Verse 27.7

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “āṣāḍhīparvakāle yadi kiraṇapaterastakālopapattau vāyavyo vṛddhavegaḥ pavanaghanavapuḥ pannagārddhānukāri ”
• āṣāḍhī -
• āṣāḍhī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  āṣāḍhi (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• parvakāle -
• parvakāla (noun, masculine)

  [locative single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• kiraṇapater -
• kiraṇapati (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• astakā -
• astaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  astaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• alopa -
• alopa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pattau -
• patti (noun, feminine)

  [locative single]

  patti (noun, masculine)

  [locative single]

  √pad -> patta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pad class 1 verb], [vocative dual from √pad class 1 verb], [accusative dual from √pad class 1 verb]

  √pat -> patta (participle, masculine)

  [nominative dual from √pat class 4 verb], [vocative dual from √pat class 4 verb], [accusative dual from √pat class 4 verb]

  pattu (noun, masculine)

  [locative single]

  pattu (noun, feminine)

  [locative single]
• vāyavyo* -
• vāyavī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  vāyavya (noun, masculine)

  [nominative single]
• vṛddhavegaḥ -
• vṛddhavega (noun, masculine)

  [nominative single]
• pavana -
• pavana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pavana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ghana -
• ghana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ghana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vapuḥ -
• vapus (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  vapus (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  vapu (noun, feminine)

  [nominative single]

  vapu (noun, masculine)

  [nominative single]
• pannagā -
• pannaga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pannagā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ārddhā -
• ārddha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• anukāri -
• anukārin (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anukārin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  anukārī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  anukārī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  anukārī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• Line 2: “jānīyādvāridhārāpramuditamuditāmuktamaṇḍūkakaṇṭhāṃ sasyodbhāsaikacihnāṃ sukhabahulatayā bhāgyasenāmivorvīm || 7 |”
• jānīyād -
• √jñā (verb class 9)

  [optative active third single]
• vāridhārā -
• vāridhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vāridhārā (noun, feminine)

  [nominative single]
• apramuditam -
• apramuditā (noun, feminine)

  [adverb]
• uditām -
• uditā (noun, feminine)

  [accusative single]

  √vad -> uditā (participle, feminine)

  [accusative single from √vad class 1 verb]
• ukta -
• ukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [vocative single from √vac class 2 verb], [vocative single from √vac class 3 verb]
• maṇḍūka -
• maṇḍūka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maṇḍūka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kaṇṭhā -
• kaṇṭha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kaṇṭh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• am -
• a (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ā (noun, feminine)

  [adverb]

  e (noun, masculine)

  [accusative single]
• sasyo -
• sasya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sasya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √sas -> sasya (absolutive)

  [absolutive from √sas]

  sa (noun, neuter)

  [genitive single]
• udbhāsai -
• udbhāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• aika -
• aika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cihnām -
• cihnā (noun, feminine)

  [accusative single]
• sukha -
• sukha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• bahulatayā -
• bahulatā (noun, feminine)

  [instrumental single]
• bhāgya -
• bhāgya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhāgya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• senām -
• senā (noun, feminine)

  [accusative single]
• ivo -
• iva (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  iva (indeclinable)

  [indeclinable]
• urvīm -
• urvī (noun, feminine)

  [accusative single]
• Cannot analyse 7
• Line 3: “[plavati dhanaripuḥ pannagādānukārī ”
• plavati -
• √plav -> plavat (participle, masculine)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav -> plavat (participle, neuter)

  [locative single from √plav class 1 verb]

  √plav (verb class 1)

  [present active third single]
• dhana -
• dhana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dhana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √dhan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ripuḥ -
• ripu (noun, masculine)

  [nominative single]

  ripu (noun, feminine)

  [nominative single]
• pannagād -
• pannaga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• ānu -
• ānu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ānu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ānu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• kārī -
• kārī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]

  kāri (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kāri (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kārin (noun, masculine)

  [nominative single]