Dala, Dālā: 18 definitions



Dala means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Daal.

Images (photo gallery)

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Puranic Encyclopedia

Dala (दल).—The son of King Parīkṣit of the dynasty of Ikṣvāku. The mother of Dala was Suśobhanā, the daughter of the King of Maṇḍūka. Dala had an elder brother called Śala. Dala became king when Śala was killed. Hermit Vāmadeva was the priest of this King. (Mahābhārata Vana Parva, Chapter 192). See Parīkṣit II.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index

1a) Dala (दल).—A son of Pratyuṣa and a Devaṛsi.*

  • * Brahmāṇḍa-purāṇa II. 35. 94.

1b) A son of Pariyātra (Pāripātra, Vāyu-purāṇa) and father of Bala.*

  • * Brahmāṇḍa-purāṇa III. 63. 204: Vāyu-purāṇa 88. 204.
Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of dala in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Ayurveda (science of life)

Source: Wisdom Library: Raj Nighantu

Dala (दल) refers to the “leaves” of a tree or plant, as mentioned in a list of seven synonyms, according to the second chapter (dharaṇyādi-varga) of the 13th-century Raj Nighantu or Rājanighaṇṭu (an Ayurvedic encyclopedia). The Dharaṇyādi-varga covers the lands, soil, mountains, jungles and vegetation’s relations between trees [viz., Dala] and plants and substances, with their various kinds.

Source: Shodhganga: Dietetics and culinary art in ancient and medieval India

Dāla (दाल) refers to one of the eight kinds of honey (madhu) according to the Suśrutasaṃhitā Sūtrasthāna 45.133, and is commonly found in literature dealing with the topics of dietetics and culinary art, also known as Pākaśāstra or Pākakalā.—Honey was possibly, the earliest sweet thing Indians knew. [...] According to Suśruta the eight varieties of honey are mākṣika, bhrāmara, kṣaudra, pauttika, chātra, ārghya, auddalika and dāla each of these being obtained from different types of bees.

Dāla is also mentioned as one of the eight kinds of honey (madhu) according to the 17th century Bhojanakutūhala (dravyaguṇāguṇa-kathana).

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of dala in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

Vastushastra (architecture)

Source: OpenEdition books: Architectural terms contained in Ajitāgama and Rauravāgama

Dala (दल) refers to “petal (molding of the mahāpiṭha ) § 3.9.”.—(For paragraphs cf. Les enseignements architecturaux de l'Ajitāgama et du Rauravāgama by Bruno Dagens)

Vastushastra book cover
context information

Vastushastra (वास्तुशास्त्र, vāstuśāstra) refers to the ancient Indian science (shastra) of architecture (vastu), dealing with topics such architecture, sculpture, town-building, fort building and various other constructions. Vastu also deals with the philosophy of the architectural relation with the cosmic universe.

Discover the meaning of dala in the context of Vastushastra from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

dala : (nt.) a blade; leaf; petal.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Dala, (nt.) (Sk. dala, *del (var. of *der, see dara) in dalati (q. v.) orig. a piece chipped off=a chip, piece of wood, cp. daṇḍa, Mhg. zelge (branch); Oir delb (figure, form), deil (staff, rod)) a blade, leaf, petal (usually —°); akkhi-d. eyelid ThA.259; DA.I, 194; DhsA.378; uppala° DhsA.311; kamala° (lotus-petal) VvA.35, 38; muttā° (?) DA.I, 252; ratta-pavāḷa° J.I, 75. (Page 315)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of dala in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

ḍāla (डाल).—f n A low and spreading sort of basket: also a basket of loose texture for chaff, blades, straw-rubbish &c. 2 m (Commonly ḍāla) Riband, tape &c.

--- OR ---

ḍāḷa (डाळ).—m A pile, a stack, an orderly heap.

--- OR ---

ḍāḷa (डाळ).—f ḍāḷakaṇa ḍāḷagōṭā, ḍāḷapiṭhiyā, ḍāḷapīṭha, ḍāḷarōṭī, ḍāḷabhājī, ḍāḷabhōpaḷā, ḍāḷavāṅgēṃ, ḍāḷēṃ Written in the Desh with द. See dāḷa &c.

--- OR ---

ḍāḷā (डाळा).—m A pile, an orderly heap (as of cakes, pots &c. . ḍāḷā ḍāḷaṇēṃ (lagna, saṃsāra, ityādikāñcā) To gather together, dispose in order, put in train, set in motion (articles and measures towards a marriage, an establishment in business &c.)

--- OR ---

dala (दल).—n (S) A leaf. 2 A petal of a flower. 3 A part or portion, esp. a half. 4 An army.

--- OR ---

daḷa (दळ).—n (dala S) An army, or a corps, division, troop. 2 A half. 3 Pulverized ōṃvā for medicinal uses. 4 A leaf: also a petal of a flower. 5 Substance; real and solid matter (as inhering in or constituting anything); pulp, kernel, flesh, pith, marrow, nutriment, lit. fig. (as in fruits, leaves, paper, a soil). 6 The soft substance lining the rind of certain fruits. 7 Grime or caked dirt. daḷābharācā or -bhārācā Fleshy, brawny, pulpous, full of substance.

--- OR ---

daḷā (दळा).—m C A patch on the side of a hill cleared and burned; for Nachn̤a or vegetables. 2 fig. A bare spot in a field of standing corn. 3 A banked up plot in a garden for vegetables.

--- OR ---

dāla (दाल).—m Riband, lace, fine and worked tape; a web from one finger-breadth to two, of silk or thread, with or without gold or silver.

--- OR ---

dāla (दाल).—f ( P) A leathern belt or broad strap.

--- OR ---

dāḷa (दाळ).—f (dala S) Split or broken pulse. dāḷa gaḷaṇēṃ or śijaṇēṃ or vikaṇēṃ g. of s. To have one's arts and wiles, plots and devices prospering. Gen. neg. con. dāḷa nāsaṇēṃ or vyartha khāūna gamāviṇēṃ (To spoil, or eat up unprofitably, the dāḷa i.e. the varaṇa, the choicest dish of a dinner, which has been bestowed from time to time.) To become sluttish, dronish, dissolute, or disobedient--a wife or child. āpalyā pōḷīvara dāḷa ōḍhaṇēṃ To be greedy or selfish; to attend to Number 1.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

ḍāla (डाल).—f A low and spreading sort of basket. Riband, tape, &c.

--- OR ---

ḍāḷa (डाळ).—m A pile, a stack, an orderly heap.

--- OR ---

ḍāḷa (डाळ).—f ḍāḷarōṭī &c. See dāḷa. &c.

--- OR ---

ḍāḷā (डाळा).—m A pile, an orderly heap. To gather, together, dispose in order.

--- OR ---

dala (दल).—n A leaf. A petal of a flower. An army. A part, esp. a half.

--- OR ---

daḷa (दळ).—n An army, or a corp's division. Pulverised ōvā for medicinal uses. A leaf; also a petal of a flower. Sub- stance; real and solid matter, pulp, kernel, flesh, nutriment, lit. fig.

--- OR ---

daḷā (दळा).—m A patch on the side of a hill cleared and burned.

--- OR ---

dāla (दाल).—m Riband, lace. f A leathern belt.

--- OR ---

dāḷa (दाळ).—f Split pulse. dāḷa śijaṣpēṃ Have one's arts and wiles, plots and devices, pro- spering. Gen. neg. constr.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of dala in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Dala (दल).—[dal-ac]

1) (a) A piece, portion, part, fragment; वापीष्वन्तर्लीनमहानीलदलासु (vāpīṣvantarlīnamahānīladalāsu) Śi.4.44. (b) A piece torn or split off. (c) Tearing, cutting.

2) A degree.

3) A half, the half.

4) A sheath, scabbard.

5) A small shoot or blade, a petal, leaf; ताम्बूलीनां दलैस्तत्र रचितापानभूमयः (tāmbūlīnāṃ dalaistatra racitāpānabhūmayaḥ) R.4.42; Ś.3.2,21.

6) The blade of any weapon.

7) A clump, heap, quantity.

8) A detachment, a body of troops.

9) Alloy or adulteration.

Derivable forms: dalaḥ (दलः), dalam (दलम्).

--- OR ---

Dāla (दाल).—A kind of wild honey. (-laḥ ) A sort of grain (Mar. ḍāḷa); also दालिः (dāliḥ) f.

Derivable forms: dālam (दालम्).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Dala (दल).—mn.

(-laḥ-laṃ) A leaf. n.

(-laṃ) 1. A part, a portion, a fragment. 2. Dividing, tearing, cutting, splitting, &c. 3. A sheath, a scabbard. 4. An adulteration or alloy. 5. A heap or quantity. 6. The leaf of Tamala. 7. A half. E. dal to divide, to cut, &c. affix ac.

--- OR ---

Dāla (दाल).—n.

(-laṃ) Wild or unprepared honey. m.

(-laḥ) A sort of grain, (Paspalum frumentaceum.) f.

(-lā) Colocynth. E. dala a sheath, affix aṇ.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Dala (दल).—[dal + a], I. n. A part, [Suśruta] 2, 357, 4 (aṇḍa-, an egg-shell; veṇu-, a small shoot of a cane, [Mānavadharmaśāstra] 8, 299). 2. A half, [Suśruta] 1, 25, 2. 3. A leaf, [Rāmāyaṇa] 2, 46, 14. Ii. m. A proper name, Mahābhārata 3, 13178.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Ḍāla (डाल).—[substantive] branch.

--- OR ---

Dala (दल).—[neuter] a piece split off, fragment, portion; blade, petal, leaf.

--- OR ---

Dāla (दाल).—v. rajjudāla; [feminine] dālā & dālikā colocynth.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Ḍāla (डाल):—a branch, [Śīlāṅka]on, [Ācāranirṇaya ii.]

2) Dala (दल):—[from dal] n. (m., [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]) a piece torn or split off, fragment (cf. aṇḍa, carma-, dvi-, veṇu-), [Suśruta v, 3, 22; vi, 5, 4; Śiśupāla-vadha iv, 44] (ifc. f(ā). ), [Naiṣadha-carita-; vii, 31]

3) [v.s. ...] ‘part’, a degree, [Varāha-mihira’s Bṛhajjātaka xvii, 4]

4) [v.s. ...] a half (cf. adhara-, ahar-, dyu-), [Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā; Suśruta i, 7; Sūryasiddhānta]

5) [v.s. ...] a hemistich

6) [v.s. ...] ‘unfolding itself.’ a small shoot, blade, petal, leaf (often ifc. in names of plants), [Mahābhārata; Rāmāyaṇa] etc.

7) [v.s. ...] cinnamon leaf, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

8) [v.s. ...] unclean gold, [Bhāvaprakāśa v, 26, 2]

9) [v.s. ...] a clump, heap, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

10) [v.s. ...] a detachment, [Horace H. Wilson]

11) [v.s. ...] = utsedha, dhavad-vastu, avadravya (apad, [Horace H. Wilson]), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

12) [v.s. ...] dividing, splitting, [Horace H. Wilson]

13) [v.s. ...] m. Name of a prince, [Mahābhārata iii, 13178; Viṣṇu-purāṇa iv, 4, 47],

14) Dāla (दाल):—n. ([from] dala) a kind of honey produced from petals (cf. dala-ja), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

15) Dālā (दाला):—[from dāla] f. colocynth, [Bhāvaprakāśa]

16) Dāla (दाल):—m. a sort of grain = Paspalum Frumentaceum, [Horace H. Wilson] (cf. rajju-).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Dala (दल):—[(laḥ-laṃ)] 1. m. n. A leaf. n. A part; a party; a dividing; a sheath; an alloy; a heap; a half.

2) Dāla (दाल):—(laṃ) 1. n. Wild honey. m. Sort of grain. f. () Colocynth.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Dala (दल):—(von dal)

1) m. n. [Trikāṇḍaśeṣa 3, 5, 11.] a) n. ein abgerissener Theil, Stück, = khaṇḍa [Medinīkoṣa l. 26.] tāḍyāḥ syū rajjvā veṇudalena vā mit einem Bambusstöckchen [Manu’s Gesetzbuch 8, 299.] kukkuṭāṇḍadalāni Eierschalen [Suśruta 2, 357, 4.] elādala [259, 11.] abhra [311, 10.] Am Ende eines adj. comp. f. ā [Śiśupālavadha 4, 44.] dvidala adj. entzweigebrochen [Harivaṃśa 15522. 15533. 15599.] Vgl. carma . — b) Theil so v. a. Grad [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka 18, 4.] — c) n. Hälfte [Trikāṇḍaśeṣa 3, 3, 396.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1434.] [Anekārthasaṃgraha 2, 493.] [Medinīkoṣa] masūradalamātramukha [Suśruta 1, 25, 2.] kolāsthidala [?6. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 52,15. 58,27. 82 (80,b),10. Sūryasiddhānta.2,60. 62.3,10.4,15.5,16. 17.] ahardala, dyudala Mittag [3, 22. 26.] — d) n. Scheide [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — e) n. Blatt (was auseinandergeht, sich entfaltet) [Amarakoṣa 2, 4, 1, 14. 3, 4, 31, 238.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1123.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] nīlotpaladalaśyāma [Mahābhārata.3, 15533.] śayyām vṛkṣadalaiḥ kṛtām [Rāmāyaṇa 2, 46, 14.] prabāladalanicaya [Suśruta 2, 2, 10.] dalatvacaṃ cūtaharītakīnām [?67, 8. Bhartṛhari 1, 94. Śākuntala 69. 70. Raghuvaṃśa 4, 42. Meghadūta 45. Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 68, 7. BṚH. 26 (25), 29. Kathāsaritsāgara 23, 69. Bhāgavatapurāṇa 5, 21, 2.] balivalgudalodara [4, 21, 16. 24, 50.] [Prabodhacandrodaja 101, 17.] Sehr häufig am Ende von Pflanzennamen (f. ā); s. udumbaradalā, karkaśa, kāmakhaṅga, kṣāra, khara, gandha, tri, triśikhi, tridalikā. dala = tamālapattra [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — f) = ghana Klumpen, Masse, Haufe [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] — g) = utsedhavadvastu [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] = utsedha und avadravya (apadravya [Śabdakalpadruma]) [Medinīkoṣa] dividing, tearing, cutting, splitting etc. und a substance divided or separated violently [Wilson’s Wörterbuch] in der 1sten Aufl.; in der 2ten Aufl. st. der 2ten Bed.: an adulteration or alloy.

2) m. Nomen proprium eines Fürsten [Mahābhārata 3, 13178.] [Viṣṇupurāṇa 386.] — Vgl. aṣṭa .

--- OR ---

Dāla (दाल):—

1) n. Bez. einer bes. Art von wildem Honig [ŚABDĀRTHAKALPATARU im Śabdakalpadruma] = dalaja [Vācaspati] zu [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1214.] Nach [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] von kleinen Bienen erzeugt, welche einem Sapphirstückchen (indranīladala) gleichen. Diese Deutung ist zu künstlich, als dass sie richtig sein könnte. Wenn dāla auf dala zurückgeht, woran kaum zu zweifeln ist, da wir aus [Suśruta 1, 185, 15] ein dalodbhavaṃ madhu kennen, so ist dala entweder N. einer bes. Bienenart oder geradezu Blatt: Blatthonig im Gegens. zu Blüthenhonig. Vgl. uddālaka . —

2) f. ā = dālikā, devadālikā Koloquinthengurke [Bhāvaprakāśa im Śabdakalpadruma] —

3) f. ī eine best. Pflanze, = devadālī [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — Nomen proprium [Sāvitryupākhyāna 6, 17] falsche Lesart für dālbhya; = kodrava bei [Wilson’s Wörterbuch] und [Śabdakalpadruma] (nach H.) falsche Form für uddāla .

--- OR ---

Dala (दल):—

1) a) [Z. 5] dvidala adj. bedeutet gabelförmig und m. Gabel. — c) Hemistich [Weber’s Indische Studien 8, 295. 299. fg. 303. 305. 322.] — e) häufig Blüthenblatt, so z. B. in der ersten Stelle [Mahābhārata 3, 15533]; vgl. [WEBER, Rāmatāpanīya Upaniṣad 303. fgg.] [310. fg.] Die Lippe dala genannt [Spr. 3985.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Dala (दल):——

1) (*m.) m. (adj. Comp. f. ā) — a) ein abgerissener Theil , Stück [Naiṣadhacarita 7,31.] — b) Theil , so v.a. Grad. — c) Hälfte. adhara Lippe [Indische sprüche 1953.] — d) Blatt , Blüthenblatt. — e) *Zimmetblatt [Rājan 6,175.] — f) unreines Gold [Bhāvaprakāśa 2,83.] — g) *Klumpen , Masse , Haufe. — h) * = utsedhavadvastu , utasedha , avadravya (apadravya). — i) *dividing , tearing , cutting , splitting etc. — k) [Hemādri’s Caturvargacintāmaṇi 1,291,13.20] fehlerhaft für hala. —

2) m. Nomen proprium eines Fürsten.

--- OR ---

Dāla (दाल):——

1) m. in rajju. —

2) *n. eine Art von wildem Honig.

3) f. ā Koloquinthengurke.

4) *f. ī eine best. Cucurbitacee [Rājan 3,47.] S. auch u. dāli.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of dala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Ḍalā (डला):—(nm) a lump, clod, small solid mass; big wickerwork basket.

2) Ḍāla (डाल) [Also spelled daal]:—(nf) a branch.

3) Dala (दल) [Also spelled dal]:—(nm) a party; group; team; troop; swarm; herd; petal; leaf; thickness of layers etc.; used in compound words as the second member to denote multitude; [ṭiḍḍī-dala, sainika-dala; ~dāra] of thick layer, pulpy; ~[pati] chief or leader of a team/group etc; ~[baṃdī] groupism, group politics; —[bala] an army of followers and supporters; •[sahita] in full force; —[badala] defection; •[kī rājanītī] politics of defection; ~[badalū] a defectionist; —[bādala] mass of clouds; —[bāṃdhanā] to form a gang.

4) Dāla (दाल) [Also spelled daal]:—(nf) pulse; ~[moṃṭha] ([ṭa]) a kind of fried and spiced preparation with pulse as one of the ingredients; —[galanā] a manoeuvre/tricky measure to succeed; a (guileful) move to pay; —[dāliyā] pot-luck, poor diet; •[karanā] to enforce a decision either way, to decide this way or that way; •[honā] to be decided once for all; to be ruined; —[na galanā] to cut no ice, to effect little; —[bhāta meṃ mūsalacaṃda] an unwelcome intruder; —[meṃ kālā honā] to have something fishy; —[roṭī calanā] to maintain oneself somehow, just to manage a living.

context information


Discover the meaning of dala in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: