Verse 27.8

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “merugrastamarīcimaṇḍalatale grīṣmāvasāne ravau vātyāmodikadambagandhasurabhirvāyuryadā cottaraḥ ”
• meru -
• meru (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  meru (noun, masculine)

  [compound], [adverb]
• grasta -
• grasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gras -> grasta (participle, masculine)

  [vocative single from √gras class 1 verb]

  √gras -> grasta (participle, neuter)

  [vocative single from √gras class 1 verb]
• marīcim -
• marīci (noun, masculine)

  [accusative single]
• aṇḍa -
• aṇḍa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tale -
• tala (noun, masculine)

  [locative single]

  tala (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  talā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √tal (verb class 1)

  [present middle first single]
• grīṣmāva -
• grīṣma (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• asā -
• asan (noun, neuter)

  [compound]
• ane -
• ana (noun, masculine)

  [locative single]

  ani (noun, masculine)

  [vocative single]
• ravau -
• rava (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ravi (noun, masculine)

  [locative single]
• vātyā -
• vāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vātya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vātya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vāt -> vātya (absolutive)

  [absolutive from √vāt]

  vātyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [locative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √vā class 2 verb], [vocative dual from √vā class 2 verb], [accusative dual from √vā class 2 verb], [locative single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vātī (participle, feminine)

  [nominative single from √vā class 2 verb], [vocative single from √vā class 2 verb], [instrumental single from √vā class 2 verb]

  √vā -> vāt (participle, masculine)

  [locative single from √vā class 1 verb]

  √vā -> vāt (participle, neuter)

  [nominative dual from √vā class 1 verb], [vocative dual from √vā class 1 verb], [accusative dual from √vā class 1 verb], [locative single from √vā class 1 verb]

  √vāt -> vātya (participle, masculine)

  [vocative single from √vāt class 10 verb]

  √vāt -> vātya (participle, neuter)

  [vocative single from √vāt class 10 verb]

  √vāt -> vātyā (participle, feminine)

  [nominative single from √vāt class 10 verb]

  √vā (verb class 2)

  [present active third single]

  √vā (verb class 1)

  [present active third single]
• āmodi -
• āmodin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  āmodin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• kadamba -
• kadamba (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kadamba (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gandha -
• gandha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gandha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• surabhir -
• surabhi (noun, masculine)

  [nominative single]
• vāyur -
• vāyu (noun, masculine)

  [nominative single]

  vāyu (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 2)

  [optative active third plural]
• yadā -
• yadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  yadā (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [instrumental single]
• co -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single]
• uttaraḥ -
• uttara (noun, masculine)

  [nominative single]
• Line 2: “vidyudbhrāntisamastakāntikalanā mattāstadā toyadā unmattā iva naṣṭacandrakiraṇāṃ gāṃ pūrayantyambubhiḥ ”
• vidyud -
• vidyut (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vidyut (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bhrānti -
• bhrānti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• samasta -
• samasta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samasta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kāntika -
• kāntika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• la -
• la (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• nā* -
• na (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  nā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• mattās -
• matta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  mattā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √mad -> matta (participle, masculine)

  [nominative plural from √mad class 1 verb], [vocative plural from √mad class 1 verb], [nominative plural from √mad class 3 verb], [vocative plural from √mad class 3 verb], [nominative plural from √mad class 4 verb], [vocative plural from √mad class 4 verb]

  √mad -> mattā (participle, feminine)

  [nominative plural from √mad class 1 verb], [vocative plural from √mad class 1 verb], [accusative plural from √mad class 1 verb], [nominative plural from √mad class 3 verb], [vocative plural from √mad class 3 verb], [accusative plural from √mad class 3 verb], [nominative plural from √mad class 4 verb], [vocative plural from √mad class 4 verb], [accusative plural from √mad class 4 verb]
• tadā -
• tadā (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tadā (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tadā (indeclinable)

  [indeclinable]

  tadā (noun, feminine)

  [nominative single]
• toyadā* -
• toyada (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]
• unmattā* -
• unmatta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  unmattā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• iva -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• naṣṭacandra -
• naṣṭacandra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kiraṇām -
• kiraṇā (noun, feminine)

  [accusative single]
• gām -
• gā (noun, feminine)

  [accusative single]

  go (noun, masculine)

  [accusative single]

  √gā (verb class 2)

  [injunctive active first single]

  √gā (verb class 3)

  [injunctive active first single]
• pūrayantya -
• √pṝ -> pūrayantī (participle, feminine)

  [compound from √pṝ], [adverb from √pṝ]

  √pṝ -> pūrayat (participle, neuter)

  [nominative dual from √pṝ], [nominative plural from √pṝ], [vocative dual from √pṝ], [vocative plural from √pṝ], [accusative dual from √pṝ], [accusative plural from √pṝ]

  √pṝ -> pūrayantī (participle, feminine)

  [nominative single from √pṝ], [vocative single from √pṝ]

  pūrayat (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √pṝ (verb class 0)

  [present active third plural]
• ambubhiḥ -
• ambu (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ambu (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ambu (noun, feminine)

  [instrumental plural]