Verse 4.49.49

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Lakshminarayana Samhita Verse 4.49.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “iti śrīlakṣmīnārāyaṇīyasaṃhitāyāṃ caturthe tiṣyasantāne kathāśravaṇena cakriṇo yāskavādasya tatpatnyā gaṇḍavātāyāśca kathāśravaṇena sahasrādhinaranārībhiḥ ”
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• śrīlakṣmī -
• śrīlakṣmī (noun, masculine)

  [compound]

  śrīlakṣmī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• nārāyaṇīya -
• nārāyaṇīya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nārāyaṇīya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṃhitāyām -
• saṃhitā (noun, feminine)

  [locative single]
• caturthe -
• caturtha (noun, masculine)

  [locative single]

  caturtha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• tiṣya -
• tiṣya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tiṣya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• santāne -
• santāna (noun, masculine)

  [locative single]

  santāna (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• kathā -
• katha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  katha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśravaṇena -
• aśravaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• cakriṇo* -
• cakri (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]

  cakrin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  cakrin (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yāska -
• yāska (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vādasya -
• vāda (noun, masculine)

  [genitive single]

  vāda (noun, neuter)

  [genitive single]
• tat -
• tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• patnyā* -
• patnī (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• gaṇḍavā -
• gaṇḍu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ātā -
• √at (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• ayāś -
• aya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  √yā (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kathā -
• katha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  katha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kathā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aśravaṇena -
• aśravaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• sahasrā -
• sahasra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahasra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādhi -
• ādhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ādhī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• nara -
• nara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nārībhiḥ -
• nārī (noun, feminine)

  [instrumental plural]
• Line 2: “sahitāyāḥ śrīkṛṣṇanārāyaṇena mokṣaṇaṃ kṛtamityādinirūpaṇanāmā navādhika catvāriṃśo'dhyāyaḥ ”
• sahitāyāḥ -
• sahitā (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  √sah -> sahitā (participle, feminine)

  [ablative single from √sah class 1 verb], [genitive single from √sah class 1 verb], [ablative single from √sah class 10 verb], [genitive single from √sah class 10 verb]
• śrīkṛṣṇa -
• śrīkṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nārāyaṇena -
• nārāyaṇa (noun, masculine)

  [instrumental single]

  nārāyaṇa (noun, neuter)

  [instrumental single]
• mokṣaṇam -
• mokṣaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  mokṣaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  mokṣaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• kṛtam -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṛtā (noun, feminine)

  [adverb]

  kṛt (noun, masculine)

  [accusative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second dual]
• ityādini -
• ityādi (noun, neuter)

  [locative single]
• rūpaṇa -
• rūpaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• navā -
• nava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nava (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  navan (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  navan (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]

  navā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √nu (verb class 1)

  [imperative active second single]
• adhika -
• adhika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adhika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• catvāriṃśo' -
• catvāriṃśa (noun, masculine)

  [nominative single]
• adhyāyaḥ -
• adhyāya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √dhyā (verb class 1)

  [imperfect active second single]