Introduction

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

sahita : (adj.) accompanied with; united; keeping together; consistent. (nt.), literature; scriptures; a piece of wood to generate fire by rubbing on.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Sahita, (pp. of saṃ+dhā, cp. Sk. sahita=saṃhita) 1. accompanied with Mhvs 7, 27.—2. united, keeping together D. I, 4; J. IV, 347; Pug. 57.—3. consistent, sensible, to the point D. I, 8; A. II, 138; IV, 196; S. III, 12; Dh. 19 (at DhA. I, 157 explained as a name for the Tipiṭaka, thus equalling Sk. saṃhita); Pug. 42.—4. close together, thick Th. 2, 254.—araṇisahita (nt.) firewood and appurtenances Vin. II, 217; D. II, 340 sq.; J. I, 212; DhA. II, 246.—sahitaṃvata (adj.) having a consistent or perpetual vow, i.e. living the holy life J. V, 320 (=sīlācāra-sampanna C.); VI, 525 (T. sahitabbata; C. explains as samādinna-vata gahita-tāpasa-vesa). Kern, Toev. II. 51 takes it as a corrupted Sk. śaṃsita-vrata. (Page 701)

context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

sahita (सहित).—p (S) Accompanied by; associated with; being in company with, 2 Borne, endured, suffered. 3 Used as prep Along with, with.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

sahita (सहित).—p Accompanied by. Borne, suffered. prep With.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Sahita (सहित).—a.

1) Accompanied or attended by, together with, united or associated with; पवनाग्निसमागमो ह्ययं सहितं ब्रह्म यदस्त्रतेजसा (pavanāgnisamāgamo hyayaṃ sahitaṃ brahma yadastratejasā) R.8.4.

2) Borne, endured.

3) (In astr.) Being in conjunction with.

-tam A bow weighing 3 Palas.

-tam ind. Together with, with.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary

Sahita (सहित).—adj. (1) (= Pali id.) of speech, connected, coherent, sensible: Mahāvyutpatti 474 (°tā, of Buddha's speech); sahitaṃ ca bhūtaṃ (true) ca sadā prabhāṣate Saddharmapuṇḍarīka 373.4; sahitaṃ…sumadhuraṃ…abravīt Mahāvastu i.145.7 = 201.7 = ii.5.2 (Senart i.490 wrongly kindly, agreeable); Mūla-Sarvāstivāda-Vinaya ii.174.2 (read) tavāsahitam, mama sahitam; (2) of hair and eyebrows, in sahita-bhrū Lalitavistara 107.8 and sahita-keśa 12, both in list of anuvyañjana of the Buddha (Senart also reads sahita-keśa in Mahāvastu ii.44.10, but read with mss. ahasita-keśa, q.v.); Tibetan Lalitavistara both times mñam pa = even, which usually renders Sanskrit sama and has both mgs., alike, and level, flat, smooth; probably therefore with smooth (orig. connected, so close-growing; perhaps thick?) eyebrows and hair. These terms seem to be substitutions for, and roughly equivalent to, ślakṣṇa-bhrū and -keśa of other texts (Nos. 65 and 76 of my list of anuvyañjana), both of which are lacking in Lalitavistara. In Pali, Therīg. 254, sahita is used of a young woman's hair compared to a grove: kānanaṃ va sahitaṃ (commentary 210.7 ghanasaṃnivesaṃ uddham eva uṭṭhita-uddhadīghasākhaṃ upavanaṃ viya; in accordance with this Mrs. Rhys Davids renders dense).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Sahita (सहित).—mfn.

(-taḥ-tā-taṃ) 1. Accompanied by, in company with, associated with, &c. 2. Borne, endured. 3. Sincerely. n. Adv.

(-taṃ) With, together with. E. saha with, itac aff.; or ṣah to bear, kta aff., with iṭ augment; or sa with, hita useful, right, &c.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Sahita (सहित).—i. e. 2. saha + ita, adj. 1. Accompanied by; at the end of comp. words, With, [Hitopadeśa] 61, 4. 2. With (with instr.), Chr. 23, 32. 3. Associated, Chr. 62, 52. pl. All, [Lassen, Anthologia Sanskritica.] 2. ed. 61, 30.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Sahita (सहित).—[adjective] united, joined ([plural] ±sarve all); accompanied by, endowed or furnished with ([instrumental] or —°); [neuter] [adverb] together.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Sahita (सहित):—[from sah] 1. sahita mfn. (for 2. See p. 1195, col. 1) borne, endured, supported, [Horace H. Wilson]

2) [from saha] 2. sahita mf(ā.)n. (for 1. See p. 1193, col. 2) = saṃhita (cf. [Pāṇini 6-1, 144], [vArttika] 1, [Patañjali]), joined, conjoined, united ([dual number] ‘both together’; [plural] [also with sarve], ‘all t°’)

3) [v.s. ...] accompanied or attended by, associated or connected with, possessed of ([instrumental case] or [compound]), [Mahābhārata; Kāvya literature] etc.

4) [v.s. ...] attached or cleaving to, [Kātyāyana-śrauta-sūtra]

5) [v.s. ...] being quite near, [ib.; Mahābhārata]

6) [v.s. ...] (in [astronomy]) being in conjunction with (instr, or [compound]), [Varāha-mihira’s Bṛhat-saṃhitā]

7) Sahitā (सहिता):—[from sahita > saha] f. Name of a river, [Viṣṇu-purāṇa]

8) Sahita (सहित):—[from saha] n. a bow weighing 300 Palas, [cf. Lexicographers, esp. such as amarasiṃha, halāyudha, hemacandra, etc.]

9) a See p. 1193, col. 2.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Sahita (सहित):—[(taḥ-tā-taṃ) a.] Accompanied by, endured. n. With.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Sahita (सहित):—adj. = saṃhita [Pāṇini’s acht Bücher 6, 1, 144, Vārttika von Kātyāyana. 1.] [Vopadeva’s Grammatik 6, 72.]

1) anhaftend, anklebend (= saṃlagna Comm.) [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 5, 3, 28. 4, 12. 6, 24. 7, 3, 10. 20.] —

2) dicht dabei stehend [Mahābhārata 3, 12796.] [Kātyāyana’s Śrautasūtrāṇi 11, 1, 8.] sahitam in der Nähe von [7, 8, 17. 8, 6, 26.] —

3) verbunden, vereinigt [Rāmāyaṇa 1, 2, 15.] kumbhaka [Oxforder Handschriften 234], b, [34. fgg.] sahitau beide vereinigt, zusammen [Mahābhārata 1, 5939. 7618. 3, 2331. 3004.] [Rāmāyaṇa 3, 47, 16. 5, 37, 12.] [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 79, 16.] sahitāḥ vereinigt, im Verein, alle [Spr. (II) 4762.] [Manu’s Gesetzbuch 9,212.] [Mahābhārata 3, 2188.] [Rāmāyaṇa 1, 58, 11. 2, 61, 20. 99, 2.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 9, 30. 2, 48, 10. 3, 15, 5. 5, 82, 6.] [Lassen’s Anthologie (III) 50, 1.] sahitāḥ sarve [Mahābhārata 3, 2179. 12103. 5, 5430. 5443. 7538.] sahitam adv. zusammen [3, 11388] (nach der Lesart der ed. Bomb.). Die Ergänzung a) im instr. verbunden, versehen mit: stanau sahitau lakṣmyā [Mahābhārata 4, 392.] sahitaṃ brahma yadastratejasā [Raghuvaṃśa 8, 4.] [Kathāsaritsāgara 37, 160.] mṛgarūpeṇa [Rāmāyaṇa 3, 43, 7.] [Bhāgavatapurāṇa 3, 11, 39.] im Verein mit, nebst: duhitrā [Mahābhārata 1, 6121. 3, 1876. 2258. 2268. 2337. 3009. 11917.] [Rāmāyaṇa 1, 4, 32. 6, 18. 47, 9. 61, 11. 2, 27, 19. 52, 52. 71, 30. 72, 53. 93, 17. 96, 28. 104, 27. 30.] [Rāmāyaṇa] [Gorresio 1, 71, 5. 3, 11, 1. 6, 107, 18.] [Kathāsaritsāgara 13, 179.] yotsyāmi sahitastvayā so v. a. ich werde mit dir kämpfen [Mahābhārata 5, 7081.] — b) im comp. vorangehend, verbunden —, versehen mit: dharmakāmārthasahitairvākyaiḥ [Rāmāyaṇa 2, 46, 7. 102, 4.] samyagjñānaṃ kriyāsahitam [Spr. (II) 2673. 2755.] śrī [4978.] im Verein mit, nebst [Yājñavalkya’s Gesetzbuch 3, 299.] [Mahābhārata 3, 2661. 2283.] [Rāmāyaṇa 1, 1, 65. 55, 6. 64, 6. 2, 70, 28. 103, 45.] [Raghuvaṃśa 2, 72. 11, 55.] [Śākuntala 62, 23. 101, 7. 112, 18.] [Kathāsaritsāgara 13, 110.] [Pañcatantra 217, 5.] [Scholiast] zu [Pāṇini’s acht Bücher 1, 1, 8.] —

4) in der Astr. in Conjunction stehend mit (instr. oder im comp. vorangehend): bhe śubhasahite [Varāhamihira’s Bṛhajjātaka S. 23, 10. 25, 1. 42, 14.] [BṚH. 4, 21.] a [BṚH. S. 28, 21.] — Vgl. sāhitya .

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Sahita (सहित):—(ind) with, together with, along with, accompanied by.

context information

...

See also (Relevant definitions)

Query error!

Query error!

Query error!

Relevant text

Query error!