Verse 85.13

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 85.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “sahaitena ca paryyantāḥ kathyante'tha padānyapi ”
• sahai -
• saha (indeclinable postposition)

  [indeclinable postposition]

  saha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  saha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sahā (noun, feminine)

  [nominative single]

  sah (noun, masculine)

  [instrumental single]

  sah (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √sah (verb class 1)

  [imperative active second single], [imperative middle first single]
• etena -
• eta (noun, masculine)

  [instrumental single]

  eta (noun, neuter)

  [instrumental single]

  etad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  eṣa (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• Cannot analyse paryyantāḥ*ka
• kathyante' -
• √kath (verb class 10)

  [present passive third plural]
• atha -
• atha (indeclinable)

  [indeclinable]
• padānya -
• pada (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active first single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]
• Line 2: “vyāpin oṃ arūpa oṃ pramatha oṃ tejaḥ oṃ jyotiḥ oṃ puruṣa oṃ agne oṃ adhūma oṃ abhasma oṃ anādi oṃ nānā oṃ dhūdhū oṃ bhūḥ oṃ bhuvaḥ oṃ svaḥ anidhana nidhanodbhava śiva śarva paramātman maheśvara mahādeva sadbhāveśvara mahātejaḥ yogādhipataye muñca prathama sarva sarvesarveti dvātriṃśat padāni ”
• vyāpin -
• vyāpin (noun, masculine)

  [vocative single]

  vyāpin (noun, neuter)

  [vocative single]
• Cannot analyse om*ar
• arūpa* -
• Cannot analyse om*pr
• pramatha* -
• Cannot analyse om*te
• tejaḥ -
• tejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  teja (noun, masculine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*jy
• jyotiḥ -
• jyotis (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  jyotis (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  jyoti (noun, masculine)

  [nominative single]

  jyoti (noun, feminine)

  [nominative single]
• Cannot analyse om*pu
• puruṣa* -
• Cannot analyse om*ag
• agne -
• agni (noun, masculine)

  [vocative single]

  agnā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse om*ad
• adhūma -
• √dhū (verb class 2)

  [imperfect active first plural]
• Cannot analyse om*ab
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• bhasma -
• bhasman (noun, masculine)

  [compound]

  bhasman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse om*an
• anādi -
• anādi (indeclinable)

  [indeclinable]

  anādi (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anādi (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anādin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Cannot analyse om*nā
• nānā* -
• Cannot analyse om*dh
• dhū -
• dhū (noun, feminine)

  [compound]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• dhū -
• dhū (noun, feminine)

  [compound]

  dhu (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• Cannot analyse om*bh
• bhūḥ -
• bhu (noun, feminine)

  [accusative plural]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative single], [vocative single]

  √bhū (verb class 1)

  [injunctive active second single]
• Cannot analyse om*bh
• bhuvaḥ -
• bhuvaḥ (indeclinable)

  [indeclinable]

  bhuva (noun, masculine)

  [nominative single]

  bhū (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

  bhū (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
• Cannot analyse om*sv
• svaḥ -
• sva (noun, masculine)

  [nominative single]

  √as (verb class 2)

  [present active first dual]
• anidhana -
• anidhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anidhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nidhano -
• nidhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nidhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  nidhanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• udbhava -
• udbhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śiva -
• śiva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śiva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śarva -
• śarva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √śarv (verb class 1)

  [imperative active second single]
• paramātman -
• paramātman (noun, masculine)

  [vocative single]
• maheśvara -
• maheśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mahādeva -
• mahādeva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahādeva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sadbhāve -
• sadbhāva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• iśvara -
• iśvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  iśvara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mahātejaḥ -
• mahātejas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  mahātejas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  mahāteja (noun, masculine)

  [nominative single]
• yogā -
• yoga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yogā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhipataye -
• adhipati (noun, masculine)

  [dative single]
• muñca -
• √muc (verb class 6)

  [imperative active second single]

  √muñc (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prathama -
• prathama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  prathama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sarva -
• sarva (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  sarva (noun, masculine)

  [vocative single]
• sarve -
• sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• sarve -
• saru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  saru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  saru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sarva (noun, masculine)

  [nominative plural], [locative single]

  sarva (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sarvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• eti -
• eti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  √i (verb class 2)

  [present active third single]
• dvātriṃśat -
• dvātriṃśat (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• padāni -
• pada (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pad (verb class 1)

  [imperative active first single]
• Line 3: “bījabhāve trayo mantrā vāmadevaḥ śivaḥ śikhā ”
• bījabhāve -
• bījabhāvā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• trayo* -
• traya (noun, masculine)

  [nominative single]

  tri (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• mantrā* -
• mantra (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mantrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• vāmadevaḥ -
• vāmadeva (noun, masculine)

  [nominative single]
• śivaḥ -
• śiva (noun, masculine)

  [nominative single]
• śikhā -
• śikhā (noun, feminine)

  [nominative single]