Capala, Cāpala, Capalā, Cāpāla: 26 definitions



Capala means something in Buddhism, Pali, Hinduism, Sanskrit, Jainism, Prakrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Chapala.

In Hinduism

Ayurveda (science of life)

Source: Wisdom Library: Āyurveda and botany

Capala (चपल) is another name for Rājamāṣa (Vigna unguiculata “cow-peas”) according to the Bhāvaprakāśa, which is a 16th century medicinal thesaurus authored by Bhāvamiśra. The term is used throughout Ayurvedic literature.

Source: Shodhganga: Edition translation and critical study of yogasarasamgraha

Capalā (चपला) is another name for “Pippalī” and is dealt with in the 15th-century Yogasārasaṅgraha (Yogasara-saṅgraha) by Vāsudeva: an unpublished Keralite work representing an Ayurvedic compendium of medicinal recipes. The Yogasārasaṃgraha [mentioning capalā] deals with entire recipes in the route of administration, and thus deals with the knowledge of pharmacy (bhaiṣajya-kalpanā) which is a branch of pharmacology (dravyaguṇa).

Ayurveda book cover
context information

Āyurveda (आयुर्वेद, ayurveda) is a branch of Indian science dealing with medicine, herbalism, taxology, anatomy, surgery, alchemy and related topics. Traditional practice of Āyurveda in ancient India dates back to at least the first millenium BC. Literature is commonly written in Sanskrit using various poetic metres.

Discover the meaning of capala in the context of Ayurveda from relevant books on Exotic India

Natyashastra (theatrics and dramaturgy)

Source: Wisdom Library: Nāṭya-śāstra

1) Capala (चपल, “inconsiderate”).—One of the thirty-three vyabhicāribhāva (transitory states), according to the Nāṭyaśāstra chapter 7. These ‘transitory states’ accompany the ‘permanent state’ in co-operation. The term is used throughout nāṭyaśāstra literature. It is also known as Cāpala. (Also see the Daśarūpa 4.8-9)

2a) Capalā (चपला) refers to a type of syllabic metre (vṛtta), according to the Nāṭyaśāstra chapter 16. Capalā falls in the Anuṣṭup (Anuṣṭubh) class of chandas (rhythm-type), which implies that verses constructed with this metre have four pādas (‘foot’ or ‘quarter-verse’) containing eighteen syllables each.

2b) Capalā (चपला) refers to a type of āryā syllabic metre (vṛtta), according to the Nāṭyaśāstra chapter 16. The Capalā variation is one amongst five types of āryā-meters.

3) Capalā (चपला) is the name of a meter belonging to the Triṣṭubh class of Dhruvā (songs) described in the Nāṭyaśāstra chapter 32:—“the metre which has in its feet of eleven syllables, the first two, and the last long, is capalā”.

Capalā is also the name of a meter belonging to the Śīrṣaka class described in the Nāṭyaśāstra chapter 32:—“the metre which has in its feet of twenty-five syllables, the fifth, the eight, the eleventh, the twelfth and the last long, is capalā”.

Natyashastra book cover
context information

Natyashastra (नाट्यशास्त्र, nāṭyaśāstra) refers to both the ancient Indian tradition (śāstra) of performing arts, (nāṭya, e.g., theatrics, drama, dance, music), as well as the name of a Sanskrit work dealing with these subjects. It also teaches the rules for composing dramatic plays (nataka) and poetic works (kavya).

Discover the meaning of capala in the context of Natyashastra from relevant books on Exotic India

Purana and Itihasa (epic history)

Source: Puranic Encyclopedia

Capala (चपल).—A king in ancient India. (Mahābhārata Ādi Parva, Chapter 1, Verse 238).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: The Purana Index

1) Capala (चपल).—A son of mṛga elephant.*

  • * Brahmāṇḍa-purāṇa III. 7. 333.

