Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “nirgatya”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “nirgatya”—
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- gatya -
-
√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]√gam -> gatya (absolutive)[absolutive from √gam]
Extracted glossary definitions: Nih
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] निर्गत्य, [Bengali] নির্গত্য, [Gujarati] નિર્ગત્ય, [Kannada] ನಿರ್ಗತ್ಯ, [Malayalam] നിര്ഗത്യ, [Telugu] నిర్గత్య
Sanskrit References
“nirgatya” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 3.28.8 < [Chapter XXVIII]
Verse 3.31.1 < [Chapter XXXI]
Verse 3.46.1 < [Chapter XLVI]
Verse 3.56.17 < [Chapter LVI]
Verse 3.72.14 < [Chapter LXXII]
Verse 3.121.2 < [Chapter CXXI]
Verse 4.52.2 < [Chapter LII]
Verse 5.47.28 < [Chapter XLVII]
Verse 6.2.8 < [Chapter II]
Verse 6.25.15 < [Chapter XXV]
Verse 6.84.46 < [Chapter LXXXIV]
Verse 7.67.5 < [Chapter LXVII]
Verse 7.90.19 < [Chapter XC]
Verse 7.111.8 < [Chapter CXI]
Verse 7.134.38 < [Chapter CXXXIV]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 2.87 < [Book 2 - Mitra-lābha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.4.113 < [Chapter 4]
Verse 1.7.24 < [Chapter 7]
Verse 2.4.20 < [Chapter 4]
Verse 2.5.175 < [Chapter 5]
Verse 3.1.50 < [Chapter 1]
Verse 3.4.164 < [Chapter 4]
Verse 3.4.246 < [Chapter 4]
Verse 3.4.347 < [Chapter 4]
Verse 3.6.16 < [Chapter 6]
Verse 4.1.86 < [Chapter 1]
Verse 4.1.108 < [Chapter 1]
Verse 5.1.52 < [Chapter 1]
Verse 5.2.239 < [Chapter 2]
Verse 5.3.83 < [Chapter 3]
Verse 5.3.111 < [Chapter 3]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 6.7 < [Chapter 6]
Verse 10.75 < [Chapter 10]
Verse 2.5.29.2 < [Chapter 29]
Verse 2.5.50.18 < [Chapter 50]
Verse 10.1.5 < [Chapter 1]
Verse 10.4.9 < [Chapter 4]
Verse 10.10.18 < [Chapter 10]
Verse 10.10.38 < [Chapter 10]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 55 < [Chapter 6: vikṛtivijñānīyo'adhyāyaḥ]
Verse 3.19.17 < [Chapter 19]
Verse 5.72.150 < [Chapter 72]
Verse 5.110.85 < [Chapter 110]
Verse 5.116.285 < [Chapter 116]
Verse 5.117.52 < [Chapter 117]
Verse 6.11.16 < [Chapter 11]
Verse 6.18.38 < [Chapter 18]
Verse 6.161.1 < [Chapter 161]
Verse 6.182.18 < [Chapter 182]
Verse 6.187.24 < [Chapter 187]
Verse 6.190.29 < [Chapter 190]
Verse 6.204.101 < [Chapter 204]
Verse 6.206.38 < [Chapter 206]
Verse 6.219.48 < [Chapter 219]
Verse 6.245.318 < [Chapter 245]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 3.155 < [Chapter 3 - Śaucīya-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.88.4 < [Chapter 88]
Verse 1.103.6 < [Chapter 103]
Verse 1.108.31 < [Chapter 108]
Verse 1.133.76 < [Chapter 133]
Verse 1.184.186 < [Chapter 184]
Verse 1.270.19 < [Chapter 270]
Verse 1.275.19 < [Chapter 275]
Verse 1.392.104 < [Chapter 392]
Verse 1.401.60 < [Chapter 401]
Verse 1.401.90 < [Chapter 401]
Verse 1.426.96 < [Chapter 426]
Verse 1.438.101 < [Chapter 438]
Verse 1.461.102 < [Chapter 461]
Verse 1.488.22 < [Chapter 488]
Verse 1.490.51 < [Chapter 490]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Verse 12.227 < [Chapter 12 - Sārthavāha-avadāna]
Verse 15.112 < [Chapter 15 - Sūkṣmatvaca-avadāna]
Verse 23.165 < [Chapter 23 - Pretikāyāḥ kathā]
Verse 38.128 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 5.14 < [Chapter 5]
Verse 4.29 < [Chapter 4]
Verse 1.1.33.17 < [Chapter 33]
Verse 1.2.14.41 < [Chapter 14]
Verse 2.1.11.55 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.90 < [Chapter 11]
Verse 2.1.38.4 < [Chapter 38]
Verse 3.1.26.81 < [Chapter 26]
Verse 3.1.36.55 < [Chapter 36]
Verse 3.1.41.55 < [Chapter 41]
Verse 3.1.50.30 < [Chapter 50]
Verse 4.1.16.97 < [Chapter 16]
Verse 4.1.19.75 < [Chapter 19]
Verse 4.1.20.1 < [Chapter 20]
Verse 4.1.37.78 < [Chapter 37]
Verse 4.2.17.64 < [Chapter 17]
Verse 4.2.49.2 < [Chapter 49]
Verse 3.28.8 < [Chapter 28]
Verse 3.31.1 < [Chapter 31]
Verse 3.46.1 < [Chapter 46]
Verse 3.46.2 < [Chapter 46]
Verse 3.56.17 < [Chapter 56]
Verse 3.121.2 < [Chapter 121]
Verse 4.34.2 < [Chapter 34]
Verse 5.47.27 < [Chapter 47]
Verse 6.2.8 < [Chapter 2]
Verse 6.26.14 < [Chapter 26]
Verse 6.88.48 < [Chapter 88]
Verse 6.224.5 < [Chapter 224]
Verse 6.247.19 < [Chapter 247]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.13 < [Chapter 5]
Verse 9.2 < [Chapter 9]
Verse 31.2401 < [Chapter 31]
Verse 31.3400 < [Chapter 31]
Verse 3.144 < [Chapter 3]
Verse 3.206 < [Chapter 3]
Verse 4.476 < [Chapter 4]
Verse 4.533 < [Chapter 4]
Verse 10.181 < [Chapter 10]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 20.433 < [Chapter 20]
Verse 27.15 < [Chapter 27]
Verse 1.136.15 < [Chapter 136]
Verse 1.137.17 < [Chapter 137]
Verse 2.27.42 < [Chapter 27]
Verse 2.28.19 < [Chapter 28]
Verse 4.11.58 < [Chapter 11]
Verse 4.14.100 < [Chapter 14]
Verse 4.14.104 < [Chapter 14]
Verse 21.35 < [Chapter 21]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.125 < [Chapter 6]
Verse 16.107 < [Chapter 16]
Verse 12.57 < [Chapter 12]
Verse 14.101 < [Chapter 14]
Verse 14.110 < [Chapter 14]
Verse 16.11 < [Chapter 16]
Verse 16.54 < [Chapter 16]
Verse 24.54 < [Chapter 24]
Verse 24.83 < [Chapter 24]
Verse 21.59 < [Chapter 21]
Verse 78.67 < [Chapter 78]
Verse 6.7.9 < [Chapter 7]
Verse 10.50.16 < [Chapter 50]
Verse 3.3.1.9 < [Chapter 1]
Verse 4.61.24 < [Chapter 61]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)