Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nayutā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nayutā”—
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yutā -
-
yut (noun, masculine)[instrumental single]yut (noun, neuter)[instrumental single]yutā (noun, feminine)[nominative single]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb]√yu -> yutā (participle, feminine)[nominative single from √yu class 3 verb]
Extracted glossary definitions: Yut, Yuta
Alternative transliteration: nayuta, [Devanagari/Hindi] नयुता, [Bengali] নযুতা, [Gujarati] નયુતા, [Kannada] ನಯುತಾ, [Malayalam] നയുതാ, [Telugu] నయుతా
Sanskrit References
“nayutā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 2.5.172 < [Chapter 5]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 1.8 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 2.13 < [Chapter 2 - Skillfulness]
Verse 4.38 < [Chapter 4 - Disposition]
Verse 14.5 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Verse 3.130 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 7.75 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 16.13 < [Chapter 16 - Of Piety]
Verse 14.31 < [Chapter 14 - Issuing of Bodhisattvas from the Gaps of the Earth]
Verse 6.20 < [Chapter 6 - Announcement of Future Destiny]
Verse 9.11 < [Chapter 9 - Future Destiny of the Ananda, Rahula, and the Two Thousand Monks]
Verse 1.80 < [Chapter 1 - Introductory]
Verse 3.133 < [Chapter 3 - A Parable]
Verse 7.43 < [Chapter 7 - Ancient Devotion]
Verse 15.2 < [Chapter 15 - Duration of Life of the Tathagata]
Verse 1.84 < [Chapter 1 - Introductory]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 6.7 < [Chapter 6]
Verse 7.45 < [Chapter 7]
Verse 12.66 < [Chapter 12]
Verse 13.6 < [Chapter 13]
Verse 18.70 < [Chapter 18]
Verse 20.83 < [Chapter 20]
Verse 23.52 < [Chapter 23]
Verse 23.55 < [Chapter 23]
Verse 23.58 < [Chapter 23]
Verse 34.73 < [Chapter 34]
Verse 64.31 < [Chapter 64]
Verse 64.166 < [Chapter 64]
Verse 64.216 < [Chapter 64]
Verse 64.220 < [Chapter 64]
Verse 64.233 < [Chapter 64]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 68.52 < [Chapter 68: jagatyaṅgasamudāyādhikāra]
Verse 6.69.46 < [Chapter 69]
Verse 6.184.53 < [Chapter 184]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 6.164 < [Chapter 6 - Snāpanika-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.167.18 < [Chapter 167]
Verse 1.169.131 < [Chapter 169]
Verse 1.354.24 < [Chapter 354]
Verse 1.436.22 < [Chapter 436]
Verse 1.563.19 < [Chapter 563]
Verse 2.19.90 < [Chapter 19]
Verse 2.46.105 < [Chapter 46]
Verse 2.52.95 < [Chapter 52]
Verse 2.59.42 < [Chapter 59]
Verse 2.107.44 < [Chapter 107]
Verse 3.26.28 < [Chapter 26]
Verse 3.118.59 < [Chapter 118]
Verse 4.23.15 < [Chapter 23]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 6 - Garbhāvakrānti-parivarta
Chapter 10 - Lipiśālāsaṃdarśana-parivarta
Chapter 12 - Śilpasaṃdarśana-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 17 - Duṣkaracaryā-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Verse 1.1.12.36 < [Chapter 12]
Verse 1.1.15.100 < [Chapter 15]
Verse 1.1.28.58 < [Chapter 28]
Verse 2.5.6.10 < [Chapter 6]
Verse 5.1.15.4 < [Chapter 15]
Verse 7.1.304.28 < [Chapter 304]
Verse 7.4.5.40 < [Chapter 5]
Verse 10.894 < [Chapter 10]
Verse 12.251.17 < [Chapter 251]
Verse 13.110.83 < [Chapter 110]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 4.11.67 < [Chapter 11]
Verse 13.5.4.8 < [Kāṇḍa 13, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 4]
Verse 20.125 < [Chapter 20]
Verse 16.45 < [Chapter 16]
Verse 13.10 < [Chapter 13 - saptarṣicārādhyāyaḥ [saptarṣicāra-adhyāya]]
Verse 10.53.46 < [Chapter 53]
Verse 1.182.29 < [Chapter 182]
Verse 4.153.45 < [Chapter 153]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)