Verse 5.14.3

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 5.14.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atha ca yatra kauṭumbikā dārāpatyādayo nāmnā karmaṇā vṛkasṛgālā evānicchato'pi kadaryasya kuṭumbina uraṇakavatsaṃrakṣyamāṇaṃ miṣato'pi haranti ”
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• yatra -
• yatra (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yatra (indeclinable)

  [indeclinable]

  yatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kauṭumbikā* -
• kauṭumbika (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  kauṭumbikā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• dārā -
• dāra (noun, masculine)

  [compound]

  dāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apatyād -
• apatya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ayo* -
• ayas (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  aya (noun, masculine)

  [nominative single]

  i (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  e (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• nāmnā -
• nāmnā (indeclinable)

  [indeclinable]

  nāman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• karmaṇā -
• karman (noun, neuter)

  [instrumental single]
• vṛka -
• vṛka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sṛgālā* -
• sṛgāla (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• evāni -
• eva (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ccha -
• ccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• to' -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]
• kadaryasya -
• kadarya (noun, masculine)

  [genitive single]

  kadarya (noun, neuter)

  [genitive single]
• kuṭumbina* -
• kuṭumbin (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• uraṇakavatsaṃ -
• uraṇakavatsa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]
• rakṣyamāṇam -
• √rakṣ -> rakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣyamāṇā (participle, feminine)

  [adverb from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣyamāṇa (participle, masculine)

  [accusative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ]

  √rakṣ -> rakṣyamāṇa (participle, neuter)

  [nominative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ], [accusative single from √rakṣ]
• miṣato' -
• √miṣ -> miṣat (participle, masculine)

  [accusative plural from √miṣ class 6 verb], [ablative single from √miṣ class 6 verb], [genitive single from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ -> miṣat (participle, neuter)

  [ablative single from √miṣ class 6 verb], [genitive single from √miṣ class 6 verb]

  √miṣ (verb class 6)

  [present active third dual]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• haranti -
• harantī (noun, masculine)

  [adverb]

  harantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  harantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √hṛ -> harat (participle, neuter)

  [nominative plural from √hṛ class 1 verb], [vocative plural from √hṛ class 1 verb], [accusative plural from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ -> harantī (participle, feminine)

  [vocative single from √hṛ class 1 verb]

  √hṛ (verb class 1)

  [present active third plural]