Analysis of “śrutiratyādyuktavedavyāsasapraṇītāgniṣṭomaphalaprāptaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “śrutiratyādyuktavedavyāsasapraṇītāgniṣṭomaphalaprāptaye”—

• śrutiratyā -
• śrutirati (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  śrutirati (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  śrutirati (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ādyu -
• ādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  ādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• vedavyāsa -
• vedavyāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sa -
• sa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sa (noun, masculine)

  [nominative single]
• praṇītā -
• praṇīta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  praṇīta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  praṇītā (noun, feminine)

  [nominative single]
• agniṣṭoma -
• agniṣṭoma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• phalaprāptaye -
• phalaprāpti (noun, feminine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Shrutirati, Adi, Adin, Ukta, Vedavyasa, Pranita, Agnishtoma, Phalaprapti

Alternative transliteration: shrutiratyadyuktavedavyasasapranitagnishtomaphalapraptaye, srutiratyadyuktavedavyasasapranitagnistomaphalapraptaye, [Devanagari/Hindi] श्रुतिरत्याद्युक्तवेदव्याससप्रणीताग्निष्टोमफलप्राप्तये, [Bengali] শ্রুতিরত্যাদ্যুক্তবেদব্যাসসপ্রণীতাগ্নিষ্টোমফলপ্রাপ্তযে, [Gujarati] શ્રુતિરત્યાદ્યુક્તવેદવ્યાસસપ્રણીતાગ્નિષ્ટોમફલપ્રાપ્તયે, [Kannada] ಶ್ರುತಿರತ್ಯಾದ್ಯುಕ್ತವೇದವ್ಯಾಸಸಪ್ರಣೀತಾಗ್ನಿಷ್ಟೋಮಫಲಪ್ರಾಪ್ತಯೇ, [Malayalam] ശ്രുതിരത്യാദ്യുക്തവേദവ്യാസസപ്രണീതാഗ്നിഷ്ടോമഫലപ്രാപ്തയേ, [Telugu] శ్రుతిరత్యాద్యుక్తవేదవ్యాససప్రణీతాగ్నిష్టోమఫలప్రాప్తయే