![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.10.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 10 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.10.18
इतो निर्गत्य सम्प्राप्य तीरं दक्षपयोनिधेः ।
स्नात्वा सम्पूज्य विधिवद्देवीं कन्यामयीं शिवाम् ।
पुनरागत्य विप्रेन्द्रास्सुवर्णमुखरीतटम् ॥ १८ ॥
ito nirgatya samprāpya tīraṃ dakṣapayonidheḥ |
snātvā sampūjya vidhivaddevīṃ kanyāmayīṃ śivām |
punarāgatya viprendrāssuvarṇamukharītaṭam || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.10.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.10.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Itah, Ita, Samprapya, Tira, Daksha, Payonidhi, Snatva, Sampujya, Vidhivat, Devi, Kani, Kanya, Ayi, Ayin, Shiva, Punar, Agatya, Viprendra, Suvarnamukhari, Tata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.10.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ito nirgatya samprāpya tīraṃ dakṣapayonidheḥ ”
- ito* -
-
itaḥ (indeclinable)[indeclinable]ita (noun, masculine)[nominative single]√i -> ita (participle, masculine)[nominative single from √i class 2 verb]√i (verb class 2)[present active third dual]
- nirgatya -
-
- samprāpya -
-
samprāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samprāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tīram -
-
tīra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tīra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- payonidheḥ -
-
payonidhi (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “snātvā sampūjya vidhivaddevīṃ kanyāmayīṃ śivām ”
- snātvā -
-
snātvā (indeclinable)[indeclinable]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]√snā -> snātvā (absolutive)[absolutive from √snā]snātvā (noun, feminine)[nominative single]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidhivad -
-
vidhivat (indeclinable)[indeclinable]
- devīm -
-
devī (noun, feminine)[accusative single]
- kanyām -
-
kanī (noun, feminine)[locative single]kanyā (noun, feminine)[accusative single]
- ayī -
-
ayi (indeclinable)[indeclinable]ayin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]ayin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]e (noun, masculine)[locative single]
- im -
-
i (noun, masculine)[accusative single]
- śivām -
-
śivā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 3: “punarāgatya viprendrāssuvarṇamukharītaṭam ”
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- āgatya -
-
āgatya (indeclinable)[indeclinable]
- viprendrās -
-
viprendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- suvarṇamukharī -
-
suvarṇamukharī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- taṭam -
-
taṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.10.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.10.18 in Gujarati sript:
ઇતો નિર્ગત્ય સમ્પ્રાપ્ય તીરં દક્ષપયોનિધેઃ ।
સ્નાત્વા સમ્પૂજ્ય વિધિવદ્દેવીં કન્યામયીં શિવામ્ ।
પુનરાગત્ય વિપ્રેન્દ્રાસ્સુવર્ણમુખરીતટમ્ ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.10.18 in Kannada sript:
ಇತೋ ನಿರ್ಗತ್ಯ ಸಮ್ಪ್ರಾಪ್ಯ ತೀರಂ ದಕ್ಷಪಯೋನಿಧೇಃ ।
ಸ್ನಾತ್ವಾ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ವಿಧಿವದ್ದೇವೀಂ ಕನ್ಯಾಮಯೀಂ ಶಿವಾಮ್ ।
ಪುನರಾಗತ್ಯ ವಿಪ್ರೇನ್ದ್ರಾಸ್ಸುವರ್ಣಮುಖರೀತಟಮ್ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.10.18 in Malayalam sript:
ഇതോ നിര്ഗത്യ സമ്പ്രാപ്യ തീരം ദക്ഷപയോനിധേഃ ।
സ്നാത്വാ സമ്പൂജ്യ വിധിവദ്ദേവീം കന്യാമയീം ശിവാമ് ।
പുനരാഗത്യ വിപ്രേന്ദ്രാസ്സുവര്ണമുഖരീതടമ് ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.10.18 in Telugu sript:
ఇతో నిర్గత్య సమ్ప్రాప్య తీరం దక్షపయోనిధేః ।
స్నాత్వా సమ్పూజ్య విధివద్దేవీం కన్యామయీం శివామ్ ।
పునరాగత్య విప్రేన్ద్రాస్సువర్ణముఖరీతటమ్ ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.10.18 in Bengali sript:
ইতো নির্গত্য সম্প্রাপ্য তীরং দক্ষপযোনিধেঃ ।
স্নাত্বা সম্পূজ্য বিধিবদ্দেবীং কন্যামযীং শিবাম্ ।
পুনরাগত্য বিপ্রেন্দ্রাস্সুবর্ণমুখরীতটম্ ॥ ১৮ ॥