2) Capalā (चपला).—A śakti.*

  • * Brahmāṇḍa-purāṇa IV. 44. 75.
Purana book cover
context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Discover the meaning of capala in the context of Purana from relevant books on Exotic India

Chandas (prosody, study of Sanskrit metres)

Source: Shodhganga: a concise history of Sanskrit Chanda literature

1) Capalā (चपला) is a type of mātrāvṛtta (quantitative verse) described in the Āryāprakaraṇa section of the second chapter of Kedārabhaṭṭa’s Vṛttaratnākara. The Vṛttaratnākara is considered as most popular work in Sanskrit prosody, because of its rich and number of commentaries. Kedārabhaṭṭa (C. 950-1050 C.E.) was a celebrated author in Sanskrit prosody.

2) Capalā (चपला) is the name of a Sanskrit metre (chandas) to which Hemacandra (1088-1173 C.E.) assigned the alternative name of Hari-vilasita, Tvarita-gati in his auto-commentary on the second chapter of the Chandonuśāsana. Capalā also corresponds to Drutagati according to Bharata. Hemacandra gives these alternative names for the metres by other authorities (like Bharata), even though the number of gaṇas or letters do not differ.

3) Capalā (चपला) refers to one of the thirty mātrāvṛtta (quantitative verse) mentioned in the 331st chapter of the Agnipurāṇa. The Agnipurāṇa deals with various subjects viz. literature, poetics, grammar, architecture in its 383 chapters and deals with the entire science of prosody (e.g., the capalā metre) in 8 chapters (328-335) in 101 verses in total.

Capalā also refers to one of the eighteen viṣama-varṇavṛtta (irregular syllabo-quantitative verse) mentioned in the 332nd chapter of the Agnipurāṇa.

4) Capalā (चपला) refers to one of the thirty-four mātrāvṛtta (quantitative verse) mentioned in the Garuḍapurāṇa. The Garuḍapurāṇa also deals with the science of prosody (e.g., the capalā) in its six chapters 207-212. The chapters comprise 5, 18, 41, 7 and 9 verses respectively.

Source: Journal of the University of Bombay Volume V: Apabhramsa metres (2)

1) Capala (चपल) is the name of a metre similair to Rathyāvarṇaka: an Apabhraṃśa metre classified as Dvipadi (metres with two lines in a stanza) discussed in books such as the Chandonuśāsana, Kavidarpaṇa, Vṛttajātisamuccaya and Svayambhūchandas.—Rathyāvarṇaka has 37 mātrās in each of their two lines, formed with 1 ṣaṇmātra, 7 caturmātras, and 1 trimātra at the end, with the yati after the 12th and the 20th mātrās. [...] If the initial ṣaṇmātra of the Rathyāvarṇaka is placed between the 6th and the 7th caturmātras, and if the yati occurs after the 16th and the 24th mātrās, it is called Capala.

2) Capalā (चपला) refers to one of the three main types of Gāthā: one of the oldest Prakrit meters probably developed out of the epic Anuṣṭubh, as discussed in books such as the Chandonuśāsana, Kavidarpaṇa, Vṛttajātisamuccaya and Svayambhūchandas.—There are three main kinds of a Gāthā, i.e., Pathyā, Vipulā and Capalā. The Capalā has the 2nd and the 4th caturmātras in either or both the halves preceded and followed by a long letter, and is accordingly Mukhacapalā, or Jaghanacapalā or Sarvacapalā.

Chandas book cover
context information

Chandas (छन्दस्) refers to Sanskrit prosody and represents one of the six Vedangas (auxiliary disciplines belonging to the study of the Vedas). The science of prosody (chandas-shastra) focusses on the study of the poetic meters such as the commonly known twenty-six metres mentioned by Pingalas.

Discover the meaning of capala in the context of Chandas from relevant books on Exotic India

Rasashastra (chemistry and alchemy)

Source: Ancient Science of Life: Critical Review of Rasaratna Samuccaya

Capala (चपल) is the name of a medicinal drug (possibly identified with Bismuth), and mentioned in the Rasaratnasamuccaya: a 13th century C.E. alchemical treatise, authored by Vāgbhaṭa, is a useful compilation related to preparation and properties of drugs of mineral and metallic origin.—Capala is a controversial drug and may be either Bismuth or Selenium, but the commentator of Rasaratnasamuccaya without providing any proof, correlates Capala with Bismuth.

Rasashastra book cover
context information

Rasashastra (रसशास्त्र, rasaśāstra) is an important branch of Ayurveda, specialising in chemical interactions with herbs, metals and minerals. Some texts combine yogic and tantric practices with various alchemical operations. The ultimate goal of Rasashastra is not only to preserve and prolong life, but also to bestow wealth upon humankind.

Discover the meaning of capala in the context of Rasashastra from relevant books on Exotic India

In Buddhism

Theravada (major branch of Buddhism)

Source: Pali Kanon: Pali Proper Names

A Yakkha. See Capala cetiya.

context information

Theravāda is a major branch of Buddhism having the the Pali canon (tipitaka) as their canonical literature, which includes the vinaya-pitaka (monastic rules), the sutta-pitaka (Buddhist sermons) and the abhidhamma-pitaka (philosophy and psychology).

Discover the meaning of capala in the context of Theravada from relevant books on Exotic India

Tibetan Buddhism (Vajrayana or tantric Buddhism)

Source: Wisdom Library: Tibetan Buddhism

Capala (चपल) is the name of a deity summoned by the Yamāntaka-mantra and mentioned as attending the teachings in the 6th century Mañjuśrīmūlakalpa: one of the largest Kriyā Tantras devoted to Mañjuśrī (the Bodhisattva of wisdom) representing an encyclopedia of knowledge primarily concerned with ritualistic elements in Buddhism. The teachings in this text originate from Mañjuśrī and were taught to and by Buddha Śākyamuni in the presence of a large audience (including Capala).

Source: A Critical Sanskrit Edition and a Translation of Kambala’s Sādhananidhi, Chapter 8

Capalā (चपला) is the name of a Deity associated with the syllable “ca” of the Devīhṛdayamantra (Goddess’ heart mantra): one of the four major mantras in the Cakrasaṃvara tradition, as taught in the eighth chapter of the 9th-century Herukābhidhāna and its commentary, the Sādhananidhi. The thirteen letters constituting the mantra are transformed in meditation into thirteen deities. All these female deities [viz., Capalā] have their male consorts who resemble their consort female deities in appearance and are in sexual union with them.

Tibetan Buddhism book cover
context information

Tibetan Buddhism includes schools such as Nyingma, Kadampa, Kagyu and Gelug. Their primary canon of literature is divided in two broad categories: The Kangyur, which consists of Buddha’s words, and the Tengyur, which includes commentaries from various sources. Esotericism and tantra techniques (vajrayāna) are collected indepently.

Discover the meaning of capala in the context of Tibetan Buddhism from relevant books on Exotic India

In Jainism

General definition (in Jainism)

Source: Een Kritische Studie Van Svayambhūdeva’s Paümacariu

Capala (चपल) participated in the war between Rāma and Rāvaṇa, on the side of the latter, as mentioned in Svayambhūdeva’s Paumacariu (Padmacarita, Paumacariya or Rāmāyaṇapurāṇa) chapter 57ff. Svayambhū or Svayambhūdeva (8th or 9th century) was a Jain householder who probably lived in Karnataka. His work recounts the popular Rāma story as known from the older work Rāmāyaṇa (written by Vālmīki). Various chapters [mentioning Capala] are dedicated to the humongous battle whose armies (known as akṣauhiṇīs) consisted of millions of soldiers, horses and elephants, etc.

General definition book cover
context information

Jainism is an Indian religion of Dharma whose doctrine revolves around harmlessness (ahimsa) towards every living being. The two major branches (Digambara and Svetambara) of Jainism stimulate self-control (or, shramana, ‘self-reliance’) and spiritual development through a path of peace for the soul to progess to the ultimate goal.

Discover the meaning of capala in the context of General definition from relevant books on Exotic India

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

capala : (adj.) fickle; wavering; unsteady.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Capala, (adj.) (Sk. capala cp. cāpa bow; from *qep to shake or quiver, see Walde Lat. Wtb. under caperro) moving to & fro, wavering, trembling, unsteady, fickle S. I, 204; V, 269; M. I, 470 (and a° steady); A. III, 199, 355, 391; Dh. 33; Pug. 35; J. I, 295; II, 360. At J. VI, 548 it means one who lets the saliva flow out of his mouth (explained by paggharita-lāla “trickle-spit”). (Page 262)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of capala in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

capala (चपल).—a (S) pop. capaḷa a Active, agile, nimble, quick, smart. 2 Fickle, volatile, restless, fidgety. 3 Wanton--a woman.

--- OR ---

capala (चपल) [or ळ, ḷa].—f ē capaḷī f ( H) A sandal.

--- OR ---

capalā (चपला).—f S Lightning. Ex. aṅgāvarī ca0 paḍē ||. 2 A wanton woman, a rig.

--- OR ---

capaḷā (चपळा).—a (capaḷa) Smart, active, lively, agile.

--- OR ---

capaḷā (चपळा).—m A shrub of the Mimosa tribe.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

capala (चपल).—a Active, agile, nimble, quick, smart. Fickle, volatile, restless, fid- gety. Wanton-a woman.

--- OR ---

capalā (चपला).—f Lightning. A wanton woman, a rig.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of capala in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Capala (चपल).—a. [cap-mandāyāṃ gatau kala upadhokārasyākāraḥ Tv.; cf. Uṇ.1.18]

1) Shaking, trembling, tremulous; कुल्याम्भोभिः पवनचपलैः शाखिनो धौतमूलाः (kulyāmbhobhiḥ pavanacapalaiḥ śākhino dhautamūlāḥ) Ś.1 15; चपलायताक्षी (capalāyatākṣī) Ch. P.8.

2) Unsteady, fickle, inconstant, wavering; Śānti.2. 12; चपलमति (capalamati) &c.

3) Frail, transient, momentary; नलिनीदलगतजलमतितरलं तद्वज्जीवितमतिशयचपलम् (nalinīdalagatajalamatitaralaṃ tadvajjīvitamatiśayacapalam) Moha M.5.

4) Quick, nimble, agile; (gatam) शैशवाच्चपलमप्यशोभत (śaiśavāccapalamapyaśobhata) R.11. 8.

5) Inconsiderate, rash; cf. चापल (cāpala).

6) off the mark; निमित्तचपलेषुणा (nimittacapaleṣuṇā) Mb.13.5.5.

-laḥ 1 A fish.

2) Quicksilver.

3) The Chātaka bird.

4) Consumption.

5) A sort of perfume.

6) Black mustard.

--- OR ---

Capalā (चपला).—

1) Lightning; कुरबककुसुमं चपलासुषमं रतिपतिमृगकानने (kurabakakusumaṃ capalāsuṣamaṃ ratipatimṛgakānane) Gīt.7.

2) An unchaste or disloyal wife.

3) Spirituous liquor.

4) Lakṣmī, the goddess of wealth.

5) The tongue.

6) Long pepper.

--- OR ---

Cāpala (चापल).—[capalasya bhāvaḥ karma vā aṇ pakṣe ṣyañ]

1) Quick motion, swiftness.

2) Fickleness, unsteadiness, transitoriness; Ki.2.41.

3) Inconsiderate or rash conduct, rashness, rash act; यत्तु केवलचापल्याद्बलदर्पोत्थितः स्वयम् (yattu kevalacāpalyādbaladarpotthitaḥ svayam) Mb.3.36.8; धिक् चापलम् (dhik cāpalam) U.4; तद्गुणैः कर्णमागत्य चापलाय प्रचोदितः (tadguṇaiḥ karṇamāgatya cāpalāya pracoditaḥ) R.1.9; स्वचित्तवृत्तिरिव चापलेभ्यो निवारणीया (svacittavṛttiriva cāpalebhyo nivāraṇīyā) K.11; Ku.3.41.

4) Restiveness (as of a horse); पुनः पुनः सूतनिषिद्धचापलम् (punaḥ punaḥ sūtaniṣiddhacāpalam) R.3.42.

5) Boldness; Ku.5.4.

6) Agitation, tremour.

Derivable forms: cāpalam (चापलम्).

See also (synonyms): cāpalya.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Cāpāla (चापाल).—nt. (= Pali id., near Vesāli), name of a caitya near Vaiśālī: Mahāvastu i.299.22 (compare 297.16); pūrvasmin vai (Mahāvastu purimasmiṃ) diśo-bhāge cāpālaṃ (Senart em. cāpa- laṃ, but mss. of Mahāvastu text) nāma (Mahāvastu va nāma) cetiyaṃ Lalitavistara 388.12 = Mahāvastu iii.306.14 (verse); Cāpāla-caityaṃ Divyāvadāna 201.1 (at Vaiśālī); Vaiśālī Vṛjibhūmiś Cāpāla- (13 °laṃ)- caityaṃ 4 and 13; °laṃ caityaṃ Divyāvadāna 207.11.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Capala (चपल).—mfn.

(-laḥ-lā-laṃ) 1. Trembling, tremulous, shaking. 2. Wavering, unsteady. 3. Inconsiderately criminal. 4. Swift, expeditious; (also in this sense, or swiftly, adv. n.

(-laṃ) 5. Momentary, instantaneous. 6. Agitated violently, overcome with alarm, &c. m.

(-laḥ) 1. Quicksilver. 2. A kind of stone. 3. A fish. 4. A thief. f.

(-lā) 1. The goddess Lakshmi or fortune. 2. Lightning. 3. A whore. 4. Long pepper. 5. The tongue. 6. Spirituous liquor. 7. A species of the Arya metre. E. cap to go, affix alac or cup to move, Unadi affix kala and the radical vowel changed.

--- OR ---

Cāpala (चापल).—n.

(-laṃ) 1. Unsteadiness, (literally or metaphorically.) 2. Transitoriness. E. capala trembling, aṇ affix; also with yañ affix cāpalya n. (-lyaṃ.)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Capala (चपल).— (i. e. kamp + ala adj., f. . 1. Trembling, unsteady, [Raghuvaṃśa, (ed. Stenzler.)] 11, 8; [Hitopadeśa] i. [distich] 46. 2. Giddy, inconsiderate, [Matsyopākhyāna] 72; Mahābhārata 3, 13848. 3. Swift, [Harivaṃśa, (ed. Calc.)] 4104; ºlam, adv. Quickly, [Daśakumāracarita] in Chr. 260, 2. 4. Wanton, [Rāmāyaṇa] 3, 51, 33.

--- OR ---

Cāpala (चापल).—i. e. capala + a, n. 1. Quickness, [Bhāgavata-Purāṇa, (ed. Burnouf.)] 8, 12, 20. 2. Unsteadiness, [Rājataraṅgiṇī] 5, 377.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Capala (चपल).—[adjective] moving to and fro, tremulous, unsteady, agitated, rash, nimble, fickle, inconsiderate, [neuter] [adverb] —[feminine] ā lightning, a wanton woman, [Name] of two metres.

--- OR ---

Cāpala (चापल).—[neuter] agility, haste, inconstancy, wantonness.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Capala (चपल):—mf(ā)n. (√kamp; [gana] śauṇḍādi, śreṇy-ādi and vispaṣṭādi) moving to and fro, shaking, trembling, unsteady, wavering, [Mahābhārata] etc.

