
• dvitīya (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• Line 2: “’ śrīmad‍bhāgavatamahāpurāṇam’ graṃthāta jñāna vairāgya va bhakti yāṃnī yukta nivṛttīmārga pratipādana kelelā āhe aśā yā śrīmad‍bhāgavatāce bhaktine śravaṇa paṭhana āṇi nididhyāsana karaṇārā manuṣya khātrīne vaikuṃṭhalokālā prāpta hoto ”
• Cannot analyse '*śr
• Cannot analyse śrīmad‍bhāgavatamahāpurāṇam'*gr
• granthāt -
• grantha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• jñāna -
• jñāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vairāgya -
• vairāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• yāṃ -
• yā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• nī -
• nī (noun, masculine)

  [compound]

  nī (noun, feminine)

  [compound]

  ni (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• yukta -
• yukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yuj -> yukta (participle, masculine)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]

  √yuj -> yukta (participle, neuter)

  [vocative single from √yuj class 7 verb]
• nivṛttī -
• nivṛtti (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• mārga -
• mārga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mārga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √mārg (verb class 1)

  [imperative active second single]
• pratipādana -
• pratipādana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kele -
• keli (noun, feminine)

  [vocative single]

  √kel (verb class 1)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• ilā* -
• ilā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• āhe -
• aśā* -
• aśas (noun, masculine)

  [nominative single]

  √śā (verb class 3)

  [aorist active second single]

  √śā (verb class 4)

  [aorist active second single]

  √śās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• yā -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse śrīmad‍bhāgavatāce*bh
• bhakti -
• bhakti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• śravaṇa -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paṭhana -
• paṭhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• āṇi -
• āṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• nididhyāsana -
• nididhyāsana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karaṇā -
• karaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karaṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arā* -
• ara (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  arā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √rā (verb class 2)

  [imperfect active second single]

  √rās (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• manuṣya -
• manuṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  manuṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khāt -
• kha (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kha (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• rī -
• rī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  rai (noun, masculine)

  [adverb]
• ine -
• ina (noun, masculine)

  [locative single]

  ina (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  inā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• vaikuṇṭhalokā -
• vaikuṇṭhaloka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• alā -
• prāpta -
• prāpta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prāpta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse hoto
• Line 3: “hiraṇyākṣācyā vadhānaṃtara hiraṇyakaśipūkaḍuna mātā va kuṃṭuṃbiyāṃce sāṃtvana ”
• hiraṇyākṣā -
• hiraṇyākṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  hiraṇyākṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  hiraṇyākṣā (noun, feminine)

  [nominative single]
• acyā -
• vadhān -
• vadha (noun, masculine)

  [accusative plural]
• antara -
• antara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  antara (noun, masculine)

  [vocative single]
• Cannot analyse hiraṇyakaśipūkaḍuna*mā
• mātā* -
• māta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mātā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• va -
• va (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  va (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse kuṇṭumbiyāñce*sā
• sāntvana -
• sāntvana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Line 4: “nārada uvāca ”
• nārada* -
• nārada (noun, masculine)

  [nominative single]
• uvāca -
• √vac (verb class 2)

  [perfect active first single], [perfect active third single]

  √vac (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active third single]
• Line 5: “bhrātaryevaṃ vinihate hariṇā kroḍamūrtinā ”
• bhrātarye -
• bhrātṛ (noun, masculine)

  [locative single]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• vinihate -
• vinihata (noun, masculine)

  [locative single]

  vinihata (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  vinihatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• hariṇā -
• hari (noun, masculine)

  [instrumental single]

  hari (noun, neuter)

  [instrumental single]

  harin (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kroḍa -
• kroḍa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kroḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūrtinā -
• mūrti (noun, masculine)

  [instrumental single]

  mūrtī (noun, neuter)

  [instrumental single]
• Line 6: “hiraṇyakaśipaṃ rājana paryaṃtapyadruṣā śucā ”
• hiraṇyaka -
• hiraṇyaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śi -
• śi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  śī (noun, feminine)

  [adverb]

  śī (noun, masculine)

  [adverb]

  śī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• pam -
• pa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• rājana -
• rājana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rājana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• paryan -
• parī (noun, masculine)

  [accusative single]
• tapya -
• tapya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tapya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tap -> tapya (absolutive)

  [absolutive from √tap]

  √tap -> tapya (absolutive)

  [absolutive from √tap]

  √tap -> tapya (participle, masculine)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]

  √tap -> tapya (participle, neuter)

  [vocative single from √tap class 1 verb], [vocative single from √tap class 4 verb]
• druṣā -
• śucā -
• śuc (noun, feminine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, masculine)

  [instrumental single]

  śuc (noun, neuter)

  [instrumental single]

  śucā (noun, feminine)

  [nominative single]