Bhagavata Purana [sanskrit]

140,807 words

This Sanskrit edition of the Bhagavatapurana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The extant edition contains 12 books originally written in 18,000 Sanskrit verses

Verse 5.5.32

यर्हि वाव स भगवान्लोकमिमं योगस्याद्धा प्रतीपमिवाचक्षाणस्तत्प्रतिक्रियाकर्म बीभत्सितमिति व्रतमाजगरमास्थितः शयान एवाश्नाति पिबति खादत्यवमेहति हदति स्म चेष्टमान ।
उच्चरित आदिग्धोद्देशः ॥ ३२ ॥

yarhi vāva sa bhagavānlokamimaṃ yogasyāddhā pratīpamivācakṣāṇastatpratikriyākarma bībhatsitamiti vratamājagaramāsthitaḥ śayāna evāśnāti pibati khādatyavamehati hadati sma ceṣṭamāna |
uccarita ādigdhoddeśaḥ || 32 ||

The Sanskrit text of Verse 5.5.32 is contained in the book Shrimad Bhagavat Maha Puranam by . This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The Sanskrit text by (2012)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.5.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yarhi, Vava, Bhagavat, Loka, Idam, Yoga, Addha, Pratipam, Pratipa, Iva, Sha, Tat, Tad, Pratikriya, Akarman, Akarma, Bibhatsita, Iti, Vrata, Ajagara, Asthita, Shayana, Eva, Ashan, Ashna, Ati, Pibat, Khadat, Avama, Hadat, Sma, Ceshta, Ana, Uccarita, Adigdha, Uddesha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.5.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yarhi vāva sa bhagavānlokamimaṃ yogasyāddhā pratīpamivācakṣāṇastatpratikriyākarma bībhatsitamiti vratamājagaramāsthitaḥ śayāna evāśnāti pibati khādatyavamehati hadati sma ceṣṭamāna
  • yarhi -
  • yarhi (indeclinable)
    [indeclinable]
  • vāva -
  • vāva (indeclinable)
    [indeclinable]
    vāva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first dual]
    (verb class 1)
    [imperative active first dual]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhagavān -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • lokam -
  • loka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • imam -
  • idam (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • yogasyā -
  • yoga (noun, masculine)
    [genitive single]
  • addhā -
  • addhā (indeclinable)
    [indeclinable]
    addhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • pratīpam -
  • pratīpam (indeclinable)
    [indeclinable]
    pratīpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pratīpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pratīpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ivā -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • acak -
  • cakṣ (verb class 2)
    [imperfect active second single], [imperfect active third single]
  • ṣā -
  • ṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āṇas -
  • aṇ (verb class 1)
    [imperfect active second single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • pratikriyā -
  • pratikriyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akarma -
  • akarman (noun, masculine)
    [compound]
    akarman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    akarma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    akarma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bībhatsitam -
  • bādh -> bībhatsita (participle, masculine)
    [adverb from √bādh]
    bādh -> bībhatsita (participle, neuter)
    [adverb from √bādh]
    bādh -> bībhatsitā (participle, feminine)
    [adverb from √bādh]
    bādh -> bībhatsita (participle, masculine)
    [accusative single from √bādh]
    bādh -> bībhatsita (participle, neuter)
    [nominative single from √bādh], [accusative single from √bādh]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vratam -
  • vrata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vrata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ājagaram -
  • ājagara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ājagara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āsthitaḥ -
  • āsthita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • śayāna* -
  • śayāna (noun, masculine)
    [nominative single]
    śī -> śayāna (participle, masculine)
    [nominative single from √śī class 2 verb]
  • evā -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    evā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśnā -
  • aśna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aśan (noun, masculine)
    [instrumental single]
    aśnā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ati -
  • ati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ati (indeclinable)
    [indeclinable]
    ati (Preverb)
    [Preverb]
  • pibati -
  • -> pibat (participle, masculine)
    [locative single from √ class 1 verb]
    -> pibat (participle, neuter)
    [locative single from √ class 1 verb]
    pibat (noun, masculine)
    [locative single]
    pibat (noun, feminine)
    [locative single]
    pibat (noun, neuter)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [present active third single]
  • khādatya -
  • khād -> khādat (participle, masculine)
    [locative single from √khād class 1 verb]
    khād -> khādat (participle, neuter)
    [nominative dual from √khād class 1 verb], [vocative dual from √khād class 1 verb], [accusative dual from √khād class 1 verb], [locative single from √khād class 1 verb]
    khād (verb class 1)
    [present active third single]
  • avame -
  • avama (noun, masculine)
    [locative single]
    avama (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    avamā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • hati -
  • hati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • hadati -
  • had -> hadat (participle, masculine)
    [locative single from √had class 1 verb]
    had -> hadat (participle, neuter)
    [locative single from √had class 1 verb]
    had (verb class 1)
    [present active third single]
  • sma -
  • sma (indeclinable)
    [indeclinable]
    sman (noun, masculine)
    [compound]
  • ceṣṭam -
  • ceṣṭa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ceṣṭa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ceṣṭā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āna -
  • āna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    an (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • Line 2: “uccarita ādigdhoddeśaḥ
  • uccarita* -
  • uccarita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ādigdho -
  • ādigdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ādigdha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ādigdhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uddeśaḥ -
  • uddeśa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 5.5.32

Cover of edition (2012)

Shrimad Bhagavat Maha Puranam
by (2012)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 768 pages.

Buy now!
Cover of edition (2011)

The Bhagavata Purana (5 Volumes)
by G. P. Bhatt (2011)

Publisher: Motilal Banarsidass Publishers Pvt. Ltd.; 2241 pages. Edited By: Prof. J.L. Shastri

Buy now!
Cover of edition (2013)

The Srimad Bhagavata Purana: Hindi Translation and Detailed Explanation
by Bhaktivedanta Swami Prabhupada (2013)

Publisher: The Bhaktivedanta Book Trust; 17691 pages; 18 volumes; Sanskrit Text, Word-to-Word Meaning, Hindi Translation and Detailed Explanation

Buy now!
Cover of Bengali edition

Srimad Bhagavat Mahapurana in Bengali
by (2018)

Publisher: Gita Press, Gorakhpur; 2035 pages.

Buy now!

Preview of verse 5.5.32 in Bengali sript:
যর্হি বাব স ভগবান্লোকমিমং যোগস্যাদ্ধা প্রতীপমিবাচক্ষাণস্তত্প্রতিক্রিযাকর্ম বীভত্সিতমিতি ব্রতমাজগরমাস্থিতঃ শযান এবাশ্নাতি পিবতি খাদত্যবমেহতি হদতি স্ম চেষ্টমান ।
উচ্চরিত আদিগ্ধোদ্দেশঃ ॥ ৩২ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: