Verse 3.130

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lotus Sutra Verse 3.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sahasra nekā nayutāṃśca bhūyaḥ kalpāna koṭyo yatha gaṅgavālikāḥ ”
• sahasra -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ne -
• na (noun, masculine)

  [locative single]

  na (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  nā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  ni (noun, masculine)

  [vocative single]

  ni (noun, feminine)

  [vocative single]
• kā* -
• kās (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kā (pronoun, feminine)

  [nominative plural], [accusative plural]
• nayutāṃś -
• nayuta (noun, masculine)

  [accusative plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bhūyaḥ -
• bhūyaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhūyas (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhūyas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kalpān -
• kalpa (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• koṭyo* -
• koṭī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  koṭya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √kuṭ -> koṭya (participle, masculine)

  [nominative single from √kuṭ class 4 verb], [nominative single from √kuṭ class 6 verb]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gaṅga -
• gaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vālikāḥ -
• vālika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vālikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• Line 2: “jaḍātmabhāvo vikalaśca bhoti kṣipitva sūtraṃ imu pāpakaṃ phalam ”
• jaḍātma -
• jaḍātman (noun, masculine)

  [compound]

  jaḍātman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhāvo* -
• bhāva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √bhā (verb class 2)

  [present active first dual]
• vikalaś -
• vikala (noun, masculine)

  [nominative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bho -
• bha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  bhā (noun, masculine)

  [instrumental single]

  bhu (noun, masculine)

  [vocative single]

  bhu (noun, feminine)

  [vocative single]
• ūti -
• ūti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ūti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• kṣipi -
• kṣip (noun, feminine)

  [locative single]
• tva -
• tva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sūtram -
• sūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• Cannot analyse imu*pā
• pāpakam -
• pāpaka (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  pāpaka (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• phalam -
• phala (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  phala (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  phalā (noun, feminine)

  [adverb]