Verse 50.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 50.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “athāṅgānyūrvoṣṭhastanavṛṣaṇapādaṃ ca daśanā bhujau hastau gaṇḍau kacagalanakhāṅguṣṭhamapi yat ”
• athā -
• athā (indeclinable)

  [indeclinable]

  atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• aṅgānyū -
• aṅga (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √aṅg (verb class 1)

  [imperative active first single]
• ūrvoṣ -
• ūru (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• ṭhas -
• ṭha (noun, masculine)

  [nominative single]
• tanavṛ -
• tanu (noun, masculine)

  [vocative single]
• ṛṣa -
• √ṛṣ (verb class 6)

  [imperative active second single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pādam -
• pāda (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• daśanā* -
• daśana (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  daśanā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• bhujau -
• bhuj (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhuj (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhuja (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  bhuji (noun, feminine)

  [locative single]

  bhuji (noun, masculine)

  [locative single]
• hastau -
• hasta (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• gaṇḍau -
• gaṇḍa (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  gaṇḍi (noun, feminine)

  [locative single]

  gaṇḍi (noun, masculine)

  [locative single]

  gaṇḍu (noun, masculine)

  [locative single]
• kaca -
• kaca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kac (verb class 1)

  [imperative active second single]
• galana -
• galana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  galana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• khā -
• kha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  khā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguṣṭham -
• aṅguṣṭha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aṅguṣṭha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• Line 2: “saśaṅkhaṃ kakṣāṃsaṃ śravaṇagudasandhīti puruṣe striyāṃ bhrūnāsāsphigvalikaṭisulekhāṅgulicayam || 8 |”
• saśaṅkham -
• saśaṅkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saśaṅkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saśaṅkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• kakṣāṃ -
• kakṣā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sam -
• sa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• śravaṇa -
• śravaṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śravaṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• guda -
• guda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sandhī -
• sandhi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sandhi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sandhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sandhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• puruṣe -
• puruṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  puruṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• striyām -
• strī (noun, feminine)

  [locative single]
• bhrū -
• bhrū (noun, feminine)

  [compound]
• nāsā -
• nāsā (noun, feminine)

  [nominative single]

  nas (noun, feminine)

  [nominative dual]
• sphig -
• sphic (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  sphij (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• vali -
• valī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  valin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  valin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
• kaṭi -
• kaṭi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  kaṭī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  kaṭin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  kaṭin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• sulekhā -
• sulekha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sulekha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sulekhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aṅguli -
• aṅguli (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  aṅgulī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• cayam -
• caya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  caya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  cayā (noun, feminine)

  [adverb]
• Cannot analyse 8