![Padma-samhita [sanskrit] - book cover](/images/book-cover-default.png)
Padma-samhita [sanskrit]
80,291 words
The Sanskrit text of the Padma-samhita: an ancient Vaishnava Agama canon of literature, belonging to the Pancaratra tradition.
Verse 4.25.16
गायत्र्युष्णगनुष्टप्च बृहती पङ्तिरेव च ।त्रिष्टुप्च जगतीचेति विराडिति तथैव च ॥ इति श्लोक एकः क्वचित्कोशे अधिकोदृश्यते ।
आकाशं परमं क्षेत्रमक्षरस्यावसानतः ।
सत्यादि लोकास्सप्तस्युः प्रातिलोम्येन भूमयः ॥ 16 ॥
gāyatryuṣṇaganuṣṭapca bṛhatī paṅtireva ca |triṣṭupca jagatīceti virāḍiti tathaiva ca || iti śloka ekaḥ kvacitkośe adhikodṛśyate |
ākāśaṃ paramaṃ kṣetramakṣarasyāvasānataḥ |
satyādi lokāssaptasyuḥ prātilomyena bhūmayaḥ || 16 ||
The Sanskrit text of Padma-samhita Verse 4.25.16 is contained in the book Satvata Samhita (Set of 2 Volumes) by Dr. Bhasyam Swamy. This book is not available online so in order to read the full text and translation you should buy the book:
Buy now! Sanskrit text by Dr. Bhasyam Swamy (2005)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.25.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Brihat, Brihati, Pac, Trishtubh, Jagat, Jagati, Ceti, Viraj, Iti, Tatha, Shloka, Eka, Kva, Acit, Kosha, Adhika, Drishyata, Akasha, Paramam, Parama, Kshetra, Akshara, Avasana, Tas, Sat, Sati, Satya, Adi, Adin, Loka, Sapta, Saptan, Pratilomya, Bhumaya, Bhumi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Padma-samhita Verse 4.25.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gāyatryuṣṇaganuṣṭapca bṛhatī paṅtireva ca |triṣṭupca jagatīceti virāḍiti tathaiva ca || iti śloka ekaḥ kvacitkośe adhikodṛśyate ”
- Cannot analyse gāyatryuṣṇaganuṣṭapca*bṛ
- bṛhatī -
-
bṛhatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]√bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)[compound from √bṛh]√bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)[compound from √bṛh]bṛhat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative dual from √bṛh], [vocative dual from √bṛh], [accusative dual from √bṛh]√bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)[nominative single from √bṛh]√bṛh -> bṛhat (participle, neuter)[nominative dual from √bṛh], [vocative dual from √bṛh], [accusative dual from √bṛh]√bṛh -> bṛhatī (participle, feminine)[nominative single from √bṛh]
- paṅ -
-
pac (noun, masculine)[adverb], [nominative single], [vocative single]
- tireva -
-
√tṝ (verb class 1)[optative active first dual]√tṝ (verb class 6)[optative active first dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- triṣṭup -
-
triṣṭubh (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagatī -
-
jagatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jagat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ceti -
-
ceti (noun, masculine)[compound], [adverb]ceti (noun, feminine)[compound], [adverb]ceti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cetī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]cetī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cetī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- virāḍ -
-
virāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- ca* -
-
ca (noun, masculine)[nominative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śloka* -
-
śloka (noun, masculine)[nominative single]
- ekaḥ -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- kva -
-
ku (indeclinable particle)[indeclinable particle]kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kū (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]
- acit -
-
acit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]acit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kośe -
-
kośa (noun, masculine)[locative single]kośā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- adhiko -
-
adhika (noun, masculine)[nominative single]
- dṛśyate -
-
dṛśyatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√dṛś (verb class 1)[present passive third single]
- Line 2: “ākāśaṃ paramaṃ kṣetramakṣarasyāvasānataḥ ”
- ākāśam -
-
ākāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ākāśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- kṣetram -
-
kṣetra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- akṣarasyā -
-
akṣara (noun, masculine)[genitive single]akṣara (noun, neuter)[genitive single]
- avasāna -
-
avasāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]avasāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “satyādi lokāssaptasyuḥ prātilomyena bhūmayaḥ ”
- satyā -
-
satī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]satya (noun, masculine)[compound], [vocative single]satya (noun, neuter)[compound], [vocative single]sati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]sat (noun, masculine)[locative single]sat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satyā (noun, feminine)[nominative single]
- ādi -
-
ādi (noun, masculine)[compound], [adverb]ādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ādi (noun, feminine)[compound], [adverb]ādin (noun, masculine)[compound], [adverb]ādin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- lokās -
-
loka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- sapta -
-
sapta (noun, masculine)[compound], [vocative single]sapta (noun, neuter)[compound], [vocative single]saptan (noun, masculine)[compound]saptan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]√sap -> sapta (participle, masculine)[vocative single from √sap class 1 verb]√sap -> sapta (participle, neuter)[vocative single from √sap class 1 verb]
- syuḥ -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- prātilomyena -
-
prātilomya (noun, neuter)[instrumental single]
- bhūmayaḥ -
-
bhūmaya (noun, masculine)[nominative single]bhūmi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]bhūmi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]