Verse 5.5.31

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atisukumārakaracaraṇoraḥsthalavipulabāhvaṃsagalavadanādyavayavavinyāsaḥ prakṛti sundarasvabhāvahāsasumukho navanalinadalāyamānaśiśiratārāruṇāyatanayanaruciraḥ sadṛśasubhaga kapolakarṇakaṇṭhanāso vigūḍhasmitavadanamahotsavena puravanitānāṃ manasi kusumaśarāsanamupadadhānaḥ parāgavalambamānakuṭilajaṭilakapiśakeśabhūribhāro'vadhūtamalinanijaśarīreṇa grahagṛhīta ivādṛśyata ”
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• sukumāraka -
• sukumāraka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukumāraka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• acaraṇo -
• acaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  acaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  acaraṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uraḥsthala -
• uraḥsthala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipula -
• vipula (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipula (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bāhva -
• bāhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aṃsa -
• aṃsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gala -
• gala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √gal (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vadanād -
• vadana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• yava -
• yava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  yavan (noun, masculine)

  [compound]
• vinyāsaḥ -
• vinyāsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• prakṛti -
• prakṛti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  prakṛt (noun, masculine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, feminine)

  [locative single]

  prakṛt (noun, neuter)

  [locative single]
• sundara -
• sundara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sundara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• svabhāva -
• svabhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• hāsa -
• hāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sumukho* -
• sumukha (noun, masculine)

  [nominative single]
• navana -
• navana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lina -
• lina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  lina (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dalāya -
• dala (noun, masculine)

  [dative single]

  dala (noun, neuter)

  [dative single]
• māna -
• māna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  māna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √man -> māna (participle, masculine)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √man -> māna (participle, neuter)

  [vocative single from √man class 4 verb], [vocative single from √man class 8 verb]

  √mān (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śiśiratā -
• śiśiratā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arā -
• ara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  arā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ṛ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 3)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

  √ṛ (verb class 5)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• aruṇāya -
• aruṇa (noun, masculine)

  [dative single]
• tanayan -
• √tan -> tanayat (participle, masculine)

  [nominative single from √tan class 10 verb], [vocative single from √tan class 10 verb]
• aruciraḥ -
• arucira (noun, masculine)

  [nominative single]
• sadṛśa -
• sadṛśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sadṛśa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• subhaga -
• subhaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  subhaga (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kapola -
• kapola (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• karṇa -
• karṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭhan -
• √kaṇṭh -> kaṇṭhat (participle, masculine)

  [nominative single from √kaṇṭh class 1 verb], [vocative single from √kaṇṭh class 1 verb]
• āso* -
• ās (noun, neuter)

  [ablative single]

  āsa (noun, masculine)

  [nominative single]
• vigūḍha -
• vigūḍha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigūḍha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• smitavad -
• √smi -> smitavat (participle, neuter)

  [nominative single from √smi class 1 verb], [vocative single from √smi class 1 verb], [accusative single from √smi class 1 verb]
• anama -
• anama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ho -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  hā (noun, feminine)

  [nominative single]

  han (noun, masculine)

  [nominative single]

  √hā (verb class 1)

  [imperative active second single]
• utsavena -
• utsava (noun, masculine)

  [instrumental single]
• pura -
• pura (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pura (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √pur (verb class 6)

  [imperative active second single]
• vanitānām -
• vanita (noun, masculine)

  [genitive plural]

  vanita (noun, neuter)

  [genitive plural]

  vanitā (noun, feminine)

  [genitive plural]
• manasi -
• manasin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  manasin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  manas (noun, neuter)

  [locative single]

  √mnā (verb class 1)

  [present active second single]
• kusumaśarāsanam -
• kusumaśarāsana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• upada -
• upada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  upada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhānaḥ -
• dhāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• parāga -
• parāga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• valambam -
• valamba (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ānak -
• √añj (verb class 7)

  [imperfect active second single], [imperfect active third single]
• uṭ -
• uṣ (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• ila -
• √il (verb class 6)

  [imperative active second single]
• jaṭilaka -
• jaṭilaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• piśa -
• piśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• keśabhūr -
• keśabhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]
• ibhā -
• ibha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aro' -
• ara (noun, masculine)

  [nominative single]

  aru (noun, masculine)

  [vocative single]
• avadhūtam -
• avadhūta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  avadhūta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  avadhūtā (noun, feminine)

  [adverb]
• alina -
• alina (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nija -
• nija (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nija (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarīreṇa -
• śarīra (noun, neuter)

  [instrumental single]
• graha -
• graha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  graha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gṛhīta* -
• gṛhītṛ (noun, masculine)

  [vocative single]

  gṛhīta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √grah -> gṛhīta (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb]
• ivā -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• adṛśyata -
• √dṛś (verb class 1)

  [imperfect passive third single]