Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 7.4.30.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 7.4.30.10

< Previous

Next >

श्रोतव्यं कीर्तितव्यं च स्मर्तव्यं किं च वै पथि ।
उत्सवाश्चात्र के प्रोक्ता द्वारकायाश्च तत्पथि॥ ।
एकैकश्च महाभाग भक्तानन्दविवर्द्धनम् ।
एतत्सर्वं महाभाग कृपया संप्रकीर्त्यताम् ॥ १० ॥

śrotavyaṃ kīrtitavyaṃ ca smartavyaṃ kiṃ ca vai pathi |
utsavāścātra ke proktā dvārakāyāśca tatpathi || |
ekaikaśca mahābhāga bhaktānandavivarddhanam |
etatsarvaṃ mahābhāga kṛpayā saṃprakīrtyatām || 10 ||

The English translation of Skandapurana Verse 7.4.30.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.4.30.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shrotavya, Kirtitavya, Smartavya, Kim, Pathin, Pathi, Utsava, Kah, Prokta, Dvaraka, Tat, Tad, Ekaika, Mahabhaga, Bhaktananda, Vivarddhana, Etad, Sarvam, Sarva, Kripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 7.4.30.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “śrotavyaṃ kīrtitavyaṃ ca smartavyaṃ kiṃ ca vai pathi ”
śrotavyam -
śrotavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śrotavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śrotavyā (noun, feminine)

[adverb]

√śru -> śrotavya (participle, masculine)

[accusative single from √śru class 5 verb]

√śru -> śrotavya (participle, neuter)

[nominative single from √śru class 5 verb], [accusative single from √śru class 5 verb]
kīrtitavyam -
kīrtitavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

kīrtitavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

kīrtitavyā (noun, feminine)

[adverb]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
smartavyam -
smartavya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

smartavya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

smartavyā (noun, feminine)

[adverb]

√smṛ -> smartavya (participle, masculine)

[accusative single from √smṛ class 1 verb]

√smṛ -> smartavya (participle, neuter)

[nominative single from √smṛ class 1 verb], [accusative single from √smṛ class 1 verb]
kim -
kim (indeclinable interrogative)

[indeclinable interrogative]

kim (indeclinable)

[indeclinable]

kim (pronoun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vai -
√vā (verb class 1)

[present middle first single], [imperative middle first single]
pathi -
pathin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [locative single]

pathī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

pathī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

pathī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 2: “utsavāścātra ke proktā dvārakāyāśca tatpathi || ”
utsavāś -
utsava (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
cāt -
ca (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]

ca (noun, neuter)

[adverb], [ablative single]
ra -
ra (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ra (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ke -
ka (noun, masculine)

[nominative plural]

ka (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

kaḥ (pronoun, masculine)

[nominative plural]

kim (pronoun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

kā (pronoun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]
proktā* -
prokta (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

proktā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
dvārakāyāś -
dvārakā (noun, feminine)

[ablative single], [genitive single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
tat -
tat (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
pathi -
pathin (noun, masculine)

[compound], [adverb], [locative single]

pathī (noun, masculine)

[adverb], [vocative single]

pathī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [vocative single]

pathī (noun, neuter)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Line 3: “ekaikaśca mahābhāga bhaktānandavivarddhanam ”
ekaikaś -
ekaika (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
mahābhāga -
mahābhāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahābhāga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
bhaktānanda -
bhaktānanda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

bhaktānanda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vivarddhanam -
vivarddhana (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vivarddhana (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
Line 4: “etatsarvaṃ mahābhāga kṛpayā saṃprakīrtyatām ”
etat -
etad (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

etad (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [accusative single]
sarvam -
sarvam (indeclinable)

[indeclinable]

sarva (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sarva (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
mahābhāga -
mahābhāga (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

mahābhāga (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
kṛpayā -
kṛpā (noun, feminine)

[instrumental single]
sampra -
sampra (Preverb)

[Preverb]
kīrtyatām -
√kīrt (verb class 10)

[imperative passive third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 7.4.30.10

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.30.10 in Bengali sript:
শ্রোতব্যং কীর্তিতব্যং চ স্মর্তব্যং কিং চ বৈ পথি ।
উত্সবাশ্চাত্র কে প্রোক্তা দ্বারকাযাশ্চ তত্পথি ॥ ।
একৈকশ্চ মহাভাগ ভক্তানন্দবিবর্দ্ধনম্ ।
এতত্সর্বং মহাভাগ কৃপযা সংপ্রকীর্ত্যতাম্ ॥ ১০ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 7.4.30.10 in Kannada sript:
ಶ್ರೋತವ್ಯಂ ಕೀರ್ತಿತವ್ಯಂ ಚ ಸ್ಮರ್ತವ್ಯಂ ಕಿಂ ಚ ವೈ ಪಥಿ ।
ಉತ್ಸವಾಶ್ಚಾತ್ರ ಕೇ ಪ್ರೋಕ್ತಾ ದ್ವಾರಕಾಯಾಶ್ಚ ತತ್ಪಥಿ ॥ ।
ಏಕೈಕಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗ ಭಕ್ತಾನನ್ದವಿವರ್ದ್ಧನಮ್ ।
ಏತತ್ಸರ್ವಂ ಮಹಾಭಾಗ ಕೃಪಯಾ ಸಂಪ್ರಕೀರ್ತ್ಯತಾಮ್ ॥ ೧೦ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 7.4.30.10 in Gujarati sript:
શ્રોતવ્યં કીર્તિતવ્યં ચ સ્મર્તવ્યં કિં ચ વૈ પથિ ।
ઉત્સવાશ્ચાત્ર કે પ્રોક્તા દ્વારકાયાશ્ચ તત્પથિ ॥ ।
એકૈકશ્ચ મહાભાગ ભક્તાનન્દવિવર્દ્ધનમ્ ।
એતત્સર્વં મહાભાગ કૃપયા સંપ્રકીર્ત્યતામ્ ॥ ૧૦ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 7.4.30.10 in Malayalam sript:
ശ്രോതവ്യം കീര്തിതവ്യം ച സ്മര്തവ്യം കിം ച വൈ പഥി ।
ഉത്സവാശ്ചാത്ര കേ പ്രോക്താ ദ്വാരകായാശ്ച തത്പഥി ॥ ।
ഏകൈകശ്ച മഹാഭാഗ ഭക്താനന്ദവിവര്ദ്ധനമ് ।
ഏതത്സര്വം മഹാഭാഗ കൃപയാ സംപ്രകീര്ത്യതാമ് ॥ ൧൦ ॥

Last Updated: 09 August, 2021