Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “cāraye”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “cāraye”—
- cāraye -
-
√car (verb class 0)[present middle first single]
Extracted glossary definitions:
Alternative transliteration: caraye, [Devanagari/Hindi] चारये, [Bengali] চারযে, [Gujarati] ચારયે, [Kannada] ಚಾರಯೇ, [Malayalam] ചാരയേ, [Telugu] చారయే
Sanskrit References
“cāraye” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.5.21 < [Chapter V]
Verse 2.19.9 < [Chapter XIX]
Verse 4.62.1 < [Chapter LXII]
Verse 5.58.31 < [Chapter LVIII]
Verse 5.71.46 < [Chapter LXXI]
Verse 5.81.17 < [Chapter LXXXI]
Verse 6.41.9 < [Chapter XLI]
Verse 6.128.2 < [Chapter CXXVIII]
Verse 7.12.34 < [Chapter XII]
Verse 7.32.18 < [Chapter XXXII]
Verse 7.32.22 < [Chapter XXXII]
Verse 7.32.23 < [Chapter XXXII]
Verse 7.103.43 < [Chapter CIII]
Verse 7.175.75 < [Chapter CLXXV]
Verse 7.175.76 < [Chapter CLXXV]
Verse 3.141 < [Book 3 - Vigraha]
Katyayana-smriti [sanskrit] (by Manmatha Nath Dutt)
Verse 26.29 [294] < [Chapter 26]
Verse 65.11 [778] < [Chapter 65]
Verse 24.18 [231] < [Chapter 24]
Verse 26.1 [266] < [Chapter 26]
Verse 64.10 [741] < [Chapter 64]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 160 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 15 < [Chapter 8: mātrāśitīyādhyāyo]
Section 30 < [Chapter 13: doṣopakramaṇīya-adhyāya]
Section 14 < [Chapter 16: snehavidhi-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 22: gaṇḍūṣādividhi-adhyāya]
Section 23 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Section 24 < [Chapter 23: āścātanāñjanavidhi-adhyāya]
Section 62 < [Chapter 26: śastravidhi-adhyāya]
Section 48 < [Chapter 30: kṣārāgnikarmavidhi-adhyāya]
Section 22 < [Chapter 2: garbhavyāpadvidhi-adhyāya]
Section 77 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 34 < [Chapter 5: rājayakṣmādinidāna-adhyāya]
Section 56 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 20 < [Chapter 5: rājayakṣmādicikitsita-adhyāya]
Section 17 < [Chapter 8: arṣaścikitsitādhyayaḥ]
Verse 1.48.110 < [Chapter 48]
Verse 1.50.226 < [Chapter 50]
Verse 1.62.93 < [Chapter 62]
Verse 2.7.64 < [Chapter 7]
Verse 2.67.27 < [Chapter 67]
Verse 3.53.86 < [Chapter 53]
Verse 3.61.31 < [Chapter 61]
Verse 6.124.73 < [Chapter 124]
Verse 6.252.108 < [Chapter 252]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.199 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Verse 8.207 < [Chapter 8 - Prātararcāsamāpana-vilāsa]
Verse 9.250 < [Chapter 9 - Mahāprasāda-vilāsa]
Verse 11.419 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.193.50 < [Chapter 193]
Verse 1.251.9 < [Chapter 251]
Verse 1.284.10 < [Chapter 284]
Verse 1.397.86 < [Chapter 397]
Verse 2.156.57 < [Chapter 156]
Verse 2.186.63 < [Chapter 186]
Verse 2.191.38 < [Chapter 191]
Verse 3.48.68 < [Chapter 48]
Verse 3.126.11 < [Chapter 126]
Verse 3.168.14 < [Chapter 168]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Verse 2.132 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 10.194 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 24.79 < [Chapter 24 - Pretībhūtamaharddhika-avadāna]
Verse 38.35 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.1002 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Chapter 43 - Disgusting sight in harem
Chapter 211 - The story of an out-caste versed in magic and of a brāhmaṇa student
Chapter 294 - The fruit of monachal life in the visible world Ajātaśatru visits the Buddha
Verse 2.2.23.66 < [Chapter 23]
Verse 2.2.31.88 < [Chapter 31]
Verse 2.4.5.2 < [Chapter 5]
Verse 2.5.14.7 < [Chapter 14]
Verse 4.1.25.17 < [Chapter 25]
Verse 5.3.159.79 < [Chapter 159]
Verse 5.3.211.15 < [Chapter 211]
Verse 7.1.7.70 < [Chapter 7]
Verse 7.2.17.87 < [Chapter 17]
Verse 2.5.19 < [Chapter 5]
Verse 2.19.9 < [Chapter 19]
Verse 5.58.31 < [Chapter 58]
Verse 5.81.17 < [Chapter 81]
Verse 6.151.12 < [Chapter 151]
Verse 6.169.35 < [Chapter 169]
Verse 6.189.18 < [Chapter 189]
Verse 6.189.22 < [Chapter 189]
Verse 6.189.23 < [Chapter 189]
Verse 2.130 < [Chapter 2]
Verse 3.19 < [Chapter 3]
Verse 3.20 < [Chapter 3]
Verse 3.21 < [Chapter 3]
Verse 4.153 < [Chapter 4]
Verse 4.166 < [Chapter 4]
Verse 4.319 < [Chapter 4]
Verse 4.361 < [Chapter 4]
Verse 5.69 < [Chapter 5]
Verse 6.36 < [Chapter 6]
Verse 7.173 < [Chapter 7]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Chapter 1.3 < [Book 1]
Chapter 2.29 < [Book 2]
Chapter 4.5 < [Book 4]
Chapter 5.3 < [Book 5]
Chapter 7.17 < [Book 7]
Chapter 9.6 < [Book 9]
Chapter 10.3 < [Book 10]
Chapter 11.1 < [Book 11]
Chapter 12.4 < [Book 12]
Chapter 12.5 < [Book 12]
Verse 12.90.15 < [Chapter 90]
Verse 12.103.27 < [Chapter 103]
Verse 12.104.15 < [Chapter 104]
Verse 12.104.40 < [Chapter 104]
Verse 12.120.18 < [Chapter 120]
Verse 12.138.12 < [Chapter 138]
Verse 12.159.58 < [Chapter 159]
Verse 15.9.15 < [Chapter 9]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.27.57 < [Chapter 27]
Verse 4.18.64 < [Chapter 18]
Verse 13.214 < [Chapter 13]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 12.199 < [Chapter 12]
Verse 12.502 < [Chapter 12]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 8.30 < [Chapter 8]
Verse 22.10 < [Chapter 22]
Verse 12.3 < [Chapter 12]
Verse 6.16 < [Chapter 6]
Verse 6.22 < [Chapter 6]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 1.20.6 < [Chapter 20]
Verse 1.55.68 < [Chapter 55]
Verse 1.135.20 < [Chapter 135]
Verse 1.188.20 < [Chapter 188]
Verse 3.2.25.31 < [Chapter 25]
Verse 4.15.10 < [Chapter 15]
Verse 4.23.21 < [Chapter 23]
Verse 4.79.13 < [Chapter 79]
Verse 4.83.14 < [Chapter 83]
Verse 4.93.18 < [Chapter 93]
Verse 4.106.23 < [Chapter 106]
Verse 4.159.30 < [Chapter 159]
Verse 4.166.15 < [Chapter 166]
Verse 4.180.29 < [Chapter 180]
Verse 4.185.9 < [Chapter 185]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)