Verse 27.9

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Verse 27.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

• Line 1: “vṛttāyāmāṣāḍhyāṃ kṛṣṇacaturthyāmajaikapādarkṣe ”
• vṛttāyām -
• vṛttā (noun, feminine)

  [locative single]

  √vṛt -> vṛttā (participle, feminine)

  [locative single from √vṛt class 1 verb]
• āṣāḍhyām -
• āṣāḍhī (noun, feminine)

  [locative single]
• kṛṣṇa -
• kṛṣṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛṣṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• caturthyām -
• caturthī (noun, feminine)

  [locative single]
• ajaikapādar -
• ajaikapāda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ajaikapāda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ajaikapād (noun, masculine)

  [instrumental single]
• ṛkṣe -
• ṛkṣa (noun, masculine)

  [locative single]

  ṛkṣa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛkṣā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• Line 2: “yadi varṣati parjanyaḥ prāvṛt śastā na cenna tadā || 9 |”
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• varṣati -
• varṣat (noun, masculine)

  [locative single]

  varṣat (noun, neuter)

  [locative single]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)

  [locative single from √vṛṣ class 1 verb]

  √vṛṣ (verb class 1)

  [present active third single]
• parjanyaḥ -
• parjanī (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  parjanya (noun, masculine)

  [nominative single]
• prāvṛt -
• prāvṛt (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prāvṛt (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  prāvṛt (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• śastā* -
• śasta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śastā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śaṃs -> śasta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śaṃs class 1 verb], [vocative plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śaṃs -> śastā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śaṃs class 1 verb], [vocative plural from √śaṃs class 1 verb], [accusative plural from √śaṃs class 1 verb]

  √śas -> śasta (participle, masculine)

  [nominative plural from √śas class 1 verb], [vocative plural from √śas class 1 verb]

  √śas -> śastā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śas class 1 verb], [vocative plural from √śas class 1 verb], [accusative plural from √śas class 1 verb]
• na -
• na (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  na (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  na (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ce -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  cā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• īnn -
• i (noun, masculine)

  [accusative plural]
• a -
• a (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• tadā* -
• Cannot analyse 9
• Line 3: “[aiśāno yadi śītalo'maragaṇaiḥ saṃsevyamāno bhavet ”
• aiśāno* -
• aiśāna (noun, masculine)

  [nominative single]
• yadi -
• yadi (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  yadi (indeclinable relative)

  [indeclinable relative]

  yadi (indeclinable)

  [indeclinable]

  yad (noun, masculine)

  [locative single]
• śītalo' -
• śītala (noun, masculine)

  [nominative single]
• amaragaṇaiḥ -
• amaragaṇa (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• saṃsevyam -
• saṃsevya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  saṃsevya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  saṃsevyā (noun, feminine)

  [adverb]
• āno* -
• āna (noun, masculine)

  [nominative single]

  √an (verb class 2)

  [imperfect active second single]
• bhavet -
• √bhū (verb class 1)

  [optative active third single]