Dhik: 12 definitions

Introduction
In Hinduism
1. Purana
Languages
1. Marathi
2. Sanskrit
3. Hindi
See also

Introduction:

Dhik means something in Hinduism, Sanskrit, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

In Hinduism

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation

Dhik (धिक्) refers to “rebuke”, according to the Śivapurāṇa 2.3.31 (“Description of Śiva’s magic”).—Accordingly, after the Gods spoke to Bṛhaspati: “On hearing these words of the gods, the preceptor of the gods, plugged his ears with his hands. He did not accept the proposal of the gods. He remembered the name ‘Śiva’. Then remembering lord Śiva, Bṛhaspati of liberal mind rebuked (dhik-kṛtvā) the gods again and again and said”.

context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Languages of India and abroad

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

dhik (धिक्).—(S) pop. dhig An interjection of reproach, contemptuous rejection, or execration; fie! shame! pshaw! pish! Ex. dhig dhig tayācēṃ jiṇēṃ ||.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Dhik (धिक्).—ind. An interjection of censure, menace or displeasure ('fie'. 'shame', 'out upon', 'what a pity' &c. usually with acc.); धिक् तां च तं च मदनं च इमां च मां च (dhik tāṃ ca taṃ ca madanaṃ ca imāṃ ca māṃ ca) Bhartṛhari 2.2; धिगिमां देहभृतामसारताम् (dhigimāṃ dehabhṛtāmasāratām) R.8.5; धिक् तान् धिक् तान् धिगोतान् कथयति सततं कीर्तनस्थो मृदङ्गः (dhik tān dhik tān dhigotān kathayati satataṃ kīrtanastho mṛdaṅgaḥ); धिक् सानुजं कुरुपतिं धिगजातशत्रुम् (dhik sānujaṃ kurupatiṃ dhigajātaśatrum) Ve.3.11; sometimes with nom., voc. and gen. also; धिङ् मूर्ख, धिगर्थाः कष्टसंश्रयाः (dhiṅ mūrkha, dhigarthāḥ kaṣṭasaṃśrayāḥ) Pañcatantra (Bombay) 1; धिगस्तु हृदय- स्यास्य (dhigastu hṛdaya- syāsya) &c.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Dhik (धिक्).—ind. An interjection of reproach or menace, (fie, shame, shame, &c.) E. dhakk to annihilate, ḍikan aff.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Dhik (धिक्).—an interjection: 1. of dissati-faction, Pie, [Brāhmaṇavilāpa] 1, 35. 2. of reproach, Shame, [Pañcatantra] 38, 12. With nom., voc., acc. ([Draupadīpramātha] 9, 21). gen. ([Rāmāyaṇa] 6, 95, 40).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Dhik (धिक्).—([exclamation] of sorrow & displeasure) alas! shame! fie! ([with] [nominative], [vocative], [genetive], or [accusative]). dhigdhik, aho dhik, hā dhik (±kaṣṭam), hā hā dhik & hahā dhik the same; also dhigastu ([with] [genetive] or [accusative]). With kṛ reproach, mock, despise.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Dhik (धिक्):—ind., used as a prefix or as an [interjection] of reproach, menace or displeasure = fie! shame! out upon! what a pity! etc. (with [accusative], rarely [genitive case] [vocative case] or [nominative case]), [Upaniṣad; Lāṭyāyana; Mahābhārata; Kāvya literature] etc. (also dhig dhik, aho dhik, hā dhik, hā dhik kaṣṭam, hA hA Dik etc.; dhik tvām or tava [also with astu] shame upon you!)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Dhik (धिक्):—interj. Fie, shame, alas.

Source: DDSA: Paia-sadda-mahannavo; a comprehensive Prakrit Hindi dictionary (S)

Dhik (धिक्) in the Sanskrit language is related to the Prakrit words: Dhi, Dhiya, Dhisi, Dhī.

[Sanskrit to German]

Dhik in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

Dhik (धिक्):——an interjectional word denoting censure, contempt, aversion, etc.; shame ! fie !

context information

...

Relevant text

Search found 11 books and stories containing Dhik; (plurals include: Dhiks). You can also click to the full overview containing English textual excerpts. Below are direct links for the most relevant articles:

Verse 4.21.20 < [Chapter 21 - Lord Krsna Extinguishes the Forest Fire and Reveals Himself to the Brāhmana’s Wives]

Verse 5.4.19 < [Chapter 4 - The Journey to Śrī Mathurā]

Verse 2.18.12 < [Chapter 18 - The Sight of Śrī Kṛṣṇacandra]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 2.4.219 < [Part 4 - Transient Ecstatic Disturbances (vyābhicāri-bhāva)]

Verse 4.5.10 < [Part 5 - Anger (raudra-rasa)]

Verse 3.4.67 < [Part 4 - Parenthood (vātsalya-rasa)]

+ 1 more chapters / show preview

Verse 1.6.83 < [Chapter 6 - Priyatama (the most beloved devotees)]

Verse 2.1.15 < [Chapter 1 - Vairāgya (renunciation)]

Verse 2.2.219 < [Chapter 2 - Jñāna (knowledge)]

show preview