2) wanton, fickle, inconstant, [ib.]

3) inconsiderate, thoughtless, ill-mannered, [Manu-smṛti iv, 177; Mahābhārata xiv, 1251]

4) quick, swift, expeditious, [Harivaṃśa 4104]

5) momentary, instantaneous, [Subhāṣitāvali]

6) m. a kind of mouse, [Suśruta v, 6, 3; Aṣṭāṅga-hṛdaya vi, 38, 1]

7) a fish, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

8) the wind, [Demetrius Galanos’s Lexiko: sanskritikes, anglikes, hellenikes]

9) quicksilver, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

10) black mustard, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

11) a kind of perfume (coraka), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

12) a kind of stone, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

13) Name of a demon causing diseases, [Harivaṃśa 9562]

14) of a prince, [Mahābhārata i, 231]

15) n. a kind of metal (mentioned with quicksilver)

16) Capalā (चपला):—[from capala] f. lightning, [Gīta-govinda vii, 23]

17) [v.s. ...] long pepper, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

18) [v.s. ...] the tongue, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

19) [v.s. ...] ([gana] priyādi) a disloyal wife, whore, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

20) [v.s. ...] spirituous liquor ([especially] that made from hemp), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

21) [v.s. ...] the goddess Lakṣmi or fortune (cf. [Mahābhārata xiii, 3861]), [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

22) [v.s. ...] Name of two metres (cf. mahā-)

23) [v.s. ...] (in music) the 5th note personified.

24) Cāpala (चापल):—n. ([from] cap [gana] yuvādi) mobility, swiftness, [Raghuvaṃśa iii, 42; Bhāgavata-purāṇa vii, 12, 20]

25) agitation, unsteadiness, fickleness, inconsiderateness, insolence, [Gautama-dharma-śāstra ix, 50; Pāṇini 8-1, 12], [vArttika] 5, [Mahābhārata etc.]

26) Cāpāla (चापाल):—Name of a Caitya, [Divyāvadāna]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

1) Capala (चपल):—[(laḥ-lā-laṃ) a.] Trembling, unsteady, swift. m. Quicksilver; a stone; a fish; a thief. f. Lukshmee; lightning; a whore; the tongue; long-pepper.

2) Cāpala (चापल):—(laṃ) 1. n. Unsteadiness.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Capala (चपल):—(von kamp) [Die Uṇādi-Affixe 1, 110.]

1) adj. (f. ā) mit kṛtādi compon. gaṇa śreṇyādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 2, 1, 59.] mit einem im loc. gedachten nom. compon. gaṇa gauṇḍādi zu [40.] Das adv. behält im comp. vor einem adj. seinen Ton gaṇa vispaṣṭādi zu [6, 2, 24.] sich hinundherbewegend, beweglich, schwankend; rasch zu Werke gehend; leichtfertig, leichtsinnig, unbesonnen; unbeständig, = cala, tarala, anavasthita, śīghra, cikura, durvinīta [Amarakoṣa 1, 1, 1, 60. 3, 1, 46.] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1455. 1470. 476.] [Anekārthasaṃgraha 3, 646.] [Medinīkoṣa l. 88.] [Vaijayantī] beim Sch. zu [Śiśupālavadha 2, 117.] = vikala [Śabdaratnāvalī im Śabdakalpadruma] (nauḥ) ghūrṇate capaleva strī mattā [Matsyopākhyāna 42.] capalāyatākṣī [Caurapañcāśikā 9.] gataṃ śaiśavāccapalaṃ [Raghuvaṃśa 11, 8.] kulyāmbhobhiḥ pavanacapalaiḥ ad [Śākuntala 14.] aticapala (vāyu) [Pañcatantra 190, 12.] ārohaccapalaḥ kṛṣṇaḥ kadambaśikharam [Harivaṃśa 3652.] mānuṣyaṃ jalavindulolacapalam [Hitopadeśa I, 146.] śrī [Mahābhārata 13, 3861.] [Śihlana’s Śāntiśataka 2, 11.] mūḍho naikṛtikaścāpi capalaśca [Mahābhārata 3, 13848.] [Rāmāyaṇa 3, 41, 2. 4, 17, 7.] [Śākuntala 30, 12.] [Hitopadeśa 24, 1.] striyaḥ [I, 111.] [Rāmāyaṇa 3, 51, 33.] gavārūḍheṣu capalaḥ schnell bei der Hand Kühe zu bespringen [Harivaṃśa 4104.] In comp. mit dem, woran sich die Beweglichkeit u.s.w. äussert. jyācapalaṃ dhanuḥ [Harivaṃśa 5661.] jaghanacapalā (= puṃścalī) [Pañcatantra I, 189.] vihārācāracapalaṃ sarpasattvaṃ vidurnaram [Suśruta 1, 335, 19.] na pāṇipādacapalo na netracapalo nṛjuḥ . na syādvākcapalaścaiva [Manu’s Gesetzbuch 4, 177.] [Mahābhārata 14, 1251.] —

