Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 1.1.33.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 1.1.33.17

गृहान्निर्गत्य सायाह्ने पुरद्वारबहिः स्थिता ।
वनमार्गं प्रपश्यंती पत्युरागमनेच्छया ॥ १७ ॥

gṛhānnirgatya sāyāhne puradvārabahiḥ sthitā |
vanamārgaṃ prapaśyaṃtī patyurāgamanecchayā || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 1.1.33.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.1.33.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Griha, Sayahan, Sayahna, Puradvara, Bahih, Bahi, Bahis, Sthita, Vana, Arga, Prapashyat, Pati, Agamana, Icchaya, Iccha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.1.33.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gṛhānnirgatya sāyāhne puradvārabahiḥ sthitā
  • gṛhānn -
  • gṛha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gatya -
  • gam -> gatya (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatya (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatya (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • sāyāhne -
  • sāyāhan (noun, neuter)
    [dative single]
    sāyāhna (noun, masculine)
    [locative single]
  • puradvāra -
  • puradvāra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bahiḥ -
  • bahiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    bahis (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bahi (noun, masculine)
    [nominative single]
    bahi (noun, feminine)
    [nominative single]
  • sthitā -
  • sthitā (noun, feminine)
    [nominative single]
    sthā -> sthitā (participle, feminine)
    [nominative single from √sthā class 1 verb]
  • Line 2: “vanamārgaṃ prapaśyaṃtī patyurāgamanecchayā
  • vanam -
  • vana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ā -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
  • argam -
  • arga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • prapaśyantī -
  • prapaśyat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • patyur -
  • pati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • āgamane -
  • āgamana (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • icchayā -
  • icchayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    icchā (noun, feminine)
    [instrumental single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.1.33.17

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.17 in Bengali sript:
গৃহান্নির্গত্য সাযাহ্নে পুরদ্বারবহিঃ স্থিতা ।
বনমার্গং প্রপশ্যংতী পত্যুরাগমনেচ্ছযা ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.17 in Kannada sript:
ಗೃಹಾನ್ನಿರ್ಗತ್ಯ ಸಾಯಾಹ್ನೇ ಪುರದ್ವಾರಬಹಿಃ ಸ್ಥಿತಾ ।
ವನಮಾರ್ಗಂ ಪ್ರಪಶ್ಯಂತೀ ಪತ್ಯುರಾಗಮನೇಚ್ಛಯಾ ॥ ೧೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.17 in Gujarati sript:
ગૃહાન્નિર્ગત્ય સાયાહ્ને પુરદ્વારબહિઃ સ્થિતા ।
વનમાર્ગં પ્રપશ્યંતી પત્યુરાગમનેચ્છયા ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 1.1.33.17 in Malayalam sript:
ഗൃഹാന്നിര്ഗത്യ സായാഹ്നേ പുരദ്വാരബഹിഃ സ്ഥിതാ ।
വനമാര്ഗം പ്രപശ്യംതീ പത്യുരാഗമനേച്ഛയാ ॥ ൧൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: