Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “utsavā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “utsavā”—
- utsa -
-
utsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Extracted glossary definitions: Utsa
Alternative transliteration: utsava, [Devanagari/Hindi] उत्सवा, [Bengali] উত্সবা, [Gujarati] ઉત્સવા, [Kannada] ಉತ್ಸವಾ, [Malayalam] ഉത്സവാ, [Telugu] ఉత్సవా
Sanskrit References
“utsavā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.110 < [Chapter 4]
Verse 3.6.222 < [Chapter 6]
Verse 5.2.227 < [Chapter 2]
Verse 5.2.266 < [Chapter 2]
Verse 7.5.218 < [Chapter 5]
Verse 8.1.97 < [Chapter 1]
Verse 9.5.15 < [Chapter 5]
Verse 12.7.197 < [Chapter 7]
Verse 12.36.169 < [Chapter 36]
Verse 14.4.116 < [Chapter 4]
Verse 17.2.23 < [Chapter 2]
Verse 17.3.90 < [Chapter 3]
Verse 18.1.49 < [Chapter 1]
Verse 1.11.18 < [Chapter 11]
Verse 1.9.187 < [Chapter 9]
Verse 1.34.89 < [Chapter 34]
Verse 5.66.95 < [Chapter 66]
Verse 6.68.9 < [Chapter 68]
Verse 6.83.4 < [Chapter 83]
Verse 6.86.38 < [Chapter 86]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.90 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.32.46 < [Chapter 32]
Verse 1.92.46 < [Chapter 92]
Verse 1.155.73 < [Chapter 155]
Verse 1.250.44 < [Chapter 250]
Verse 1.295.44 < [Chapter 295]
Verse 1.300.11 < [Chapter 300]
Verse 1.350.33 < [Chapter 350]
Verse 1.367.55 < [Chapter 367]
Verse 1.424.5 < [Chapter 424]
Verse 1.502.40 < [Chapter 502]
Verse 1.526.56 < [Chapter 526]
Verse 1.566.36 < [Chapter 566]
Verse 1.588.63 < [Chapter 588]
Verse 1.588.588 < [Chapter 588]
Verse 2.1.82 < [Chapter 1]
Verse 3.108 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 61.13 < [Chapter 61]
Verse 1.3.8.54 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.59 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.60 < [Chapter 8]
Verse 1.3.8.69 < [Chapter 8]
Verse 2.2.26.14 < [Chapter 26]
Verse 2.2.26.38 < [Chapter 26]
Verse 2.2.29.52 < [Chapter 29]
Verse 2.2.30.1 < [Chapter 30]
Verse 2.2.33.25 < [Chapter 33]
Verse 2.2.36.60 < [Chapter 36]
Verse 2.2.39.11 < [Chapter 39]
Verse 2.4.10.13 < [Chapter 10]
Verse 3.2.36.8 < [Chapter 36]
Verse 6.1.31.62 < [Chapter 31]
Verse 7.4.30.10 < [Chapter 30]
Verse 2.16.3 < [Chapter 16]
Verse 3.70.75 < [Chapter 70]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 18.685 < [Chapter 18]
Verse 28.5 < [Chapter 28]
Verse 12.59.67 < [Chapter 59]
Verse 12.174.4 < [Chapter 174]
Verse 2.4.23 < [Chapter 4]
Verse 2.16.67 < [Chapter 16]
Verse 2.19.12 < [Chapter 19]
Verse 2.28.46 < [Chapter 28]
Verse 4.5.61 < [Chapter 5]
Verse 4.5.68 < [Chapter 5]
Verse 4.10.6 < [Chapter 10]
Verse 4.10.34 < [Chapter 10]
Verse 4.10.35 < [Chapter 10]
Verse 4.10.53 < [Chapter 10]
Verse 4.10.54 < [Chapter 10]
Verse 4.10.126 < [Chapter 10]
Verse 4.10.127 < [Chapter 10]
Verse 4.11.1 < [Chapter 11]
Verse 4.11.137 < [Chapter 11]
Verse 1.158 < [Chapter 1]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 8.63 < [Chapter 8]
Verse 8.111 < [Chapter 8]
Verse 10.269 < [Chapter 10]
Verse 12.99 < [Chapter 12]
Verse 14.545 < [Chapter 14]
Verse 16.24 < [Chapter 16]
Verse 16.25 < [Chapter 16]
Verse 16.31 < [Chapter 16]
Verse 16.48 < [Chapter 16]
Verse 16.49 < [Chapter 16]
Verse 16.51 < [Chapter 16]
Verse 16.52 < [Chapter 16]
Verse 16.78 < [Chapter 16]
Verse 16.464 < [Chapter 16]
Verse 16.545 < [Chapter 16]
Purushottama-samhita [sanskrit]
Verse 1.23 < [Chapter 1]
Verse 23.5 < [Chapter 23]
Verse 23.22 < [Chapter 23]
Verse 23.46 < [Chapter 23]
Verse 24.78 < [Chapter 24]
Verse 24.153 < [Chapter 24]
Verse 25.66 < [Chapter 25]
Verse 26.62 < [Chapter 26]
Verse 29.2 < [Chapter 29]
Verse 15.112 < [Chapter 15]
Verse 15.113 < [Chapter 15]
Verse 26.137 < [Chapter 26]
Verse 26.168 < [Chapter 26]
Verse 27.9 < [Chapter 27]
Verse 27.146 < [Chapter 27]
Verse 36.52 < [Chapter 36]
Verse 36.153 < [Chapter 36]
Verse 36.154 < [Chapter 36]
Verse 39.182 < [Chapter 39]
Verse 17.25 < [Chapter 17]
Verse 17.104 < [Chapter 17]
Verse 17.182 < [Chapter 17]
Verse 17.185 < [Chapter 17]
Verse 18.1 < [Chapter 18]
Verse 18.24 < [Chapter 18]
Verse 18.25 < [Chapter 18]
Verse 18.34 < [Chapter 18]
Verse 18.45 < [Chapter 18]
Verse 18.119 < [Chapter 18]
Verse 22.43 < [Chapter 22]
Verse 22.45 < [Chapter 22]
Verse 25.79 < [Chapter 25]
Verse 27.37 < [Chapter 27]
Verse 19.39 < [Chapter 19]
Verse 20.6 < [Chapter 20]
Verse 22.1 < [Chapter 22]
Verse 24.60 < [Chapter 24]
Verse 25.75 < [Chapter 25]
Verse 28.45 < [Chapter 28]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 17.77 < [Chapter 17 - ādimūrtikalpaḥ]
Verse 18.27 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 18.275 < [Chapter 18 - bhagavadarcanam]
Verse 23.23 < [Chapter 23 - utsavacakram]
Verse 24.3 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.26 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.150 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.153 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.167 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 24.180 < [Chapter 24 - utsavaḥ]
Verse 25.222 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 25.298 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 27.233 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.240 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 27.318 < [Chapter 27 - prāyaścittam]
Verse 8.36 < [Chapter 8 - bṛhaspaticārādhyāyaḥ [bṛhaspaticāra-adhyāya]]
Verse 2.2.7.54 < [Chapter 7]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)