Verse 4.33.162

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.33.162). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “atrakvacitkośe padyameka madhikamasti. yathādivyānyodanavāsāṃsi kusumānya nulepanam |pādukāṃjanakhaḍgādīn bhuṣaṇāni rasāyanam || iti ”
• atra -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kva -
• ku (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  kva (indeclinable)

  [indeclinable]

  ku (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kū (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]
• acit -
• acit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  acit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kośe -
• kośa (noun, masculine)

  [locative single]

  kośā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• padyam -
• padya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  padya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  padyā (noun, feminine)

  [adverb]
• eka -
• eka (noun, neuter)

  [compound]
• ma -
• ma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhik -
• dhik (indeclinable)

  [indeclinable]
• ama -
• ama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sti -
• sti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• yathā -
• yathā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yathā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yathā (indeclinable)

  [indeclinable]
• adivyānyo -
• adivya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• odana -
• odana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  odana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vāsāṃsi -
• vāsas (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• kusumānya -
• nu -
• nu (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  nu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  nau (noun, feminine)

  [adverb]
• lepanam -
• lepana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  lepana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• pādukāñ -
• pāduka (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• khaḍgād -
• khaḍga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  khaḍga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• īn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• bhu -
• bhu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  bhu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  bhū (noun, masculine)

  [adverb], [vocative single]

  bhū (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  bhū (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• ṣa -
• ṣa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ṣa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ṇā -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ani -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]
• rasāyanam -
• rasāyana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rasāyana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• iti -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• Line 2: “rakta ”
• rakta -
• rakta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rakta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √rag -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √rag -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rag class 1 verb]

  √raj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √raj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √raj class 1 verb], [vocative single from √raj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, masculine)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]

  √rañj -> rakta (participle, neuter)

  [vocative single from √rañj class 1 verb], [vocative single from √rañj class 4 verb]
• Line 3: “dhyāyetkāmeśvariṃ yakṣiṃ sā tasya bhavati priyā ”
• Cannot analyse dhyāyetkāmeśvarim*ya
• Cannot analyse yakṣim*sā
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• bhavati -
• bhavatī (noun, feminine)

  [adverb], [vocative single]

  bhavat (noun, masculine)

  [locative single]

  bhavat (noun, neuter)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, masculine)

  [locative single]

  bhavant (pronoun, neuter)

  [locative single]

  √bhū (verb class 1)

  [present active third single]
• priyā -
• prī (noun, masculine)

  [instrumental single]

  prī (noun, feminine)

  [instrumental single]

  priyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• Line 4: “ yadānyāṃ kāmayenmantrī sā tasya vaśamācaret ”
• Cannot analyse *yadānyām*kā
• kāmayen -
• √kam (verb class 0)

  [optative active third single]
• mantrī -
• mantrī (noun, masculine)

  [compound]

  mantrī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  mantri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  mantrin (noun, masculine)

  [nominative single]
• sā -
• sā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  sā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tasya -
• √tas -> tasya (absolutive)

  [absolutive from √tas]

  ta (noun, masculine)

  [genitive single]

  ta (noun, neuter)

  [genitive single]

  tad (noun, neuter)

  [genitive single]

  sa (noun, masculine)

  [genitive single]

  √tas (verb class 4)

  [imperative active second single]
• vaśam -
• vaśa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśā (noun, feminine)

  [adverb]
• ā -
• ā (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [nominative single]

  ā (Preverb)

  [Preverb]
• caret -
• √car (verb class 1)

  [optative active third single]