2) m. a) ein best. Thier (mūṣika) [Suśruta 2, 278, 3.] — b) Fisch [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — c) schwarzer Senf (kṣava) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — d) Quecksilber [Amarakoṣa 2, 9, 100.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1050,] [Scholiast] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Vaijayantī] — e) eine Art Parfum, = coraka [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Dieb [Wilson’s Wörterbuch] — f) ein best. Stein (prastarāntara) [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — g) Nomen proprium eines Fürsten [Mahābhārata 1, 231.] eines übermenschlichen Wesens [Harivaṃśa] [LANGL. I, 513.] —

3) f. ā a) Blitz [Amarakoṣa 1, 1, 2, 11.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 1105.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] (lies capalā st. cañcalā). [Medinīkoṣa] [Hārāvalī 58.] [Gītagovinda 7, 23.] — b) langer Pfeffer [Amarakoṣa 2, 4, 2, 15.] [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 101.] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] [Ratnamālā 46.] — c) Zunge [Śabdacandrikā im Śabdakalpadruma] — d) ein untreues Weib [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] Davor bewahrt ein fem. in einem adj. comp. seinen Geschlechtscharakter nach gaṇa priyādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 6, 3, 34.] [Vopadeva’s Grammatik 6, 13.] — e) ein berauschendes Getränk (madirā) und insbes. die berauschenden Spitzen vom Hanf (vijayā) [Rājanirghaṇṭa im Śabdakalpadruma] — f) Glück, die Göttin des Glücks (vgl. u. l.) [Trikāṇḍaśeṣa] [Hemacandra’s Anekārthasaṃgraha] [Medinīkoṣa] — g) Name zweier Metra [Colebrooke II, 73. 74. 119. 154. 158.] — h) eine der Personificationen der 5ten Note [Asiatick Researches III, 70.] — Vgl. cāpala, cāpalāyana, cāpalya .

--- OR ---

Cāpala (चापल):—(nom. abstr. von capala) n. gaṇa yuvādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 1, 130.]

1) Beweglichkeit, rasche Bewegung, Geschwindigkeit: sūtaniṣiddhacāpala (aśva) [Raghuvaṃśa 3, 42.] bhramatkandukacāpalaiḥ [Bhāgavatapurāṇa 8, 12, 20.] —

2) innere Unruhe, Aufgeregtheit; rasches —, unüberlegtes Verfahren, Unbesonnenheit [Pāṇini’s acht Bücher 8, 1, 12, Vārttika von Kātyāyana. 2.] = saṃbhrameṇa pravṛttiḥ [Scholiast] = anavasthiti [Hemacandra’s Abhidhānacintāmaṇi 315.] bhramasi mānasa cāpalena [Bhartṛhari 3, 71.] cāpalādviprasulabhātpraṣṭumicchatyayaṃ janaḥ [Rājataraṅgiṇī 1, 215.] [Mahābhārata 1, 7039. fg.] [Rāmāyaṇa 3, 13, 31. 4, 17, 5.] [Śākuntala 69, 12.] [Raghuvaṃśa 1, 9.] [Bhāgavatapurāṇa 1, 5, 24.] a [Bhagavadgītā 16, 2.] — Vgl. cāpalya .

