Verse 267.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 267.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “bāskare'nudite pīṭhe prātaḥ saṃsnāpayed ghaṭaiḥ ”
• Cannot analyse bāskare'nudite*pī
• pīṭhe -
• pīṭha (noun, masculine)

  [locative single]

  pīṭha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• prātaḥ -
• prāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √prā -> prāt (participle, masculine)

  [accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā -> prāt (participle, neuter)

  [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]

  √prā (verb class 2)

  [present active third dual]
• saṃ -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• snā -
• snā (noun, feminine)

  [nominative single]
• āpayed -
• √āp (verb class 0)

  [optative active third single]

  √i (verb class 0)

  [optative active third single]
• ghaṭaiḥ -
• ghaṭa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ghaṭa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• Line 2: “oṃ namo bhagavate rudrāya ca balāya ca pāṇḍarocitabhasmānuliptagāyāya ”
• Cannot analyse om*na
• namo* -
• namas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  namas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  nama (noun, masculine)

  [nominative single]
• bhagavate -
• bhagavat (noun, masculine)

  [dative single]

  bhagavat (noun, neuter)

  [dative single]

  bhagavatā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• rudrāya -
• rudra (noun, masculine)

  [dative single]

  rudra (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• balāya -
• balāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bala (noun, masculine)

  [dative single]

  bala (noun, neuter)

  [dative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• pāṇḍaro -
• pāṇḍara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pāṇḍarā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ucita -
• ucita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ucita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √uc -> ucita (participle, masculine)

  [vocative single from √uc class 4 verb]

  √uc -> ucita (participle, neuter)

  [vocative single from √uc class 4 verb]
• bhasmā -
• bhasman (noun, masculine)

  [compound], [nominative single]

  bhasman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anulipta -
• anulipta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anulipta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gāyāya -
• gāya (noun, masculine)

  [dative single]

  gāya (noun, neuter)

  [dative single]
• Line 3: “tadyathā jaya jaya sarvān śatrūn mūkaya kalahavigrahavivādeṣu bhañjaya ”
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• jaya -
• jaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ji (verb class 1)

  [imperative active second single]
• sarvān -
• sarva (noun, masculine)

  [accusative plural]
• śatrūn -
• śatru (noun, masculine)

  [accusative plural]
• mūka -
• mūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ya -
• kalaha -
• kalaha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• vigraha -
• vigraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vigraha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vivādeṣu -
• vivāda (noun, masculine)

  [locative plural]
• bhañjaya -
• √bhañj (verb class 0)

  [imperative active second single]
• Line 4: “oṃ matha matha sarvvapathikān yosau yugāntakāle didhakṣati imāṃ pūjāṃ raudramūrttiḥ sahastrāṃśuḥ ”
• Cannot analyse om*ma
• matha -
• matha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• matha -
• matha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √manth (verb class 1)

  [imperative active second single]
• Cannot analyse sarvvapathikān*yo
• yo -
• yā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  yā (noun, feminine)

  [nominative single]

  yā (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• usau -
• yugāntakā -
• yugāntaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ale -
• ala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ali (noun, masculine)

  [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [present middle first single]
• di -
• dī (noun, feminine)

  [adverb]

  dā (noun, masculine)

  [locative single]
• dhakṣati -
• dhakṣat (noun, masculine)

  [locative single]

  dhakṣat (noun, neuter)

  [locative single]
• imām -
• iyam (noun, feminine)

  [accusative single]

  idam (pronoun, feminine)

  [accusative single]
• pūjām -
• pūjā (noun, feminine)

  [accusative single]
• raudram -
• raudram (indeclinable)

  [indeclinable]

  raudra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raudra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  raudrā (noun, feminine)

  [adverb]
• ūr -
• ttiḥ -
• tti (noun, feminine)

  [nominative single]
• sahas -
• sahas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sahas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saha (noun, masculine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  sah (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• trā -
• tra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  trā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṃśuḥ -
• aṃśu (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 5: “śuklaḥ sa te rakṣatu jīvataṃ ”
• śuklaḥ -
• śukla (noun, masculine)

  [nominative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• rakṣatu -
• √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active third single]
• jīvatam -
• jīvat (noun, neuter)

  [adverb]

  jīvatā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv (verb class 1)

  [imperative active second dual]
• Line 6: “sambarttakāgnitulyaśca tripurāntakaraḥ śivaḥ ”
• Cannot analyse sambarttakāgnitulyaśca*tr
• tripurāntakaraḥ -
• tripurāntakara (noun, masculine)

  [nominative single]
• śivaḥ -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 7: “sarvadevamayaḥ sopi tava rakṣatu jīvitaṃ likhi likhi khili svāhā ”
• sarvadevamayaḥ -
• sarvadevamaya (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse sopi*ta
• tava -
• yuṣmad (pronoun, none)

  [genitive single]
• rakṣatu -
• √rakṣ (verb class 1)

  [imperative active third single]
• jīvitam -
• jīvita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  jīvita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  jīvitā (noun, feminine)

  [adverb]

  √jīv -> jīvita (participle, masculine)

  [accusative single from √jīv class 1 verb]

  √jīv -> jīvita (participle, neuter)

  [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
• Cannot analyse likhi*li
• Cannot analyse likhi*kh
• Cannot analyse khili*sv
• svāhā -
• svāhā (indeclinable)

  [indeclinable]

  svāhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 8: “evaṃ snātastu mantreṇa juhuyāttilataṇḍḍalam ”
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• snātas -
• snāta (noun, masculine)

  [nominative single]

  √snā -> snāta (participle, masculine)

  [nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]

  √snā -> snāt (participle, neuter)

  [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]

  √snā (verb class 2)

  [present active third dual]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• mantreṇa -
• mantra (noun, masculine)

  [instrumental single]
• Cannot analyse juhuyāttilataṇḍḍalam