Yada, Yadā: 13 definitions



Yada means something in Hinduism, Sanskrit, Buddhism, Pali, Marathi, Hindi. If you want to know the exact meaning, history, etymology or English translation of this term then check out the descriptions on this page. Add your comment or reference to a book if you want to contribute to this summary article.

Alternative spellings of this word include Yaad.

Languages of India and abroad

Pali-English dictionary

Source: BuddhaSasana: Concise Pali-English Dictionary

yadā : (adv.) whenever; when.

Source: Sutta: The Pali Text Society's Pali-English Dictionary

Yadā, (adv.) (Vedic yadā; old Instr. of ya°) when Sn. 200 (y. ca so mato seti), 681, 696 (here as yada, explained as yadā), 923; Dh. 28, 69, 277 sq. 325, 384, 390; It. 77 (y devo devakāyā cavati); PvA. 54, 67. Cp. kadā & tadā. (Page 550)

Pali book cover
context information

Pali is the language of the Tipiṭaka, which is the sacred canon of Theravāda Buddhism and contains much of the Buddha’s speech. Closeley related to Sanskrit, both languages are used interchangeably between religions.

Discover the meaning of yada in the context of Pali from relevant books on Exotic India

Marathi-English dictionary

Source: DDSA: The Molesworth Marathi and English Dictionary

yāda (याद).—f ( P) Remembrance: also recollection: retaining in mind or recalling to mind. 2 A memorandum-scrap; a little account, list, roll: also a memorandum or notice made, a jotting. v dhara. 3 A petition or a representation. Note. yāda is from a person of some rank or standing; whilst arjī is from a poor or humble person. yādīcā That remembers well; of a retentive memory.

Source: DDSA: The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English

yāda (याद).—f Remembrance. A memorandum scrap. A list.

context information

Marathi is an Indo-European language having over 70 million native speakers people in (predominantly) Maharashtra India. Marathi, like many other Indo-Aryan languages, evolved from early forms of Prakrit, which itself is a subset of Sanskrit, one of the most ancient languages of the world.

Discover the meaning of yada in the context of Marathi from relevant books on Exotic India

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Yadā (यदा).—ind. [yad kāle dāc]

1) When, at the time when; यदा यदा (yadā yadā) Whenever; यदैव तदैव (yadaiva tadaiva) at the very time, as soon as; यदाप्रभृति-तदाप्रभृति (yadāprabhṛti-tadāprabhṛti) from what time-from that time forward.

2) If (= yadi); तत्रं नैव यदा करीरविटपे दोषो वसन्तस्य किम् (tatraṃ naiva yadā karīraviṭape doṣo vasantasya kim) Bh.2.93.

3) Whereas, since, as.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Yadā (यदा).—Ind. When, at what time. E. yad what, dāc aff., the final rejected.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Yadā (यदा).—[ya + dā (yad)], adv. 1. When, at what time, [Hitopadeśa] 98, 18. 2. Doubled, Whenever, [Bhagavadgītā, (ed. Schlegel.)] 4, 7. 3. With following kadā cid

— na, Nevermore, [Hitopadeśa] 58, 12.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Yadā (यदा).—[conjunctive] when, if; often strengthened by eva (yadaiva). In the [correlative] clause [especially] atha, tad, tadā, tena, etc.

yadā kadā ca, yadā yadā or yadā [with] doubled verb = whenever; yadā kadā cid at every time, always.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

1) Yadā (यदा):—[from ya-tama] a ind. ([from] 3. ya) when, at what time, whenever (generally followed by the correlatives tadā, tatas, tarhi, in Veda also by āt, ād īt, atha, adha and tad), [Ṛg-veda] etc. etc. (yadā yadā, followed by tadā or tadā tadā, ‘as often as so often’, ‘whenever’; yadā-tadā idem, with repeated verbs e.g. [Hitopadeśa i, 197]; yadaiva-tadaiva, ‘when indeed then indeed’ [Śakuntalā] yadā prabhṛti-tadā prabhṛti, ‘from whatever time from that time forward’ [Rāmāyaṇa]; yadaiva khalu-tadā prabhrity eva, ‘as soon as thence forward’ [Śakuntalā]; yadā kadā ca, ‘as often as’, ‘whenever’ [Ṛg-veda]; yadā kadā cit, ‘at any time’ [Kauśika-sūtra]; yadā tadā, ‘always’ [Naiṣadha-carita]; the copula after yadā is often dropped, [especially] after a participle, e.g. yadā kṣayaṃ gataṃ sarvam, ‘when all had gone to ruin’ [Rāmāyaṇa] yadā is sometimes joined with other relatives used indefinitely, e.g. yo tti yasya yadā māṃsam, ‘when any one eats the flesh of any one’ [Hitopadeśa])

2) Yada (यद):—[from yad] = yad (only in the form yadam at the end of an adverbial [compound]) [gana] śarad-ādi.

3) Yadā (यदा):—b See p. 844, col. 1.

4) Yāda (याद):—[from yād] in [compound] for yādas.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Yadā (यदा):—adv. When.

[Sanskrit to German] (Deutsch Wörterbuch)

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Böhtlingk and Roth Grosses Petersburger Wörterbuch

Yada (यद):—am Ende eines adv. comp. (yadam) = yad = 1. ya gaṇa śaradādi zu [Pāṇini’s acht Bücher 5, 4, 107.] [Vopadeva’s Grammatik 6, 62.]

--- OR ---

Yadā (यदा):—

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung

Yadā (यदा):—Conj. wann , als , wenn. Im Demonstrativsatze entsprechen āt ([Ṛgveda (roth). 1,115,4.7,3,2]), ā dit ([Ṛgveda (roth). 1,82,1.161,4.163,7] u.s.w.), atha adha (AV.14 , 2 ,

20) , tad (AV.11 , 4 ,

5) , tadā , tatas , tarhi ([Bhāgavatapurāṇa] ) oder einfacher Nachsatz. Häufig ist die Copula zu ergänzen , insbes. nach einem Partic. auf ta. yadait yadaiva (-tadaiva , yadaiva khalu (-tadā prab hṛtyaiva) , yadā prabhṛti (-tadā prabhṛti). yadā yadā quandocumque , so oft tadā tadā oder einfach tadā ; das einfache yadā mit wiederholtem Verbum fin. dass. yadā kadā ca so oft ; yadā kadā cit jederzeit ; yadā tadā stets [Naiṣadhacarita 8,39.]

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

Discover the meaning of yada in the context of Sanskrit from relevant books on Exotic India

Hindi dictionary

Source: DDSA: A practical Hindi-English dictionary

1) Yadā (यदा):—(ind) when; where; -[kadā] occasionally, sometimes.

2) Yāda (याद) [Also spelled yaad]:—(nf) memory, recollection, remembrance; —[ānā] to be haunted by the memory (of), to remember;—[karanā] to memorise; to recall/remember; —[dilānā] to remind; —[pharamānā] to (be gracious to) remember.

context information


Discover the meaning of yada in the context of Hindi from relevant books on Exotic India

See also (Relevant definitions)

Relevant text

Like what you read? Consider supporting this website: