Grantha: 13 definitions

Introduction

Introduction:

Grantha means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Marathi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Images (photo gallery)

In Hinduism

General definition (in Hinduism)

Source: archive.org: A History of Indian Philosophy

A verse containing thirty-two letters is called a grantha.

In Buddhism

General definition (in Buddhism)

Source: Wisdom Library: Dharma-samgraha

Grantha (ग्रन्थ) or Granthadhāraṇī refers to “the rentention of a book” and represents the “four retentions” (dhāraṇī) as defined in the Dharma-saṃgraha (section 52). The Dharma-samgraha (Dharmasangraha) is an extensive glossary of Buddhist technical terms in Sanskrit (e.g., grantha). The work is attributed to Nagarjuna who lived around the 2nd century A.D.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

grantha (ग्रंथ).—m (S) A book or composition in prose or verse. 2 Stringing together, connecting, composing, lit. fig. 3 A book, a part, a division or section of a book. 4 A metre or a metrical line of thirty-two syllables. 5 fig. A design, plan, scheme, arrangement. granthācī granthāntara ṭīkā One book explains another.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

grantha (ग्रंथ).—m A book or composition in prose or verse. Composing. Fig. A design.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of grantha in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Grantha (ग्रन्थ).—[granth saṃdarbhe bhāve ghañ]

1) Binding, stringing together (fig. also).

2) A work, treatise, composition, literary production, book; ग्रन्थारम्भे, ग्रन्थकृत्, ग्रन्थसमाप्ति (granthārambhe, granthakṛt, granthasamāpti) &c.

3) Wealth, property.

4) A verse consisting of 32 syllables, written in the Anuṣṭubh metre.

Derivable forms: granthaḥ (ग्रन्थः).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Grantha (ग्रन्थ).—m. (= Pali gantha; Sanskrit uses granthi, but [Page218-b+ 71] not grantha, in much the same way; compare prec. and next), bond, fetter (to worldly life): Mahāvyutpatti 2145 = Tibetan mdud pa, knot; context indicates fig. (religious) application.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Grantha (ग्रन्थ).—m.

(-nthaḥ) 1. Stringing or tying together, (literally or metaphorically.) 2. Wealth, property. 3. A book or composition in prose or verse. 4. A metre or measure of thirty two syllables. E. grantha to dispose or arrange, affix bhāve karmaṇi vā ghañ .

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Grantha (ग्रन्थ).—[granth + a], m. 1. A literary composition, a book, [Rāmāyaṇa] 2, 108, 16; Mahābhārata 12, 11340. 2. Wealth, [Pañcatantra] i. [distich] 12.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Grantha (ग्रन्थ).—[masculine] arranging of words, composition, text, chapter, section.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Grantha (ग्रन्थ):—[from granth] m. tying, binding, stringing together, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

2) [v.s. ...] = thi, a knot, [Taittirīya-saṃhitā vi, 2, 9, 4] ([varia lectio])

3) [v.s. ...] honeycomb, [Pāṇini 4-3, 116], [vArttika]

4) [v.s. ...] an artificial arrangement of words ([especially] of 32 syllables = śloka, [Jaina literature]), verse, composition, treatise, literary production, book in prose or verse, text (opposed to artha ‘meaning’ [Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā; Vākyapadīya; Sarvadarśana-saṃgraha]), [Nirukta, by Yāska i, 20; Pāṇini; Mahābhārata; Upaniṣad] etc.

5) [v.s. ...] a section (of, [Kāṭhaka])

6) [v.s. ...] the book or sacred scriptures of the Sikhs containing short moral poems by Nānak Ṣāh and others (cf. [Religious Thought and Life in India] pp. 158-177)

7) [v.s. ...] wealth, property, [Jaina literature [Scholiast or Commentator]] (cf. uttara-, nir-, ṣaḍ-.)

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Grantha (ग्रन्थ):—(wie eben) m.

1) das Knüpfen, Binden [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 196. fg.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha 2, 214.] [Medinīkoṣa th. 5.] —

2) ein künstliches Gefüge von Worten: Vers; Composition, Abhandlung, literärisches Product, = dvātriṃśadakṣarī [Trikāṇḍaśeṣa 3, 2, 21. 3, 196.] = dvātriṃśadvarṇanirmiti [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = akṣarasaṃkhyā [Medinīkoṣa] = śāstra [Amarakoṣa 3, 4, 25, 181.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] granthagranthiṃ tadā cakre gūḍham [Mahābhārata 1, 80.] granthārthasaṃyutā (saṃhitā) [19.] āśu granthārthavaktā ca yaḥ sa paṇḍita ucyate [5, 998.] dhāryate hi tvayā grantha ubhayorvedaśāstrayoḥ . na ca granthasya tattvajño yathā ca tvam [12, 11340. fgg.] laghunā deśarūpeṇa granthayogena [3961.] dānasaṃvananā ([Gorresio] saṃvardhanā) hyete granthā medhāvibhiḥ kṛtāḥ . yajasva dehi dīkṣasva tapastapyasva saṃtyaja .. [Rāmāyaṇa 2, 108, 16.] (tena) nibaddhā saptabhirvarṣairgranthalakṣāṇi sapta sā (kathā) [Kathāsaritsāgara 8, 2. -] [Pāṇini’s acht Bücher 1, 3, 75. 4, 3, 87. 6, 3, 79.] tyajedgranthamaśeṣataḥ [AMṚTAVINDŪP.] in [Weber’s Indische Studien 2, 62.] mukti [TEJOVINDŪP. ebend. 64.] śaunakīyā daśa granthāḥ [1, 102. 106. 69. 2, 286. fg.] [WASSILJEW 217.] granthamīpsitamutpādayati [Suśruta 2, 161, 8.] tarkagranthārtharahita [360, 13.] pañcatantrāttathānyasmādgranthāt [Prooemium im Hitopadeśa 8.] chandograntha [ Kunde des Morgenlandes 4, 72.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 1, 2. 2, 2. 24, 3. 106, 1. 6.] granthānnaivābhyasedbahūn [Bhāgavatapurāṇa 7, 13, 8.] yoga [5, 10, 16.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 795.] — Abtheilung im [Kāṭhaka-Recension] [Weber’s Indische Studien 3, 454.] —

3) Reichthum [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 196. fg.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — Vgl. uttara, nirgrantha, ṣaḍgrantha .

--- OR ---

Grantha (ग्रन्थ):—

2) [Yāska’s Nirukta 1, 20.] [Lassen’s Anthologie (II) 90, 2.] granthataścārthataścaitatkṛtsnaṃ jānāti yo dvijaḥ dem Wortlaute (dieses noch hinzuzufügen) und dem Sinne nach [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 2, 14.] [SARVADARŚANAS. 76, 9.] mātra der blosse Text [Weber’s Indische Studien 5, 159.] grantha so v. a. śloka [Weber’s Indische Studien 10, 278.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of grantha in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: