![Bhavishya Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Bhavishya-Purana-Sanskrit.jpg)
Bhavishya Purana [sanskrit]
245,265 words
This Sanskrit edition of the Bhavishya Purana. It is one of the traditional eighteen Mahapuranas presented as an encyclopedia of ancient Indian history and knowledge. The Bhavishyapurana contains 4 books and over 26,000 Sanskrit verses. It is famous for detailing the history and legends of ancient times as well as future times, narrating the genealogy of the kings and sages. The last part is considered an independent work known as the Bhavishyottara-Purana.
Verse 2.3.4.30
ॐ अद्येत्यादि विष्णुरूपाय करुणाय श्रुतिरत्याद्युक्तवेदव्याससप्रणीताग्निष्टोमफलप्राप्तये पुष्करिणीप्रतिष्ठाकर्मणि इमां पुष्करिणीं सुवर्णराजतां स्वगृह्योदितां सालंकारां सुपूजिताममुकगोत्रः अमुकदेवशर्मा तुभ्यमहं संप्रददे ॥ इत्युत्सर्गवाक्यम् ॥ ॐ अद्येत्यादि ब्राह्मणमुख्येभ्यः ममाग्निष्टोमाद्यनेकफलप्राप्तये इमं जलाशयं वरुणदैवतं सुपूजितं चतुर्मुखसहितं चतुःसत्त्वावच्छिन्नस्नानपानाद्युपभोगाय अमुकसगोत्रः अमुकदेवशर्माहमुत्सृजे ॥ ।
ततो नौकां समादाय मध्यात्किंचित्तथोत्तरे ।
जलाशयस्य मध्यं तु ऋत्विग्घोमं चरेत्ततः ॥ ३० ॥
oṃ adyetyādi viṣṇurūpāya karuṇāya śrutiratyādyuktavedavyāsasapraṇītāgniṣṭomaphalaprāptaye puṣkariṇīpratiṣṭhākarmaṇi imāṃ puṣkariṇīṃ suvarṇarājatāṃ svagṛhyoditāṃ sālaṃkārāṃ supūjitāmamukagotraḥ amukadevaśarmā tubhyamahaṃ saṃpradade || ityutsargavākyam || oṃ adyetyādi brāhmaṇamukhyebhyaḥ mamāgniṣṭomādyanekaphalaprāptaye imaṃ jalāśayaṃ varuṇadaivataṃ supūjitaṃ caturmukhasahitaṃ catuḥsattvāvacchinnasnānapānādyupabhogāya amukasagotraḥ amukadevaśarmāhamutsṛje || |
tato naukāṃ samādāya madhyātkiṃcittathottare |
jalāśayasya madhyaṃ tu ṛtvigghomaṃ carettataḥ || 30 ||
The Sanskrit text of Verse 2.3.4.30 is contained in the book Bhavishya Purana: Sanskrit Text with Hindi Translation by S. N. Khandelwal. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by S. N. Khandelwal (2022)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.4.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adya, Ityadi, Vishnurupa, Karuna, Shrutirati, Adi, Adin, Ukta, Vedavyasa, Pranita, Agnishtoma, Phalaprapti, Pushkarini, Pushkarin, Pratishtha, Akarman, Iyam, Idam, Suvarna, Rajata, Rajat, Sva, Svan, Agrihya, Udita, Salankara, Supujita, Amuka, Gotra, Devasharman, Devasharma, Yushmad, Aha, Asmad, Samprada, Iti, Utsarga, Vakya, Brahmana, Ukhya, Mama, Yat, Jalashaya, Varunadaivata, Caturmukha, Sahitam, Sahita, Catu, Catus, Sattva, Acchinna, Snana, Pana, Upabhoga, Sagotra, Tatah, Tad, Tata, Nauka, Samadaya, Madhyat, Madhya, Kincid, Kincit, Tatha, Uttara, Madhyam, Ritvij, Homa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 2.3.4.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “oṃ adyetyādi viṣṇurūpāya karuṇāya śrutiratyādyuktavedavyāsasapraṇītāgniṣṭomaphalaprāptaye puṣkariṇīpratiṣṭhākarmaṇi imāṃ puṣkariṇīṃ suvarṇarājatāṃ svagṛhyoditāṃ sālaṃkārāṃ supūjitāmamukagotraḥ amukadevaśarmā tubhyamahaṃ saṃpradade || ityutsargavākyam || oṃ adyetyādi brāhmaṇamukhyebhyaḥ mamāgniṣṭomādyanekaphalaprāptaye imaṃ jalāśayaṃ varuṇadaivataṃ supūjitaṃ caturmukhasahitaṃ catuḥsattvāvacchinnasnānapānādyupabhogāya amukasagotraḥ amukadevaśarmāhamutsṛje || ”
- Cannot analyse om*ad
- adye -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]adya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ad (verb class 2)[present passive first single]
- ityādi -
-
ityādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ityādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ityādi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viṣṇurūpāya -
-
viṣṇurūpa (noun, masculine)[dative single]viṣṇurūpa (noun, neuter)[dative single]
- karuṇāya -
-
karuṇa (noun, masculine)[dative single]karuṇa (noun, neuter)[dative single]
- śrutiratyā -
-
śrutirati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]śrutirati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śrutirati (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ādyu -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- ukta -
-
ukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vac -> ukta (participle, masculine)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]√vac -> ukta (participle, neuter)[vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
- vedavyāsa -
-
vedavyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- praṇītā -
-
praṇīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇīta (noun, neuter)[compound], [vocative single]praṇītā (noun, feminine)[nominative single]
- agniṣṭoma -
-
agniṣṭoma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- phalaprāptaye -
-
phalaprāpti (noun, feminine)[dative single]
- puṣkariṇī -
-
puṣkariṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]puṣkarin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pratiṣṭhā -
-
pratiṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratiṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]pratiṣṭhā (noun, feminine)[nominative single]
- akarmaṇi -
-
akarman (noun, masculine)[locative single]akarman (noun, neuter)[locative single]
- imām -
-
iyam (noun, feminine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[accusative single]
- puṣkariṇīm -
-
puṣkariṇī (noun, feminine)[accusative single]
- suvarṇa -
-
suvarṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvarṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rājatām -
-
rājatā (noun, feminine)[accusative single]√rāj -> rājat (participle, masculine)[genitive plural from √rāj class 1 verb]√rāj -> rājat (participle, neuter)[genitive plural from √rāj class 1 verb]√rāj (verb class 1)[imperative active third dual], [imperative middle third single]
- sva -
-
sū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]sū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]so (noun, feminine)[adverb]sva (noun, neuter)[compound], [vocative single]svan (noun, masculine)[compound]svan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]sva (noun, masculine)[vocative single]
- agṛhyo -
-
agṛhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]agṛhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]agṛhyā (noun, feminine)[nominative single]
- uditām -
-
uditā (noun, feminine)[accusative single]√vad -> uditā (participle, feminine)[accusative single from √vad class 1 verb]
- sālaṅkārām -
-
sālaṅkārā (noun, feminine)[accusative single]
- supūjitām -
-
supūjitā (noun, feminine)[accusative single]
- amuka -
-
amuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]amuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gotraḥ -
-
gotra (noun, masculine)[nominative single]
- amuka -
-
amuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]amuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devaśarmā -
-
devaśarman (noun, masculine)[nominative single]devaśarmā (noun, feminine)[nominative single]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- samprada -
-
samprada (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- de -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]da (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dā (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- utsarga -
-
utsarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vākyam -
-
vākya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]√vac -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, masculine)[accusative single from √vak class 1 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative single from √vak class 1 verb], [accusative single from √vak class 1 verb]
- Cannot analyse om*ad
- adye -
-
adya (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]adya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]adya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]adyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√ad (verb class 2)[present passive first single]
- ityādi -
-
ityādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ityādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ityādi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- brāhmaṇam -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]brāhmaṇā (noun, feminine)[adverb]
- ukhyebhyaḥ -
-
ukhya (noun, masculine)[dative plural], [ablative plural]ukhya (noun, neuter)[dative plural], [ablative plural]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- agniṣṭomād -
-
agniṣṭoma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yan -
-
yat (noun, masculine)[vocative single]√i -> yat (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
- eka -
-
eka (noun, neuter)[compound]
- phalaprāptaye -
-
phalaprāpti (noun, feminine)[dative single]
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- jalāśayam -
-
jalāśaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jalāśaya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jalāśayā (noun, feminine)[adverb]
- varuṇadaivatam -
-
varuṇadaivata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- supūjitam -
-
supūjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]supūjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]supūjitā (noun, feminine)[adverb]
- caturmukha -
-
caturmukha (noun, masculine)[compound], [vocative single]caturmukha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sahitam -
-
sahitam (indeclinable)[indeclinable]sahita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sahita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sahitā (noun, feminine)[adverb]√sah -> sahita (participle, masculine)[accusative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]√sah -> sahita (participle, neuter)[nominative single from √sah class 1 verb], [accusative single from √sah class 1 verb], [nominative single from √sah class 10 verb], [accusative single from √sah class 10 verb]
- catuḥ -
-
catur (noun, masculine)[adverb]catus (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]catu (noun, masculine)[nominative single]catu (noun, feminine)[nominative single]
- sattvāva -
-
sattva (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- acchinna -
-
acchinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]acchinna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snāna -
-
snāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pānād -
-
pāna (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pāna (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yu -
-
i (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ī (noun, feminine)[compound], [adverb]ī (noun, masculine)[compound], [adverb]e (noun, masculine)[adverb]yu (noun, masculine)[compound], [adverb]yu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yu (noun, feminine)[compound], [adverb]yū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]
- upabhogāya -
-
upabhoga (noun, masculine)[dative single]
- amuka -
-
amuka (noun, masculine)[compound], [vocative single]amuka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sagotraḥ -
-
sagotra (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse amukadevaśarmāhamutsṛje
- Line 2: “tato naukāṃ samādāya madhyātkiṃcittathottare ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- naukām -
-
naukā (noun, feminine)[accusative single]
- samādāya -
-
samādāya (indeclinable)[indeclinable]
- madhyāt -
-
madhyāt (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]madhya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tatho -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- uttare -
-
uttara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]uttara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 3: “jalāśayasya madhyaṃ tu ṛtvigghomaṃ carettataḥ ”
- jalāśayasya -
-
jalāśaya (noun, masculine)[genitive single]jalāśaya (noun, neuter)[genitive single]
- madhyam -
-
madhyam (indeclinable)[indeclinable]madhya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]madhya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]madhyā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ṛtviggh -
-
ṛtvij (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ṛtvij (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- homam -
-
homa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Verse 2.3.4.30
Complete Bhavisya Mahapurana (English translation)
by Shantilal Nagar (2023)
Publisher: Parimal Publication Pvt. Ltd.; Pages: 2496; ISBN-10: 817110729X; ISBN-13: 9788171107292
Buy now!