--- OR ---

Cāpāla (चापाल):—Nomen proprium eines Caitya [Burnouf 74. 84.]

--- OR ---

Capala (चपल):—

1) unbeständig [Spr. 4043.] hṛdayā [901.] leichtsinnig [3690. 4042.] capalam adv. schnell, rasch [Daśakumāracarita] in [Benfey’ Chrestomathie aus Sanskritwerken 200, 2.] —

2) a) [Oxforder Handschriften 309,a,18.] —

3) g) vgl. [Weber’s Indische Studien 8, 296. fgg. 305. 339. 419] und mahācapalā . —

4) n. ein best. edles Mineral, aber nicht Quecksilber (vgl. 2,d.), weil dieses daneben erwähnt wird, [Oxforder Handschriften 321,a, No. 761.]

--- OR ---

Cāpala (चापल):—

2) cāpalaṃ tvanavasthānaṃ rāgadveṣādisaṃbhavam [PRATĀPAR. 52,b,6.] [Spr. 4591.] saṃbhāvyaṃ cāpalaṃ strīṣu [3191.] uddāmacāpalā adj. [Kathāsaritsāgara 63, 28.] a [Mahābhārata 3, 13994] [?= 12, 12440.] Füge unstätes Wesen, Leichtfertigkeit, Leichtsinn hinzu.

--- OR ---

Capala (चपल):—flüchtig: bhīti [Spr. (II) 3567.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Capala (चपल):——

1) Adj. (f. ā) sich hinundher bewegend , beweglich , schwankend ; rasch bei der Hand , flüchtig , unbeständig ; leichtfertig , -sinnig , unbesonnen. In Comp. mit dem woran sich die Beweglichkeit u.s.w. äussert. m Adv. schnell , rasch.

2) m. — a) eine Mausart. — b) *Fisch. — c) *Wind [Galano's Wörterbuch] — d) *Quecksilber. — e) *schwarzer Senf [Rājan 16,65.] — f) *eine Art Parfum. — g) *ein best. Stein. — h) Nomen proprium — α) eines Krankheitsdämons [Harivaṃśa 9562.] — β) eines Fürsten. —

3) f. ā — a) Blitz. — b) *langer Pfeffer. — c) *Zunge. — d) ein leichtsinniges Weib. — e) *ein berauschendes Getränk. — f) *die berauschenden Spitzen vom Hanf. — g) Glück , die Glücksgöttin. — h) Name zweier Metra. — i) eine best. Śruti [Saṃgitasārasaṃgraha 24.] —

4) n. ein best. Metall.

--- OR ---

Cāpala (चापल):—n. (adj. Comp. f. ā) —

1) Beweglichkeit , rasche Bewegung , Geschwindigkeit.

2) unstätes Wesen , Unbeständigkeit , Leichtfertigkeit , eine leichtsinnige Handlung , Unversichtigkeit (Pl. [Kād. (1872) 114,2.] [Harṣacarita 84,1]), Leichtsinn , — in Bezug auf (im Comp. vorangehend) [Gautama's Dharmaśāstra]

--- OR ---

Cāpāla (चापाल):—Nomen proprium eines Kaitya.

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of capala in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Capala (चपल) [Also spelled chapal]:—(a) unsteady; wavering; flippant; tremulous; restless; quick; nimble; hoity-toity.

2) Capalā (चपला) [Also spelled chapala]:—(nf) the goddess of wealth—Lakshmi:; lightning; (a) feminine form of [capala] (sec).

context information


Discover the meaning of capala in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: