Verse 5.14.2

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.14.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “yasyāmu ha vā ete ṣaḍindriyanāmānaḥ karmaṇā dasyava eva te tadyathā puruṣasya dhanaṃ yatkiñciddharmaupayikaṃ bahukṛcchrādhigataṃ sākṣātparamapuruṣārādhanalakṣaṇo yo'sau dharmastaṃ tu sāmparāya udāharanti taddharmyaṃ dhanaṃ darśanasparśanaśravaṇāsvādanāvaghrāṇasaṅkalpavyavasāyagṛhagrāmyopabhogena kunāthasyājitātmano yathā sārthasya vilumpanti ”
• yasyā -
• yasyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• mu -
• mu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  mū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  mū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ha -
• ha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  han (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vā* -
• vār (noun, masculine)

  [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vār (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  va (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ete -
• eta (noun, masculine)

  [locative single]

  eta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  etā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  etad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eti (noun, feminine)

  [vocative single]

  eṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  eṣa (noun, masculine)

  [nominative plural]
• ṣaḍindriya -
• ṣaḍindriya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣaḍindriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāmā -
• nāman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anaḥ -
• anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• dasyava* -
• dasyu (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• eva -
• eva (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  eva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  eva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• te -
• ta (noun, masculine)

  [locative single]

  ta (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  tā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  tad (noun, neuter)

  [nominative dual], [accusative dual]

  sa (noun, masculine)

  [nominative plural]

  sā (noun, feminine)

  [nominative dual], [accusative dual]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [dative single], [genitive single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• puruṣasya -
• puruṣa (noun, masculine)

  [genitive single]

  puruṣa (noun, neuter)

  [genitive single]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yat -
• yat (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yat (noun, masculine)

  [compound]

  yad (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  yat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √i -> yat (participle, neuter)

  [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]

  yat (pronoun, neuter)

  [nominative single], [accusative single]
• kiñciddh -
• kiñcid (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kiñcit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kiñcit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• harmau -
• harman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• aupayikam -
• aupayika (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aupayika (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• bahu -
• bahu (indeclinable)

  [indeclinable]

  bahu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  bahu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bahu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kṛcchrā -
• kṛcchra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kṛcchrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhigatam -
• adhigata (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  adhigata (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  adhigatā (noun, feminine)

  [adverb]
• sākṣāt -
• sākṣāt (indeclinable)

  [indeclinable]

  sākṣa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sākṣa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• paramapuruṣā -
• paramapuruṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ārādhana -
• ārādhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ārādhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lakṣaṇo* -
• lakṣaṇa (noun, masculine)

  [nominative single]
• yo' -
• yaḥ (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yu (noun, masculine)

  [vocative single]

  yu (noun, feminine)

  [vocative single]

  ya (noun, masculine)

  [nominative single]

  yaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• asau -
• asi (noun, feminine)

  [locative single]

  asi (noun, masculine)

  [locative single]

  asu (noun, masculine)

  [locative single]

  adaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]

  adaḥ (pronoun, feminine)

  [nominative single]
• dharmas -
• dharma (noun, masculine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• tu -
• tu (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]
• sāmparāya*u -
• sāmparāya (noun, masculine)

  [locative single]

  sāmparāya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sāmparāyā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• ud -
• ud (Preverb)

  [Preverb]
• udā -
• uda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  udan (noun, neuter)

  [compound]

  √ud (verb class 6)

  [imperative active second single]

  udā (Preverb)

  [Preverb]
• āhar -
• anti -
• anti (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  anti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  antī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• taddharmyam -
• taddharmya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  taddharmya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  taddharmyā (noun, feminine)

  [adverb]
• dhanam -
• dhana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• darśana -
• darśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  darśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sparśana -
• sparśana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sparśana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śravaṇāsvā -
• śravaṇā (noun, feminine)

  [locative plural]
• ādanāva -
• ādana (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• aghrāṇa -
• aghrāṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aghrāṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• saṅkalpa -
• saṅkalpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saṅkalpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vyavasāya -
• vyavasāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• gṛha -
• gṛha (noun, masculine)

  [compound]
• grāmyo -
• grāmya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāmya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  grāmyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• upabhogena -
• upabhoga (noun, masculine)

  [instrumental single]
• kunāthasyā -
• kunātha (noun, masculine)

  [genitive single]

  kunātha (noun, neuter)

  [genitive single]
• ajitātmano* -
• ajitātman (noun, masculine)

  [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  ajitātman (noun, neuter)

  [ablative single], [genitive single]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• sārthasya -
• sārtha (noun, masculine)

  [genitive single]

  sārtha (noun, neuter)

  [genitive single]
• vi -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vi (Preverb)

  [Preverb]
• lumpanti -
• √lup -> lumpat (participle, neuter)

  [nominative plural from √lup class 6 verb], [vocative plural from √lup class 6 verb], [accusative plural from √lup class 6 verb]

  √lup -> lumpantī (participle, feminine)

  [vocative single from √lup class 6 verb]

  √lup (verb class 6)

  [present active third plural]